diff -pruN 2.25.27/debian/changelog 2.25.28/debian/changelog --- 2.25.27/debian/changelog 2025-11-22 18:03:04.000000000 +0000 +++ 2.25.28/debian/changelog 2025-11-30 09:59:09.000000000 +0000 @@ -1,3 +1,32 @@ +devscripts (2.25.28) unstable; urgency=medium + + [ Guillem Jover ] + * debdiff: Add support for new --no-check option. Closes: #1016135. + * Pass also no_check to Dpkg::IPC spawn() and wait_child(). + + [ Hugh McMaster ] + * uscan/Git.pm: + - Set $newfile as a remote reference in upstream mode. Closes: #1120533. + - Remove 'eval' wrapper. + - Update 'git upstream' code path and debug output. + - Call 'show-ref' and 'ls-remote' with '--tags'. + * uscan/WatchSource.pm: Update some output messages. + + [ Yadd ] + * uscan: + - accept also "Dist" into Github template like other templates. + - improve default Uversion-Mangle to cover trailing dot or dash and + uppercase. Thanks to Jonas Smedegaard. Closes: #1112452. + * Update French translations. + + [ Daniel Gröber ] + * bts: browse: + - Push down $caching check. Closes: #1121335. + - Fix background download with blocking browsers. + - Fix background child inadvertently executing commands. + + -- Holger Levsen Sun, 30 Nov 2025 10:59:09 +0100 + devscripts (2.25.27) unstable; urgency=medium [ Daniel Gröber ] diff -pruN 2.25.27/lib/Devscripts/PackageDeps.pm 2.25.28/lib/Devscripts/PackageDeps.pm --- 2.25.27/lib/Devscripts/PackageDeps.pm 2024-09-09 12:40:17.000000000 +0000 +++ 2.25.28/lib/Devscripts/PackageDeps.pm 2025-11-24 13:51:02.000000000 +0000 @@ -80,7 +80,13 @@ sub fromStatus ($) { $self->parse($fh, 'dpkg --status'); - wait_child($pid, cmdline => 'dpkg --status', nocheck => 1); + wait_child( + $pid, + cmdline => 'dpkg --status', + no_check => 1, + # XXX: Backwards compatibility, remove after dpkg 1.24.0. + nocheck => 1, + ); return $self; } diff -pruN 2.25.27/lib/Devscripts/Packages.pm 2.25.28/lib/Devscripts/Packages.pm --- 2.25.27/lib/Devscripts/Packages.pm 2024-09-12 20:21:10.000000000 +0000 +++ 2.25.28/lib/Devscripts/Packages.pm 2025-11-24 13:51:02.000000000 +0000 @@ -252,7 +252,13 @@ sub PackagesMatch ($) { undef $ctrl; } - wait_child($pid, cmdline => 'dpkg --status', nocheck => 1); + wait_child( + $pid, + cmdline => 'dpkg --status', + no_check => 1, + # XXX: Backwards compatibility, remove after dpkg 1.24.0. + nocheck => 1, + ); return @matches; } @@ -291,7 +297,13 @@ sub InstalledPackages ($) { undef $ctrl; } - wait_child($pid, cmdline => 'dpkg --status', nocheck => 1); + wait_child( + $pid, + cmdline => 'dpkg --status', + no_check => 1, + # XXX: Backwards compatibility, remove after dpkg 1.24.0. + nocheck => 1, + ); return \%matches; } diff -pruN 2.25.27/lib/Devscripts/Salsa/checkout.pm 2.25.28/lib/Devscripts/Salsa/checkout.pm --- 2.25.27/lib/Devscripts/Salsa/checkout.pm 2025-05-07 23:26:41.000000000 +0000 +++ 2.25.28/lib/Devscripts/Salsa/checkout.pm 2025-11-24 13:51:02.000000000 +0000 @@ -40,7 +40,9 @@ sub checkout { spawn( exec => ['gbp', 'pull', '--pristine-tar'], wait_child => 1, - nocheck => 1, + no_check => 1, + # XXX: Backwards compatibility, remove after dpkg 1.24.0. + nocheck => 1, ); if ($?) { $res++; @@ -60,7 +62,9 @@ sub checkout { '--all', $self->config->git_server_url . $path . ".git" ], wait_child => 1, - nocheck => 1, + no_check => 1, + # XXX: Backwards compatibility, remove after dpkg 1.24.0. + nocheck => 1, ); if ($?) { $res++; diff -pruN 2.25.27/lib/Devscripts/Salsa.pm 2.25.28/lib/Devscripts/Salsa.pm --- 2.25.27/lib/Devscripts/Salsa.pm 2025-10-24 07:20:45.000000000 +0000 +++ 2.25.28/lib/Devscripts/Salsa.pm 2025-11-24 13:51:02.000000000 +0000 @@ -325,7 +325,9 @@ sub localPath2projectPath { chdir => $path, to_string => \$out, wait_child => 1, - nocheck => 0, + no_check => 0, + # XXX: Backwards compatibility, remove after dpkg 1.24.0. + nocheck => 0, ); if ($@) { ds_verbose "git error: $@"; diff -pruN 2.25.27/lib/Devscripts/Uscan/Downloader.pm 2.25.28/lib/Devscripts/Uscan/Downloader.pm --- 2.25.27/lib/Devscripts/Uscan/Downloader.pm 2025-11-02 09:23:46.000000000 +0000 +++ 2.25.28/lib/Devscripts/Uscan/Downloader.pm 2025-11-24 13:51:02.000000000 +0000 @@ -283,7 +283,9 @@ sub download ($$$$$$$$) { exec => [@cmd], to_string => \$tmp, wait_child => 1, - nocheck => 1, + no_check => 1, + # XXX: Backwards compatibility, remove after dpkg 1.24.0. + nocheck => 1, ); chomp $tmp; my @sm_active = (split '\n', $tmp); diff -pruN 2.25.27/lib/Devscripts/Uscan/Modes/Git.pm 2.25.28/lib/Devscripts/Uscan/Modes/Git.pm --- 2.25.27/lib/Devscripts/Uscan/Modes/Git.pm 2025-11-02 09:23:46.000000000 +0000 +++ 2.25.28/lib/Devscripts/Uscan/Modes/Git.pm 2025-11-24 13:49:46.000000000 +0000 @@ -13,35 +13,44 @@ sub git_search { my ($self) = @_; my ($newfile, $newversion, $mangled_newversion); + $newfile = $self->parse_result->{filepattern}; + # Try to use local upstream branch if available