diff -pruN 49.1-1/debian/changelog 49.1-1ubuntu1/debian/changelog
--- 49.1-1/debian/changelog	2025-10-13 23:27:58.000000000 +0000
+++ 49.1-1ubuntu1/debian/changelog	2025-10-21 15:19:33.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,20 @@
+gnome-user-docs (49.1-1ubuntu1) resolute; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable (LP: #2129202). Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch & debian-tag for Ubuntu
+  * d/control: Update VCS branch
+
+ -- Alessandro Astone <alessandro.astone@canonical.com>  Tue, 21 Oct 2025 17:19:33 +0200
+
 gnome-user-docs (49.1-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -25,6 +42,52 @@ gnome-user-docs (48.1-1) unstable; urgen
 
  -- Jeremy Bícha <jbicha@ubuntu.com>  Fri, 11 Apr 2025 18:47:25 -0400
 
+gnome-user-docs (48.2-1ubuntu1) questing; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch & debian-tag for Ubuntu
+
+ -- Jeremy Bícha <jbicha@ubuntu.com>  Sat, 16 Aug 2025 10:45:17 -0400
+
+gnome-user-docs (48.2-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream translations release
+
+ -- Jeremy Bícha <jbicha@ubuntu.com>  Fri, 06 Jun 2025 14:43:27 -0400
+
+gnome-user-docs (48.1-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * Remove translation patches: applied in new release
+
+ -- Jeremy Bícha <jbicha@ubuntu.com>  Fri, 11 Apr 2025 18:47:25 -0400
+
+gnome-user-docs (47.5-1ubuntu1) plucky; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable (LP: #2106643). Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch & debian-tag for Ubuntu
+  * Add new binary package for Thai translation
+
+ -- Jeremy Bícha <jbicha@ubuntu.com>  Wed, 09 Apr 2025 11:07:58 -0400
+
 gnome-user-docs (47.5-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -38,6 +101,22 @@ gnome-user-docs (47.2-1) unstable; urgen
 
  -- Jeremy Bícha <jbicha@ubuntu.com>  Mon, 25 Nov 2024 15:11:02 -0500
 
+gnome-user-docs (47.0-1ubuntu1) oracular; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/latest
+
+ -- Jeremy Bícha <jbicha@ubuntu.com>  Mon, 16 Sep 2024 10:26:11 -0400
+
 gnome-user-docs (47.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -58,6 +137,24 @@ gnome-user-docs (46.1-1) unstable; urgen
 
  -- Jeremy Bícha <jbicha@ubuntu.com>  Wed, 01 May 2024 17:27:21 -0400
 
+gnome-user-docs (46.0-1ubuntu1) noble; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/latest
+  * debian/{control,rules}: New translation language: Basque
+
+ -- Amin Bandali <bandali@ubuntu.com>  Thu, 21 Mar 2024 15:15:07 -0400
+
 gnome-user-docs (46.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * Team upload
@@ -68,6 +165,30 @@ gnome-user-docs (46.0-1) unstable; urgen
 
  -- Amin Bandali <bandali@ubuntu.com>  Thu, 21 Mar 2024 13:23:24 -0400
 
+gnome-user-docs (45.1-2ubuntu2) noble; urgency=medium
+
+  * debian/rules: Don't install help-matrix.page (LP: #2046221)
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Tue, 12 Dec 2023 16:12:27 +0100
+
+gnome-user-docs (45.1-2ubuntu1) noble; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/latest
+  * Drop Ubuntu's tile style patch
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Tue, 28 Nov 2023 11:23:28 +0100
+
 gnome-user-docs (45.1-2) unstable; urgency=medium
 
   * Cherry picked upstream commit:
@@ -81,6 +202,34 @@ gnome-user-docs (45.1-1) unstable; urgen
 
  -- Jeremy Bícha <jbicha@ubuntu.com>  Wed, 25 Oct 2023 12:47:25 -0400
 
+gnome-user-docs (45.0-1ubuntu2) mantic; urgency=medium
+
+  * Revert to old style for a11y icon
+    - so it gets consistent with the other tile files
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Mon, 02 Oct 2023 19:29:42 +0200
+
+gnome-user-docs (45.0-1ubuntu1) mantic; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/latest
+
+  [ Amin Bandali ]
+  * debian/gbp.conf:
+    - Change debian-branch from ubuntu/master to ubuntu/latest
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sun, 17 Sep 2023 22:19:24 +0200
+
 gnome-user-docs (45.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -91,6 +240,24 @@ gnome-user-docs (45.0-1) unstable; urgen
 
