diff -pruN 40/debian/changelog 41/debian/changelog
--- 40/debian/changelog	2023-05-07 11:46:45.000000000 +0000
+++ 41/debian/changelog	2023-05-23 20:34:02.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,12 @@
+debian-installer-launcher (41) unstable; urgency=medium
+
+  * Team upload
+
+  [ Updated translations ]
+  * Norwegian Nynorsk (nn.po) by Yngve Spjeld-Landro
+
+ -- Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>  Tue, 23 May 2023 22:34:02 +0200
+
 debian-installer-launcher (40) unstable; urgency=medium
 
   * Team upload
diff -pruN 40/debian/po/nn.po 41/debian/po/nn.po
--- 40/debian/po/nn.po	2023-05-07 11:46:45.000000000 +0000
+++ 41/debian/po/nn.po	2023-05-21 21:05:48.000000000 +0000
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-installer-launcher@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-05 20:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: Kjetil Sørlund <kjetil@sorlund.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-14 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Yngve Spjeld-Landro <l10n@landro.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. :sl3:
 #: ../debian-installer-launcher.templates:1001
 msgid "Kernel version mismatch"
-msgstr "Kjerneversjon samsvarar ikkje"
+msgstr "Kjerneversjonane samsvarar ikkje"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -49,6 +49,8 @@ msgstr "Kjerneversjon samsvarar ikkje"
 #: ../debian-installer-launcher.templates:2001
 msgid "Live system kernel and installer kernel don't match"
 msgstr ""
+"Kjernen frå det køyrbare systemet og i installasjonsprogrammet samsvarar "
+"ikkje"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -60,6 +62,9 @@ msgid ""
 "The installer can only be used if the kernel versions of the live system "
 "(${LIVE_KERNEL}) and of the installer (${DI_KERNEL}) are the same."
 msgstr ""
+"Installasjonsprogrammet kan berre brukast om kjerneversjonen på det køyrbare "
+"systemet (${LIVE_KERNEL}) og i installasjonsprogrammet (${DI_KERNEL}) er den "
+"same."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -68,4 +73,4 @@ msgstr ""
 #. 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
 #: ../debian-installer-launcher.templates:2001
 msgid "Please reboot with the correct kernel (${DI_KERNEL})."
-msgstr "Start om att med den rette kjerna (${DI_KERNEL})."
+msgstr "Start om att med den rette kjernen (${DI_KERNEL})."