if (-d '.git') { my $out; - eval { - spawn( - exec => ['git', 'remote', '--verbose', 'show'], - wait_child => 1, - to_string => \$out - ); - }; - # Check if git repo found in debian/watch exists in - # `git remote show` output + spawn( + exec => ['git', 'remote', '--verbose', 'show'], + wait_child => 1, + to_string => \$out + ); + uscan_debug "'git remote --verbose show' output:\n" + . "========\n" + . $out + . "========\n"; + + # Check whether any remote repository URLs match debian/watch Source if ($out and $out =~ /^(\S+)\s+\Q$self->{parse_result}->{base}\E/m) { + my $remote = $1; + $self->downloader->git_upstream($remote); + uscan_verbose join ' ', + "'$self->{parse_result}->{base}' matches debian/watch;", + "using remote '$remote'"; + + # Run `git fetch` to update the repository my @args = ('fetch'); push(@args, '--recurse-submodules') if $self->git->{modules}; - $self->downloader->git_upstream($1); - uscan_warn - "Using $self->{downloader}->{git_upstream} remote origin"; - # Found, run `git fetch` to update the repository + uscan_debug join(' ', 'git', @args, $remote); spawn( - exec => ['git', @args, $self->downloader->git_upstream], + exec => ['git', @args, $remote], wait_child => 1 ); + + $newfile = "$remote/HEAD" if $self->versionless; } } my @args = (); my $curdir = cwd(); - $newfile = $self->parse_result->{filepattern}; # HEAD or heads/ # Clone git repository (HEAD or heads/ only) if ($self->versionless and not $self->downloader->git_upstream) { @@ -84,7 +93,10 @@ sub git_search { # git describe # use unannotated tags to be on safe side @args = qw/describe --tags/; + push(@args, $newfile); + uscan_debug join(' ', @git, @args); + spawn( exec => [@git, @args], wait_child => 1, @@ -93,6 +105,7 @@ sub git_search { $newversion =~ s/-/./g; chomp($newversion); $mangled_newversion = $newversion; + if ( mangle( $self->watchfile, 'uversionmangle:', @@ -106,10 +119,10 @@ sub git_search { my $tmp = $ENV{TZ}; $ENV{TZ} = 'UTC'; @args = qw/log -1/; - push(@args, '-b', $newfile) if ($newfile ne 'HEAD'); push(@args, "--date=format-local:$self->{gitdate}"); push(@args, "--no-show-signature"); push(@args, "--pretty=$self->{gitpretty}"); + push(@args, $newfile); uscan_debug join(' ', @git, @args); @@ -126,8 +139,8 @@ sub git_search { } else { # not $self->versionless @args = $self->downloader->git_upstream - ? ('show-ref') - : ('ls-remote', $self->parse_result->{base}); + ? ('show-ref', '--tags') + : ('ls-remote', '--tags', $self->parse_result->{base}); # Generate filename for pristine tarball using git tags ($mangled_newversion, $newversion, $newfile) = get_refs($self, ['git', @args], qr/^\S+\s+([^\^\{\}]+)$/, 'git'); diff -pruN 2.25.27/lib/Devscripts/Uscan/Templates/Github.pm 2.25.28/lib/Devscripts/Uscan/Templates/Github.pm --- 2.25.27/lib/Devscripts/Uscan/Templates/Github.pm 2025-11-04 07:50:16.000000000 +0000 +++ 2.25.28/lib/Devscripts/Uscan/Templates/Github.pm 2025-11-24 13:49:46.000000000 +0000 @@ -7,11 +7,16 @@ sub transform { delete $watchSource->{template}; my $owner = delete $watchSource->{owner}; my $project = delete $watchSource->{project}; - die 'Missing owner' unless $owner; - die 'Missing project' unless $project; + my $dist = delete $watchSource->{dist}; + die 'Missing Owner/Project or Dist' unless $dist or ($owner and $project); + if ($dist) { + $dist =~ s#^.*?github\.com#https://api.github.com#; + $dist =~ s/\.git$//; + } else { + $dist = "https://api.github.com/repos/$owner/$project"; + } - $watchSource->{source} - ||= "https://api.github.com/repos/$owner/$project/git/matching-refs/" + $watchSource->{source} ||= "$dist/git/matching-refs/" . ($watchSource->{releaseonly} ? 'release/' : 'tags/'); $watchSource->{matchingpattern} ||= 'https://api.github.com/repos/[^/]+/[^/]+/git/refs/tags/(?>[^/]+(?<=(?:\D|alpha|beta|rc))\-)?' diff -pruN 2.25.27/lib/Devscripts/Uscan/WatchSource/Transform.pm 2.25.28/lib/Devscripts/Uscan/WatchSource/Transform.pm --- 2.25.27/lib/Devscripts/Uscan/WatchSource/Transform.pm 2025-10-24 07:20:45.000000000 +0000 +++ 2.25.28/lib/Devscripts/Uscan/WatchSource/Transform.pm 2025-11-30 09:56:31.000000000 +0000 @@ -130,7 +130,7 @@ qq'Template "$watchSource->{template}" h ) . '-$1/'; } elsif ($k eq 'uversionmangle') { $watchSource->{$k} - = 's/(\d)[_\.\-\+]?((?:RC|rc|pre|dev|beta|alpha)\d*)$/$1~$2/'; + = 's/\d\K[_.+-]?((?i)dev|pre|alpha|beta|rc)[.-]?