  -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@debian.org>  Sun, 17 Sep 2023 21:40:43 +0200
 
+gnome-user-docs (44.3-2ubuntu1) mantic; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/master
+  * Drop Add-missing-figures.patch, applied upstream
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sat, 19 Aug 2023 22:07:38 +0200
+
 gnome-user-docs (44.3-2) unstable; urgency=medium
 
   * Release to unstable
@@ -109,12 +276,52 @@ gnome-user-docs (44.1-1) experimental; u
 
  -- Jarred Wilson <jarred.wilson@canonical.com>  Thu, 27 Apr 2023 14:01:28 -0400
 
+gnome-user-docs (44.0-1ubuntu2) lunar; urgency=medium
+
+  * Add missing figures (LP: #2016172)
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Thu, 13 Apr 2023 20:02:12 +0200
+
+gnome-user-docs (44.0-1ubuntu1) lunar; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/master
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sun, 19 Mar 2023 16:07:36 +0100
+
 gnome-user-docs (44.0-1) experimental; urgency=medium
 
   * New upstream release
 
  -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@debian.org>  Sun, 19 Mar 2023 15:24:29 +0100
 
+gnome-user-docs (44~rc-1ubuntu1) lunar; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/master
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Fri, 10 Mar 2023 01:28:39 +0100
+
 gnome-user-docs (44~rc-1) experimental; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -122,6 +329,24 @@ gnome-user-docs (44~rc-1) experimental;
 
  -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@debian.org>  Fri, 10 Mar 2023 00:42:40 +0100
 
+gnome-user-docs (43.0-1ubuntu1) kinetic; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/master
+  * Drop d/p/update_sharing-desktop.page.patch (applied upstream)
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Fri, 30 Sep 2022 17:24:46 +0200
+
 gnome-user-docs (43.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -129,18 +354,79 @@ gnome-user-docs (43.0-1) unstable; urgen
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@ubuntu.com>  Mon, 19 Sep 2022 10:37:05 -0400
 
+gnome-user-docs (42.0-1ubuntu1) kinetic; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/master
+    - debian/patches/update_sharing-desktop.page.patch
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Fri, 29 Apr 2022 00:24:59 +0200
+
 gnome-user-docs (42.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@ubuntu.com>  Mon, 21 Mar 2022 09:44:05 -0400
 
+gnome-user-docs (41.5-1ubuntu2) jammy; urgency=medium
+
+  * debian/patches/update_sharing-desktop.page.patch:
+    - Update to the GNOME 42 version to reflect significant changes to
+      the gnome-remote-desktop and gnome-control-center packages
+      (LP: #1968518).
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Tue, 12 Apr 2022 21:48:35 +0200
+
+gnome-user-docs (41.5-1ubuntu1) jammy; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/master
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Wed, 23 Mar 2022 18:32:46 +0100
+
 gnome-user-docs (41.5-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@ubuntu.com>  Mon, 21 Mar 2022 09:31:43 -0400
 
+gnome-user-docs (41.2-1ubuntu1) jammy; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Install dir: debian/tmp instead of debian/gnome-user-docs
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/master
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sun, 13 Feb 2022 11:57:30 +0100
+
 gnome-user-docs (41.2-1) unstable; urgency=medium
 
   [ Gunnar Hjalmarsson ]
@@ -155,18 +441,71 @@ gnome-user-docs (41.2-1) unstable; urgen
 
  -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@debian.org>  Sun, 13 Feb 2022 00:11:35 +0100
 
+gnome-user-docs (41.1-1ubuntu1) jammy; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules,gnome-user-docs.install}:
+      + Split into language specific binary packages.
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/master
+  * debian/rules:
+    - New language in gnome-help: Korean
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sun, 05 Dec 2021 15:48:54 +0100
+
 gnome-user-docs (41.1-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Sat, 04 Dec 2021 19:30:04 -0500
 
+gnome-user-docs (41.0-1ubuntu1) jammy; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules,gnome-user-docs.install}:
+      + Split into language specific binary packages.
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/master
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sun, 21 Nov 2021 11:04:43 +0100
+
 gnome-user-docs (41.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Sat, 18 Sep 2021 19:32:06 -0400
 
