diff -pruN 3.0.6-4/debian/changelog 3.0.6-4ubuntu2/debian/changelog
--- 3.0.6-4/debian/changelog	2021-08-09 12:17:56.000000000 +0000
+++ 3.0.6-4ubuntu2/debian/changelog	2021-09-06 19:42:06.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,15 @@
+radicale (3.0.6-4ubuntu2) impish; urgency=medium
+
+  * d/test/control: Unset https_proxy as well when running tests (sigh).
+
+ -- Michael Hudson-Doyle <michael.hudson@ubuntu.com>  Tue, 07 Sep 2021 07:42:06 +1200
+
+radicale (3.0.6-4ubuntu1) impish; urgency=medium
+
+  * d/tests/control: Unset http_proxy when running tests.
+
+ -- Michael Hudson-Doyle <michael.hudson@ubuntu.com>  Mon, 06 Sep 2021 21:41:21 +1200
+
 radicale (3.0.6-4) unstable; urgency=medium
 
   * set LogsDirectory in systemd unit;
diff -pruN 3.0.6-4/debian/control 3.0.6-4ubuntu2/debian/control
--- 3.0.6-4/debian/control	2021-04-18 09:47:42.000000000 +0000
+++ 3.0.6-4ubuntu2/debian/control	2021-09-06 09:37:43.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,8 @@
 Source: radicale
 Section: net
 Priority: optional
-Maintainer: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>
+Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
+XSBC-Original-Maintainer: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>
 Uploaders:
  Martin Stigge <martin@stigge.org>,
  Christian M. Amsüss <chrysn@fsfe.org>,
diff -pruN 3.0.6-4/debian/tests/control 3.0.6-4ubuntu2/debian/tests/control
--- 3.0.6-4/debian/tests/control	2021-04-18 09:43:21.000000000 +0000
+++ 3.0.6-4ubuntu2/debian/tests/control	2021-09-06 19:41:43.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 Test-Command:
- pytest-3 radicale
+ http_proxy= https_proxy= pytest-3 radicale
 Restrictions: allow-stderr
 Depends:
  python3-pytest,