/~$1/'; } } } diff -pruN 2.25.27/lib/Devscripts/Uscan/WatchSource.pm 2.25.28/lib/Devscripts/Uscan/WatchSource.pm --- 2.25.27/lib/Devscripts/Uscan/WatchSource.pm 2025-10-24 07:22:01.000000000 +0000 +++ 2.25.28/lib/Devscripts/Uscan/WatchSource.pm 2025-11-24 13:49:46.000000000 +0000 @@ -894,9 +894,9 @@ sub search { return $self->status(1); } $self->status and return $self->status; - uscan_verbose - "Looking at \$base = $self->{parse_result}->{base} with\n" - . " \$filepattern = $self->{parse_result}->{filepattern} found\n" + uscan_verbose "uscan parser results:\n" + . " \$base = $self->{parse_result}->{base}\n" + . " \$filepattern = $self->{parse_result}->{filepattern}\n" . " \$newfile = $newfile\n" . " \$mangled_newversion = $mangled_newversion\n" . " \$newversion = $newversion\n" @@ -1149,7 +1149,10 @@ sub download_file_and_sig { # 6.1 download tarball my $download_available = 0; - my $upstream_base = basename($self->upstream_url); + my $upstream_base + = ($self->mode ne 'git') + ? basename($self->upstream_url) + : $self->upstream_url; $self->signature_available(0); my $sigfile; my $sigfile_base = $self->newfile_base; diff -pruN 2.25.27/lib/Devscripts/Utils.pm 2.25.28/lib/Devscripts/Utils.pm --- 2.25.27/lib/Devscripts/Utils.pm 2025-05-07 23:26:41.000000000 +0000 +++ 2.25.28/lib/Devscripts/Utils.pm 2025-11-24 13:51:02.000000000 +0000 @@ -16,7 +16,9 @@ sub ds_exec_no_fail { exec => [@_], to_file => '/dev/null', wait_child => 1, - nocheck => 1, + no_check => 1, + # XXX: Backwards compatibility, remove after dpkg 1.24.0. + nocheck => 1, ); return $?; } @@ -29,7 +31,9 @@ sub ds_exec { spawn( exec => [@_], wait_child => 1, - nocheck => 1, + no_check => 1, + # XXX: Backwards compatibility, remove after dpkg 1.24.0. + nocheck => 1, ); if ($?) { local $, = ' '; diff -pruN 2.25.27/po4a/po/de.po 2.25.28/po4a/po/de.po --- 2.25.27/po4a/po/de.po 2025-11-22 17:14:06.000000000 +0000 +++ 2.25.28/po4a/po/de.po 2025-11-30 09:56:31.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: devscripts 2.18.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: devscripts@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2025-11-22 17:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-26 07:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-25 15:40+0200\n" "Last-Translator: Dorle Osterode \n" "Language-Team: de \n" @@ -514,12 +514,12 @@ msgstr "" "werden." #. type: SH -#: ../scripts/annotate-output.1:107 ../scripts/bts.pl:4330 +#: ../scripts/annotate-output.1:107 ../scripts/bts.pl:4335 #: ../scripts/checkbashisms.1:72 ../scripts/cowpoke.1:379 ../scripts/dcmd.1:110 #: ../scripts/deb2apptainer.1:136 ../scripts/deb2docker.1:106 #: ../scripts/debc.1:125 ../scripts/debchange.1:486 #: ../scripts/debcheckout.pl:231 ../scripts/debclean.1:110 -#: ../scripts/debcommit.pl:976 ../scripts/debdiff.1:251 +#: ../scripts/debcommit.pl:976 ../scripts/debdiff.1:269 #: ../scripts/debdiff-apply.1:111 ../scripts/debi.1:131 #: ../scripts/debian-watch.pod:1594 ../scripts/debian-watch-4.pod:1414 #: ../scripts/debrepro.pod:171 ../scripts/debrelease.1:132 @@ -567,11 +567,11 @@ msgstr "" #. type: SH #: ../scripts/annotate-output.1:115 ../scripts/archpath.1:54 -#: ../scripts/build-rdeps.pl:743 ../scripts/checkbashisms.1:74 +#: ../scripts/build-rdeps.pl:749 ../scripts/checkbashisms.1:74 #: ../scripts/cowpoke.1:385 ../scripts/dcmd.1:113 ../scripts/dd-list.1:107 #: ../scripts/debc.1:129 ../scripts/debchange.1:493 #: ../scripts/debcheckout.pl:236 ../scripts/debclean.1:113 -#: ../scripts/debcommit.pl:972 ../scripts/debdiff.1:259 ../scripts/debi.1:133 +#: ../scripts/debcommit.pl:972 ../scripts/debdiff.1:277 ../scripts/debi.1:133 #: ../scripts/debian-watch.pod:1599 ../scripts/debian-watch-4.pod:1418 #: ../scripts/debrepro.pod:175 ../scripts/debrelease.1:136 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:70 @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "" #. type: TP #: ../scripts/bts.pl:448 ../scripts/debc.1:95 ../scripts/debchange.1:390 -#: ../scripts/debclean.1:80 ../scripts/debdiff.1:166 ../scripts/debi.1:101 +#: ../scripts/debclean.1:80 ../scripts/debdiff.1:177 ../scripts/debi.1:101 #: ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:95 ../scripts/debuild.1:258 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:25 #: ../scripts/grep-excuses.1:15 ../scripts/mass-bug.pl:125 @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "B<--no-conf>, B<--noconf>" #. type: Plain text #: ../scripts/bts.pl:450 ../scripts/debc.1:99 ../scripts/debchange.1:394 -#: ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/debdiff.1:170 ../scripts/debi.1:105 +#: ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/debdiff.1:181 ../scripts/debi.1:105 #: ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:99 ../scripts/debuild.1:262 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/dscverify.1:29 #: ../scripts/grep-excuses.1:19 ../scripts/mass-bug.pl:127 @@ -3022,19 +3022,19 @@ msgstr "" "dieser Handbuchseite." #. type: SH -#: ../scripts/bts.pl:4204 ../scripts/debuild.1:88 ../scripts/diff2patches.1:40 +#: ../scripts/bts.pl:4209 ../scripts/debuild.1:88 ../scripts/diff2patches.1:40 #: ../scripts/pts-subscribe.1:34 #, no-wrap msgid "ENVIRONMENT VARIABLES" msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4208 +#: ../scripts/bts.pl:4213 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4210 +#: ../scripts/bts.pl:4215 msgid "" "If this is set, the From: line in the email will be set to use this email " "address instead of your normal email address (as would be determined by " @@ -3045,12 +3045,12 @@ msgstr "" "sie durch B festgelegt)." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4214 +#: ../scripts/bts.pl:4219 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4216 +#: ../scripts/bts.pl:4221 msgid "" "If B is set, B is examined to determine the full name " "to use; if this is not set, B attempts to determine a name from your " @@ -3062,12 +3062,12 @@ msgstr "" "bestimmen." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4220 +#: ../scripts/bts.pl:4225 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4222 +#: ../scripts/bts.pl:4227 msgid "" "If set, it specifies the browser to use for the B and B " "options. See the description above." @@ -3076,9 +3076,9 @@ msgstr "" "B verwendet wird. Lesen Sie die vorhergehende Beschreibung." #. type: SH -#: ../scripts/bts.pl:4227 ../scripts/debc.1:102 ../scripts/debchange.1:409 +#: ../scripts/bts.pl:4232 ../scripts/debc.1:102 ../scripts/debchange.1:409 #: ../scripts/debcheckout.pl:180 ../scripts/debclean.1:93 -#: ../scripts/debcommit.pl:108 ../scripts/debdiff.1:188 ../scripts/debi.1:108 +#: ../scripts/debcommit.pl:108 ../scripts/debdiff.1:199 ../scripts/debi.1:108 #: ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 #: ../scripts/debsign.1:105 ../scripts/debuild.1:327 ../scripts/dget.pl:700 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:44 @@ -3091,7 +3091,7 @@ msgid "CONFIGURATION VARIABLES" msgstr "KONFIGURATIONSVARIABLEN" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4229 ../scripts/debcommit.pl:110 +#: ../scripts/bts.pl:4234 ../scripts/debcommit.pl:110 #: ../scripts/mass-bug.pl:152 msgid "" "The two configuration files F and F<~/.devscripts> are " @@ -3108,12 +3108,12 @@ msgstr "" "derzeit bekannten Variablen sind:" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4237 +#: ../scripts/bts.pl:4242 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4239 +#: ../scripts/bts.pl:4244 msgid "" "If this is set to B, then it is the same as the B<--offline> command " "line parameter being used. Only has an effect on the B and B " @@ -3127,12 +3127,12 @@ msgstr "" "B." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4244 +#: ../scripts/bts.pl:4249 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4246 +#: ../scripts/bts.pl:4251 msgid "" "If this is set to B, then it is the same as the B<--no-cache> command " "line parameter being used. Only has an effect on the B and B " @@ -3145,12 +3145,12 @@ msgstr "" "Informationen finden Sie wieder beim Befehl B weiter oben." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4251 +#: ../scripts/bts.pl:4256 msgid "B{B,B,B}" msgstr "B{B,B,B}" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4253 +#: ../scripts/bts.pl:4258 msgid "" "How much of the BTS should we mirror when we are asked to cache something? " "Just the minimum, or also the mbox or the whole thing? The default is " @@ -3165,12 +3165,12 @@ msgstr "" "Zwischenspeicher. Weitere Informationen finden Sie beim Befehl B." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4259 +#: ../scripts/bts.pl:4264 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4261 +#: ../scripts/bts.pl:4266 msgid "" "If this is set to B, then it is the same as the B<--force-refresh> " "command line parameter being used. Only has an effect on the B " @@ -3183,12 +3183,12 @@ msgstr "" "Informationen finden Sie beim Befehl B." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4266 +#: ../scripts/bts.pl:4271 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4268 +#: ../scripts/bts.pl:4273 msgid "" "If this is set, specifies a mail reader to use instead of B. Same as " "the B<--mailreader> command line option." @@ -3197,13 +3197,13 @@ msgstr "" "B benutzt wird. Entspricht der Befehlszeilenoption B<--mailreader>." #. type: TP -#: ../scripts/bts.pl:4271 ../scripts/mass-bug.pl:160 ../scripts/nmudiff.1:123 +#: ../scripts/bts.pl:4276 ../scripts/mass-bug.pl:160 ../scripts/nmudiff.1:123 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4273 ../scripts/mass-bug.pl:162 +#: ../scripts/bts.pl:4278 ../scripts/mass-bug.pl:162 msgid "" "If this is set, specifies a B command to use instead of F. Same as the B<--sendmail> command line option." @@ -3213,12 +3213,12 @@ msgstr "" "B<--sendmail>." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4276 +#: ../scripts/bts.pl:4281 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4278 +#: ../scripts/bts.pl:4283 msgid "" "Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we " "already have. The default is B. Same as the B<--only-new> command line " @@ -3229,12 +3229,12 @@ msgstr "" "Entspricht der Befehlszeilenoption B<--only-new>." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4282 +#: ../scripts/bts.pl:4287 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4284 +#: ../scripts/bts.pl:4289 msgid "" "If this is set, specifies an SMTP host to use for sending mail rather than " "using the B command. Same as the B<--smtp-host> command line " @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "" "Befehlszeilenoption B<--smtp-host>." #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4288 +#: ../scripts/bts.pl:4293 msgid "" "Note that this option takes priority over B if both " "are set, unless the B<--sendmail> option is used." @@ -3255,12 +3255,12 @@ msgstr "" "sendmail> verwendet wird." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4291 +#: ../scripts/bts.pl:4296 msgid "B, B" msgstr "B, B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4293 +#: ../scripts/bts.pl:4298 msgid "" "If these options are set, then it is the same as the B<--smtp-username> and " "B<--smtp-password> options being used." @@ -3269,22 +3269,22 @@ msgstr "" "username> und B<--smtp-password> benutzt würden." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4296 +#: ../scripts/bts.pl:4301 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4298 +#: ../scripts/bts.pl:4303 msgid "Same as the B<--smtp-helo> command line option." msgstr "entspricht der Befehlszeilenoption B<--smtp-helo>." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4300 +#: ../scripts/bts.pl:4305 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4302 +#: ../scripts/bts.pl:4307 msgid "" "If this is set to B, then it is the same as the B<--no-include-resolved> " "command line parameter being used. Only has an effect on the B " @@ -3297,12 +3297,12 @@ msgstr "" "Befehl B." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4307 +#: ../scripts/bts.pl:4312 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4309 +#: ../scripts/bts.pl:4314 msgid "" "If this is set to B, then it is the same as the B<--no-ack> command " "line parameter being used. The default is B." @@ -3311,12 +3311,12 @@ msgstr "" "Befehlszeilenparameter B<--no-ack> benutzt würde. Vorgabe ist B." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4312 +#: ../scripts/bts.pl:4317 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4314 +#: ../scripts/bts.pl:4319 msgid "" "If this is set to B or B, then it is the same as the B<--" "interactive> or B<--force-interactive> command line parameter being used. " @@ -3327,12 +3327,12 @@ msgstr "" "würden. Vorgabe ist B." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4318 +#: ../scripts/bts.pl:4323 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4320 +#: ../scripts/bts.pl:4325 msgid "" "Specify a list of e-mail addresses to which a carbon copy of the generated e-" "mail to the control bot should automatically be sent." @@ -3341,12 +3341,12 @@ msgstr "" "Mail an den Steuer-Bot automatisch gesandt werden sollte." #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4323 +#: ../scripts/bts.pl:4328 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4325 +#: ../scripts/bts.pl:4330 msgid "" "Specify the name of a debbugs server which should be used instead of https://" "bugs.debian.org." @@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "" "bugs.debian.org benutzt werden soll." #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4332 +#: ../scripts/bts.pl:4337 msgid "" "Please see L for more details on " "how to control the BTS using emails and L for " @@ -3368,19 +3368,19 @@ msgstr "" # FIXME wrong order #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4336 +#: ../scripts/bts.pl:4341 msgid "querybts(1), reportbug(1), pts-subscribe(1), devscripts.conf(5)" msgstr "pts-subscribe(1), querybts(1), reportbug(1), devscripts.conf(5)" #. type: =head1 -#: ../scripts/bts.pl:4338 ../scripts/chdist.pl:145 ../scripts/debsnap.1:146 +#: ../scripts/bts.pl:4343 ../scripts/chdist.pl:145 ../scripts/debsnap.1:146 #: ../scripts/mass-bug.pl:589 ../scripts/tagpending.pl:425 #, no-wrap msgid "COPYRIGHT" msgstr "COPYRIGHT" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4340 +#: ../scripts/bts.pl:4345 msgid "" "This program is Copyright (C) 2001-2003 by Joey Hess . " "Many modifications have been made, Copyright (C) 2002-2005 Julian Gilbey " @@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "" "(C) 2007 von Josh Triplett ." #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4345 ../scripts/chdist.pl:150 ../scripts/mass-bug.pl:593 +#: ../scripts/bts.pl:4350 ../scripts/chdist.pl:150 ../scripts/mass-bug.pl:593 msgid "" "It is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the License, " "or (at your option) any later version." @@ -3733,14 +3733,14 @@ msgstr "" "Option »update« für dieses Werkzeug nötig