+gnome-user-docs (40.5-1ubuntu1) impish; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules,gnome-user-docs.install}:
+      + Split into language specific binary packages.
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/master
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sat, 25 Sep 2021 19:23:18 +0200
+
 gnome-user-docs (40.5-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -175,6 +514,26 @@ gnome-user-docs (40.5-1) unstable; urgen
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Sat, 18 Sep 2021 18:58:02 -0400
 
+gnome-user-docs (40.4-1ubuntu1) impish; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable (LP: #1667894, LP: #1928017). Remaining
+    changes:
+    - debian/{control*,rules,gnome-user-docs.install}:
+      + Split into language specific binary packages.
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+    - debian/control*:
+      + Modify VCS info for Ubuntu
+    - debian/gbp.conf:
+      + Set debian-branch ubuntu/master
+  * debian/control*: Modify VCS info
+  * debian/gbp.conf: Modify debian-branch
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sun, 15 Aug 2021 20:00:27 +0200
+
 gnome-user-docs (40.4-1) unstable; urgency=medium
 
   * Team upload
@@ -186,6 +545,23 @@ gnome-user-docs (40.4-1) unstable; urgen
 
  -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@debian.org>  Sun, 15 Aug 2021 17:12:13 +0200
 
+gnome-user-docs (40.1-1ubuntu1) impish; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian experimental. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules,gnome-user-docs.install}:
+      + Split into language specific binary packages.
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+  * debian/rules, debian/control*:
+    - New languages: Turkish, Ukrainian
+  * debian/rules:
+    - Drop dh_missing override; --fail-missing is default in compat 13
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Thu, 24 Jun 2021 01:52:07 +0200
+
 gnome-user-docs (40.1-1) experimental; urgency=medium
 
   * Team upload
@@ -201,6 +577,28 @@ gnome-user-docs (3.38.2-1) unstable; urg
 
  -- Laurent Bigonville <bigon@debian.org>  Mon, 07 Dec 2020 15:25:00 +0100
 
+gnome-user-docs (3.38.2+git20210212-0ubuntu1) hirsute; urgency=medium
+
+  * New upstream git (LP: #1904277, LP: #1915256)
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Mon, 15 Feb 2021 00:57:00 +0100
+
+gnome-user-docs (3.38.1-1ubuntu1) groovy; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules,gnome-user-docs.install}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Add dh_missing check as we split the packages.
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+  * debian/rules:
+    - net-install-flash.page dropped upstream so don't try to remove it
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Wed, 07 Oct 2020 15:03:58 +0200
+
 gnome-user-docs (3.38.1-1) unstable; urgency=medium
 
   * Team upload
@@ -209,12 +607,32 @@ gnome-user-docs (3.38.1-1) unstable; urg
 
  -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Wed, 07 Oct 2020 14:28:14 +0200
 
+gnome-user-docs (3.38.0-1ubuntu1) groovy; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules,gnome-user-docs.install}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Add dh_missing check as we split the packages.
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Fri, 25 Sep 2020 19:07:00 +0200
+
 gnome-user-docs (3.38.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
 
  -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sun, 13 Sep 2020 19:27:38 +0200
 
+gnome-user-docs (3.37.92-0ubuntu1) groovy; urgency=medium
+
+  * New upstream release (LP: #1884860)
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Wed, 09 Sep 2020 09:22:26 +0200
+
 gnome-user-docs (3.36.2-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -228,6 +646,38 @@ gnome-user-docs (3.36.1-1) unstable; urg
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Sat, 28 Mar 2020 22:24:06 -0400
 
+gnome-user-docs (3.36.2+git20200704-0ubuntu1) groovy; urgency=medium
+
+  * Latest upstream git (LP: #1886282, LP: #1782857, LP: #1882811)
+  * debian/rules, debian/control*:
+    - New language: Farsi
+  * debian/rules: Don't install shell-apps-auto-start.page as per
+    https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-desktop/2020-June/006302.html
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sat, 04 Jul 2020 19:33:00 +0200
+
+gnome-user-docs (3.36.1-0ubuntu1) focal; urgency=medium
+
+  * New upstream release (LP: #1870102)
+  * debian/rules, debian/control*:
+    - New language: Lithuanian
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Fri, 03 Apr 2020 19:31:00 +0200
+
+gnome-user-docs (3.36.0-1ubuntu1) focal; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules,gnome-user-docs.install}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Add dh_missing check as we split the packages.
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Tue, 17 Mar 2020 22:27:00 +0100
+
 gnome-user-docs (3.36.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -247,6 +697,26 @@ gnome-user-docs (3.34.1-1) unstable; urg
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Sat, 01 Feb 2020 21:09:01 -0500
 
+gnome-user-docs (3.35.92-0ubuntu1) focal; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Wed, 04 Mar 2020 00:04:00 +0100
+
+gnome-user-docs (3.34.0-2ubuntu1) eoan; urgency=medium
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules,gnome-user-docs.install}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Add dh_missing check as we split the packages.
+    - debian/{control*,rules}:
+      + Don't install certain files and depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Don't strip translated pages.
+      + Don't run dh_translations.
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Wed, 18 Sep 2019 10:23:00 +0200
+
 gnome-user-docs (3.34.0-2) unstable; urgency=medium
 
   * Build-Depend on debhelper-compat 12 and drop debian/compat
@@ -264,23 +734,47 @@ gnome-user-docs (3.34.0-1) experimental;
 
  -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Thu, 12 Sep 2019 04:23:17 +0200
 
-gnome-user-docs (3.32.0-1) experimental; urgency=medium
+gnome-user-docs (3.33.90-0ubuntu1) eoan; urgency=low
 
   * New upstream release
+  * debian/rules:
+    - Don't run dh_translations
 
- -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Tue, 12 Mar 2019 20:26:07 -0400
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Wed, 28 Aug 2019 19:00:00 +0200
 
-gnome-user-docs (3.30.2-1) unstable; urgency=medium
+gnome-user-docs (3.32.0+git20190406-0ubuntu1) disco; urgency=low
 
-  * New upstream release
+  * Latest upstream git (LP: #1823731).
 
- -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Sun, 25 Nov 2018 15:39:15 -0500
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Mon, 08 Apr 2019 17:00:00 +0200
 
-gnome-user-docs (3.30.1-1) unstable; urgency=medium
+gnome-user-docs (3.32.0-0ubuntu1) disco; urgency=low
 
   * New upstream release
 
- -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Fri, 05 Oct 2018 14:37:11 -0400
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Fri, 22 Mar 2019 00:57:00 +0100
+
+gnome-user-docs (3.30.1+git20181009-0ubuntu1) cosmic; urgency=low
+
+  * Latest upstream git (LP: #1797323).
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Thu, 11 Oct 2018 09:56:00 +0200
+
+gnome-user-docs (3.30.0-1ubuntu1) cosmic; urgency=low
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining changes:
+    - debian/{control*,rules,gnome-user-docs.install}:
+      + Split into language specific binary packages.
+      + Add dh_missing check as we splitted the packages.
+    - debian/control*:
+      + Depend on ubuntu-docs.
+    - debian/rules:
+      + Don't strip translated pages.
+  * Clean up old renaming transition from -guide and old breaks/replaces
+    for ubuntu-docs which are not in debian.
+  * Drop unecessary package description diff.
+
+ -- Didier Roche <didrocks@ubuntu.com>  Tue, 11 Sep 2018 16:30:54 +0200
 
 gnome-user-docs (3.30.0-1) unstable; urgency=medium
 
@@ -289,6 +783,12 @@ gnome-user-docs (3.30.0-1) unstable; urg
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Sun, 09 Sep 2018 10:02:02 -0400
 
+gnome-user-docs (3.28.2+git20180715-0ubuntu1) cosmic; urgency=medium
+
+  * Latest upstream git (LP: #1781816, LP: #1772104, LP: #1771026)
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sun, 15 Apr 2018 23:46:00 +0200
+
 gnome-user-docs (3.28.2-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -302,6 +802,25 @@ gnome-user-docs (3.28.1-1) unstable; urg
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Mon, 09 Apr 2018 18:00:58 -0400
 
+gnome-user-docs (3.28.1-0ubuntu1) bionic; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * debian/rules, debian/control.in:
+    - New language: Croatian
+  * debian/control.in:
+    - Vcs-* fields updated
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Tue, 10 Apr 2018 01:50:00 +0200
+
+gnome-user-docs (3.28.0+git20180331-0ubuntu1) bionic; urgency=medium
+
+  * Latest upstream git (LP: #1682548, LP: #1730900)
+  * debian/rules:
+    - Drop sed() command for controlling the HTML build (moved to build
+      script in the ubuntu-docs branch).
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sun, 01 Apr 2018 23:25:00 +0200
+
 gnome-user-docs (3.28.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -310,6 +829,32 @@ gnome-user-docs (3.28.0-1) unstable; urg
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Wed, 14 Mar 2018 13:53:17 -0400
 
+gnome-user-docs (3.28.0-0ubuntu3) bionic; urgency=medium
+
+  * debian/rules:
+    - Convert links of type 'action="install:<package>"' to the format
+      'href="apt:<package>"'.
+    - Include such links also on the HTML version of the pages.
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Wed, 21 Mar 2018 22:55:00 +0100
+
+gnome-user-docs (3.28.0-0ubuntu2) bionic; urgency=medium
+
+  * debian/control.in, debian/rules:
+    - Separate package for Korean (LP: #1756569)
+    - Start installing keyboard-layouts.page - previous Ubuntu delta
+      has been committed upstream.
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Tue, 20 Mar 2018 04:46:00 +0100
+
+gnome-user-docs (3.28.0-0ubuntu1) bionic; urgency=medium
+
+  * New upstream release (LP: #1656071)
+  * debian/rules:
+    - New Korean translation of system-admin-guide
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Sat, 17 Mar 2018 16:59:00 +0100
+
 gnome-user-docs (3.26.2.1-1) unstable; urgency=medium
 
   * New usptream release
@@ -319,6 +864,14 @@ gnome-user-docs (3.26.2.1-1) unstable; u
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Fri, 15 Dec 2017 18:04:00 -0500
 
+gnome-user-docs (3.26.2.1-0ubuntu1) bionic; urgency=medium
+
+  * New upstream release (LP: #1736786)
+  * debian/control.in:
+    - Bump Standards-Version to 4.1.2
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Wed, 06 Dec 2017 20:49:00 +0100
+
 gnome-user-docs (3.26.2-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -331,6 +884,12 @@ gnome-user-docs (3.26.1.1-1) unstable; u
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Wed, 18 Oct 2017 13:38:39 -0400
 
+gnome-user-docs (3.26.1-0ubuntu1) artful; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Thu, 12 Oct 2017 14:59:00 +0200
+
 gnome-user-docs (3.26.0.1-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
@@ -339,12 +898,29 @@ gnome-user-docs (3.26.0.1-1) unstable; u
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Sun, 01 Oct 2017 18:15:17 -0400
 
+gnome-user-docs (3.26.0.1-0ubuntu1) artful; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Thu, 28 Sep 2017 00:13:00 +0200
+
 gnome-user-docs (3.26.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>  Tue, 12 Sep 2017 14:46:46 -0400
 
+gnome-user-docs (3.26.0-0ubuntu1) artful; urgency=medium
+
+  * New upstream release
+  * debian/rules, debian/control.in:
+    - New languages: Polish, Portuguese (Portugal), Romanian
+  * debian/control.in:
+    - Bump Standards-Version to 4.1.0
+    - Priority for gnome-user-guide change from 'extra' to 'optional'
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Thu, 21 Sep 2017 21:27:00 +0200
+
 gnome-user-docs (3.25.90-2) unstable; urgency=medium
 
   * Add missing Breaks/Replaces for package rename
@@ -359,6 +935,38 @@ gnome-user-docs (3.25.90-1) unstable; ur
 
  -- Jeremy Bicha <jbicha@ubuntu.com>  Tue, 29 Aug 2017 16:45:24 -0400
 
+gnome-user-docs (3.24.2-0ubuntu2) artful; urgency=medium
+
+  * debian/rules, debian/control.in:
+    - Name the binary package(s) gnome-user-docs instead of
+      gnome-user-guide (LP: #1691867).
+    - Split into language specific binary packages (LP: #1691872).
+    - Don't strip translated pages (LP: #1689321).
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Fri, 19 May 2017 23:31:00 +0200
+
+gnome-user-docs (3.24.2-0ubuntu1) artful; urgency=medium
+
+  * New upstream release (LP: #1690609)
+
+ -- Tim Lunn <tim@feathertop.org>  Sun, 14 May 2017 10:10:29 +1000
+
+gnome-user-docs (3.24.0-0ubuntu2) artful; urgency=medium
+
+  * debian/rules:
+    - Don't install certain files - modified versions of most of them
+      are installed by ubuntu-docs instead (LP: #1687928).
+  * debian/control.in:
+    - Depend on ubuntu-docs.
+
+ -- Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@ubuntu.com>  Wed, 03 May 2017 14:12:00 +0200
+
+gnome-user-docs (3.24.0-0ubuntu1) zesty; urgency=medium
+
+  * New upstream release (LP: #1681896)
+
+ -- Jeremy Bicha <jbicha@ubuntu.com>  Tue, 11 Apr 2017 13:35:59 -0400
+
 gnome-user-docs (3.22.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release.
diff -pruN 49.1-1/debian/control 49.1-1ubuntu1/debian/control
--- 49.1-1/debian/control	2025-10-13 23:27:58.000000000 +0000
+++ 49.1-1ubuntu1/debian/control	2025-10-21 15:19:33.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,434 @@
 Source: gnome-user-docs
 Section: doc
 Priority: optional
-Maintainer: Debian GNOME Maintainers <pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org>
+Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
+XSBC-Original-Maintainer: Debian GNOME Maintainers <pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org>
 Uploaders: Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj@debian.org>, Jeremy Bícha <jbicha@ubuntu.com>, Laurent Bigonville <bigon@debian.org>, Michael Biebl <biebl@debian.org>
 Build-Depends: debhelper-compat (= 13)
 Build-Depends-Indep: pkgconf,
                      yelp-tools
 Standards-Version: 4.7.2
-Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-user-docs
-Vcs-Git: https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-user-docs.git
+XS-Debian-Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-user-docs
+XS-Debian-Vcs-Git: https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-user-docs.git
+Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-user-docs/-/tree/ubuntu/latest
+Vcs-Git: https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-user-docs.git -b ubuntu/latest
 Homepage: https://help.gnome.org/users/
 
 Package: gnome-user-docs
 Architecture: all
 Depends: ${misc:Depends},
+         ubuntu-docs,
          yelp
 Description: GNOME Help
  Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
  It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+
+Package: gnome-user-docs-as
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Assamese)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Assamese.
+
+Package: gnome-user-docs-ca
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Catalan)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Catalan.
+
+Package: gnome-user-docs-cs
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Czech)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Czech.
+
+Package: gnome-user-docs-da
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Danish)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Danish.
+
+Package: gnome-user-docs-de
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (German)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in German.
+
+Package: gnome-user-docs-el
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Greek)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Greek.
+
+Package: gnome-user-docs-es
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Spanish)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Spanish.
+
+Package: gnome-user-docs-eu
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Basque)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Basque.
+
+Package: gnome-user-docs-fa
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Farsi)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Farsi.
+
+Package: gnome-user-docs-fi
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Finnish)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Finnish.
+
+Package: gnome-user-docs-fr
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (French)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in French.
+
+Package: gnome-user-docs-gl
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Galician)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Galician.
+
+Package: gnome-user-docs-gu
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Gujarati)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Gujarati.
+
+Package: gnome-user-docs-he
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Hebrew)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Hebrew.
+
+Package: gnome-user-docs-hi
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Hindi)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Hindi.
+
+Package: gnome-user-docs-hr
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Croatian)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Croatian.
+
+Package: gnome-user-docs-hu
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Hungarian)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Hungarian.
+
+Package: gnome-user-docs-id
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Indonesian)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Indonesian.
+
+Package: gnome-user-docs-it
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Italian)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Italian.
+
+Package: gnome-user-docs-ja
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Japanese)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Japanese.
+
+Package: gnome-user-docs-kn
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Kannada)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Kannada.
+
+Package: gnome-user-docs-ko
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Korean)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Korean.
+
+Package: gnome-user-docs-lt
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Lithuanian)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Lithuanian.
+
+Package: gnome-user-docs-lv
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Latvian)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Latvian.
+
+Package: gnome-user-docs-mr
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Marathi)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Marathi.
+
+Package: gnome-user-docs-nl
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Dutch)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Dutch.
+
+Package: gnome-user-docs-pa
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Punjabi)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Punjabi.
+
+Package: gnome-user-docs-pl
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Polish)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Polish.
+
+Package: gnome-user-docs-pt
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Portuguese)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Portuguese.
+
+Package: gnome-user-docs-ro
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Romanian)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Romanian.
+
+Package: gnome-user-docs-ru
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Russian)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Russian.
+
+Package: gnome-user-docs-sl
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Slovenian)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Slovenian.
+
+Package: gnome-user-docs-sr
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Serbian)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Serbian.
+
+Package: gnome-user-docs-sv
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Swedish)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Swedish.
+
+Package: gnome-user-docs-ta
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Tamil)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Tamil.
+
+Package: gnome-user-docs-te
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Telugu)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Telugu.
+
+Package: gnome-user-docs-th
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Thai)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Thai.
+
+Package: gnome-user-docs-tr
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Turkish)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Turkish.
+
+Package: gnome-user-docs-uk
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Ukrainian)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Ukrainian.
+
+Package: gnome-user-docs-vi
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Vietnamese)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Vietnamese.
+
+Package: gnome-user-docs-zh-hans
+Architecture: all
+Depends: ${misc:Depends},
+         gnome-user-docs (= ${binary:Version})
+Description: GNOME Help (Simplified Chinese)
+ Documentation for using the GNOME desktop environment and its components.
+ It covers usage and setup of the core GNOME programs.
+ .
+ This package contains the documentation in Simplified Chinese.
diff -pruN 49.1-1/debian/gbp.conf 49.1-1ubuntu1/debian/gbp.conf
--- 49.1-1/debian/gbp.conf	2025-10-13 23:27:58.000000000 +0000
+++ 49.1-1ubuntu1/debian/gbp.conf	2025-10-21 15:19:33.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,7 @@
 [DEFAULT]
 pristine-tar = True
-debian-branch = debian/latest
+debian-branch = ubuntu/latest
+debian-tag = ubuntu/%(version)s
 upstream-branch = upstream/latest
 
 [buildpackage]
diff -pruN 49.1-1/debian/rules 49.1-1ubuntu1/debian/rules
--- 49.1-1/debian/rules	2025-10-13 23:27:58.000000000 +0000
+++ 49.1-1ubuntu1/debian/rules	2025-10-21 15:19:33.000000000 +0000
@@ -1,11 +1,42 @@
 #!/usr/bin/make -f
 
+# don't strip translated pages
+export NO_PKG_MANGLE=1
+
 %:
 	dh $@
 
+# Files which should not be installed. Modified versions are
+# installed by the ubuntu-docs package for most of those files.
+DO_NOT_INSTALL = \
+	about-this-guide.page \
+	get-involved.page \
+	help-irc.page \
+	help-mailing-list.page \
+	help-matrix.page \
+	index.page \
+	more-help.page \
+	shell-apps-auto-start.page \
+	translate.page
+
+# Note: Make sure that LANGUAGES is in sync with the HELP_LINGUAS
+# variable in gnome-help/Makefile.am.
+LANGUAGES = as ca cs da de el fa fi fr es eu gl gu he hi hr hu id it ja kn ko lv lt mr nl pa pl pt pt_BR ro ru sl sr sr@latin sv te th tr uk vi ta zh_CN
+
 execute_before_dh_install:
 	# modify install links (https://bugs.debian.org/938994)
-	for d in $(CURDIR)/debian/gnome-user-docs/usr/share/help/*/gnome-help; do \
+	for d in $(CURDIR)/debian/tmp/usr/share/help/*/gnome-help; do \
 		cd $$d; \
+		rm $(DO_NOT_INSTALL); \
 		sed -i 's/action="install:/href="apt:/' *.page; \
 	done
+	for lang in $(LANGUAGES); do \
+		if [ "$$lang" = 'pt_BR' -o "$$lang" = 'sr@latin' -o "$$lang" = 'zh_CN' ]; then \
+			continue; \
+		fi; \
+		dh_movefiles -p gnome-user-docs-$$lang usr/share/help/$$lang; \
+	done
+	dh_movefiles -p gnome-user-docs		usr/share/help/C
+	dh_movefiles -p gnome-user-docs-pt	usr/share/help/pt_BR
+	dh_movefiles -p gnome-user-docs-sr	usr/share/help/sr@latin
+	dh_movefiles -p gnome-user-docs-zh-hans	usr/share/help/zh_CN