ist." #. type: =head1 -#: ../scripts/build-rdeps.pl:735 ../scripts/debcommit.pl:965 +#: ../scripts/build-rdeps.pl:741 ../scripts/debcommit.pl:965 #: ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/svnpath.pl:92 #: ../scripts/transition-check.pl:72 msgid "LICENSE" msgstr "LIZENZ" #. type: textblock -#: ../scripts/build-rdeps.pl:737 +#: ../scripts/build-rdeps.pl:743 msgid "" "This code is copyright by Patrick Schoenfeld , all " "rights reserved. This program comes with ABSOLUTELEY NO WARRANTY. You are " @@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "" "weiterzugeben." #. type: textblock -#: ../scripts/build-rdeps.pl:745 +#: ../scripts/build-rdeps.pl:751 msgid "Patrick Schoenfeld " msgstr "Patrick Schoenfeld " @@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "" #. type: TP #: ../scripts/checkbashisms.1:24 ../scripts/debchange.1:403 -#: ../scripts/debdiff.1:176 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:99 +#: ../scripts/debdiff.1:187 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:99 #: ../scripts/dep3changelog.1:16 ../scripts/dscverify.1:38 #: ../scripts/pts-subscribe.1:28 ../scripts/rc-alert.1:21 #: ../scripts/uupdate.1:101 ../scripts/whodepends.1:11 @@ -4116,7 +4116,7 @@ msgid "B<--help>, B<-h>" msgstr "B<--help>, B<-h>" #. type: Plain text -#: ../scripts/checkbashisms.1:27 ../scripts/debdiff.1:179 +#: ../scripts/checkbashisms.1:27 ../scripts/debdiff.1:190 #: ../scripts/manpage-alert.1:16 ../scripts/mk-build-deps.pl:113 #: ../scripts/rc-alert.1:24 ../scripts/wnpp-alert.1:26 #: ../scripts/wnpp-check.1:23 @@ -4220,7 +4220,7 @@ msgid "Exit right after a first error is msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/checkbashisms.1:55 ../scripts/debdiff.1:179 +#: ../scripts/checkbashisms.1:55 ../scripts/debdiff.1:190 #: ../scripts/rc-alert.1:24 ../scripts/whodepends.1:14 #: ../scripts/wnpp-alert.1:26 ../scripts/wnpp-check.1:23 #, no-wrap @@ -4228,7 +4228,7 @@ msgid "B<--version>, B<-v>" msgstr "B<--version>, B<-v>" #. type: Plain text -#: ../scripts/checkbashisms.1:58 ../scripts/debdiff.1:182 +#: ../scripts/checkbashisms.1:58 ../scripts/debdiff.1:193 #: ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/grep-excuses.1:29 #: ../scripts/manpage-alert.1:19 ../scripts/mk-build-deps.pl:117 #: ../scripts/rc-alert.1:27 ../scripts/whodepends.1:17 @@ -4237,7 +4237,7 @@ msgid "Show version and copyright inform msgstr "zeigt die Version und Copyright-Informationen." #. type: SH -#: ../scripts/checkbashisms.1:58 ../scripts/debdiff.1:247 +#: ../scripts/checkbashisms.1:58 ../scripts/debdiff.1:265 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "RÜCKGABEWERTE" @@ -6696,7 +6696,7 @@ msgstr "" "der Name der I<.changes>-Datei festgestellt wird." #. type: TP -#: ../scripts/debc.1:71 ../scripts/debdiff.1:170 ../scripts/debi.1:71 +#: ../scripts/debc.1:71 ../scripts/debdiff.1:181 ../scripts/debi.1:71 #: ../scripts/debrelease.1:81 #, no-wrap msgid "B<--debs-dir> I" @@ -6808,7 +6808,7 @@ msgstr "" "bekannten Variablen sind:" #. type: TP -#: ../scripts/debc.1:108 ../scripts/debdiff.1:237 ../scripts/debi.1:114 +#: ../scripts/debc.1:108 ../scripts/debdiff.1:255 ../scripts/debi.1:114 #: ../scripts/debrelease.1:116 ../scripts/debsign.1:123 #, no-wrap msgid "B" @@ -9773,7 +9773,7 @@ msgid "B<--noshow-moved>" msgstr "B<--noshow-moved>" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:120 ../scripts/debdiff.1:141 +#: ../scripts/debdiff.1:120 ../scripts/debdiff.1:152 msgid "" "The default behaviour; can be used to override a configuration file setting." msgstr "" @@ -9817,42 +9817,65 @@ msgstr "" #. type: TP #: ../scripts/debdiff.1:134 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--no-tgz-check>" +msgid "B<--no-check>" +msgstr "B<--no-tgz-check>" + +#. type: Plain text +#: ../scripts/debdiff.1:143 +msgid "" +"Do no check signatures and checksums before unpacking the source archives. " +"This is intended to be used when the caller has guaranteed the provenance of " +"the source package, for example when a package manager downloads the source " +"package from a repository with metadata indices that contain signatures and " +"checksums that get rotated and updated so that it is guaranteed to be " +"already validated before we extract the source package." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../scripts/debdiff.1:145 ../scripts/debdiff.1:234 +msgid "Supported since 2.25.27." +msgstr "" + +#. type: TP +#: ../scripts/debdiff.1:145 #, no-wrap msgid "B<--diffstat>" msgstr "B<--diffstat>" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:137 +#: ../scripts/debdiff.1:148 msgid "Include the result of B before the generated diff." msgstr "beinhaltet das Ergebnis von B vor dem erzeugten Diff" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:137 +#: ../scripts/debdiff.1:148 #, no-wrap msgid "B<--no-diffstat>" msgstr "B<--no-diffstat>" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:141 +#: ../scripts/debdiff.1:152 #, no-wrap msgid "B<--auto-ver-sort>" msgstr "B<--auto-ver-sort>" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:144 +#: ../scripts/debdiff.1:155 msgid "When comparing source packages, do so in version order." msgstr "" "Wenn Quellpakete verglichen werden, soll dies in der Reihenfolge ihrer " "Versionen getan werden." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:144 +#: ../scripts/debdiff.1:155 #, no-wrap msgid "B<--no-auto-ver-sort>" msgstr "B<--no-auto-ver-sort>" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:150 +#: ../scripts/debdiff.1:161 msgid "" "Compare source packages in the order they were passed on the command-line, " "even if that means comparing a package with a higher version against one " @@ -9864,13 +9887,13 @@ msgstr "" "verglichen wird. Dies ist das Standardverhalten." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:150 +#: ../scripts/debdiff.1:161 #, no-wrap msgid "B<--unpack-tarballs>" msgstr "B<--unpack-tarballs>" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:155 +#: ../scripts/debdiff.1:166 msgid "" "When comparing source packages, also unpack tarballs found in the top level " "source directory to compare their contents along with the other files. This " @@ -9882,44 +9905,44 @@ msgstr "" "Standardverhalten." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:155 +#: ../scripts/debdiff.1:166 #, no-wrap msgid "B<--no-unpack-tarballs>" msgstr "B<--no-unpack-tarballs>" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:158 +#: ../scripts/debdiff.1:169 msgid "Do not unpack tarballs inside source packages." msgstr "entpackt keine Tarbälle innerhalb von Quellpaketen." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:158 +#: ../scripts/debdiff.1:169 #, no-wrap msgid "B<--apply-patches>" msgstr "B<--apply-patches>" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:162 +#: ../scripts/debdiff.1:173 msgid "" "If the old and/or new package is in 3.0 (quilt) format, apply the quilt " "patches (and remove B<.pc/>) before comparison." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:162 +#: ../scripts/debdiff.1:173 #, no-wrap msgid "B<--no-apply-patches, --noapply-patches>" msgstr "B<--no-apply-patches, --noapply-patches>" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:166 +#: ../scripts/debdiff.1:177 msgid "" "If the old and/or new package is in 3.0 (quilt) format, do not apply the " "quilt patches before comparison. This is the default behaviour." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:176 +#: ../scripts/debdiff.1:187 msgid "" "Look for the I<.dsc> files in I instead of the parent of the " "source directory. This should either be an absolute path or relative to the " @@ -9930,29 +9953,29 @@ msgstr "" "oder relativ zur Wurzel des Quellverzeichnisses sein." #. type: =item -#: ../scripts/debdiff.1:182 ../scripts/hardening-check.pl:645 +#: ../scripts/debdiff.1:193 ../scripts/hardening-check.pl:645 #, no-wrap msgid "B<--quiet>, B<-q>" msgstr "B<--quiet>, B<-q>" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:185 +#: ../scripts/debdiff.1:196 msgid "Be quiet if no differences were found." msgstr "ist still, wenn keine Unterschiede gefunden wurden." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:185 +#: ../scripts/debdiff.1:196 #, no-wrap msgid "B<--ignore-space>, B<-w>" msgstr "B<--ignore-space>, B<-w>" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:188 +#: ../scripts/debdiff.1:199 msgid "Ignore whitespace in diffs." msgstr "ignoriert Leerräume in Diffs." #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:194 +#: ../scripts/debdiff.1:205 msgid "" "The two configuration files I and I<~/.devscripts> are " "sourced by a shell in that order to set configuration variables. Command " @@ -9968,13 +9991,13 @@ msgstr "" "derzeit bekannten Variablen sind:" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:194 +#: ../scripts/debdiff.1:205 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:198 +#: ../scripts/debdiff.1:209 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--dirs> command line " "parameter being used." @@ -9983,13 +10006,13 @@ msgstr "" "Befehlszeilenparameter B<--dirs> benutzt würde." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:198 +#: ../scripts/debdiff.1:209 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:203 +#: ../scripts/debdiff.1:214 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--nocontrol> command " "line parameter being used. The default is I." @@ -9998,13 +10021,13 @@ msgstr "" "Befehlszeilenparameter B<--nocontrol> benutzt würde. Die Vorgabe ist I." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:203 +#: ../scripts/debdiff.1:214 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:208 +#: ../scripts/debdiff.1:219 msgid "" "Which control files to compare, corresponding to the B<--controlfiles> " "command line option. The default is I." @@ -10013,13 +10036,13 @@ msgstr "" "B<--controlfiles>. Die Vorgabe ist I." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:208 +#: ../scripts/debdiff.1:219 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:212 +#: ../scripts/debdiff.1:223 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--show-moved> command " "line parameter being used." @@ -10028,13 +10051,13 @@ msgstr "" "Befehlszeilenparameter B<--show-moved> benutzt würde." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:212 +#: ../scripts/debdiff.1:223 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:216 +#: ../scripts/debdiff.1:227 msgid "" "This option will be passed to B; it should be one of B<-p>, B<-l> or " "B<-t>." @@ -10043,13 +10066,33 @@ msgstr "" "oder B<-t> sein." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:216 +#: ../scripts/debdiff.1:227 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B" +msgid "B" +msgstr "B" + +#. type: Plain text +#: ../scripts/debdiff.1:232 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this is set to I, then it is the same as the B<--noquery> command " +#| "line parameter being used." +msgid "" +"If this is set to I, then it is the same as the B<--no-check> command " +"line parameter being used." +msgstr "" +"Falls dieser Parameter auf I gesetzt ist, ist das dasselbe, als wenn der " +"Befehlszeilenparameter B<--noquery> benutzt würde." + +#. type: TP +#: ../scripts/debdiff.1:234 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:220 +#: ../scripts/debdiff.1:238 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--diffstat> command " "line parameter being used." @@ -10058,13 +10101,13 @@ msgstr "" "Befehlszeilenparameter B<--diffstat> benutzt würde." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:220 +#: ../scripts/debdiff.1:238 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:224 +#: ../scripts/debdiff.1:242 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--wdiff-source-" "control> command line parameter being used." @@ -10073,13 +10116,13 @@ msgstr "" "Befehlszeilenparameter B<--wdiff-source-control> benutzt würde." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:224 +#: ../scripts/debdiff.1:242 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:228 +#: ../scripts/debdiff.1:246 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--auto-ver-sort> " "command line parameter being used." @@ -10088,13 +10131,13 @@ msgstr "" "Befehlszeilenparameter B<--auto-ver-sort> benutzt würde." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:228 +#: ../scripts/debdiff.1:246 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:232 +#: ../scripts/debdiff.1:250 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--no-unpack-tarballs> " "command line parameter being used." @@ -10103,13 +10146,13 @@ msgstr "" "Befehlszeilenparameter B<--no-unpack-tarballs> benutzt würde." #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:232 +#: ../scripts/debdiff.1:250 #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:237 +#: ../scripts/debdiff.1:255 #, fuzzy #| msgid "" #| "If this is set to I, then it is the same as the B<--sign-tags> " @@ -10122,7 +10165,7 @@ msgstr "" "Befehlszeilenparameter B<--sign-tags> benutzt würde. Die Vorgabe ist I." #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:247 +#: ../scripts/debdiff.1:265 msgid "" "This specifies the directory in which to look for the I<.dsc> and files, and " "is either an absolute path or relative to the top of the source tree. This " @@ -10140,7 +10183,7 @@ msgstr "" "beeinflusst, daher der merkwürdige Name der Option." #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:251 +#: ../scripts/debdiff.1:269 msgid "" "Normally the exit value will be 0 if no differences are reported and 1 if " "any are reported. If there is some fatal error, the exit code will be 255." @@ -10151,7 +10194,7 @@ msgstr "" # FIXME wrong order #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:259 +#: ../scripts/debdiff.1:277 msgid "" "B(1), B(1), B(1), B(1), " "B(1), B(5), B(1)" @@ -10160,7 +10203,7 @@ msgstr "" "B(1), B(1), B(5)" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:264 +#: ../scripts/debdiff.1:282 msgid "" "B was originally written as a shell script by Yann Dirson " "Edirson@debian.orgE and rewritten in Perl with many more features by " diff -pruN 2.25.27/po4a/po/devscripts.pot 2.25.28/po4a/po/devscripts.pot --- 2.25.27/po4a/po/devscripts.pot 2025-11-22 18:03:04.000000000 +0000 +++ 2.25.28/po4a/po/devscripts.pot 2025-11-30 09:59:09.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2025-11-22 17:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-26 07:44+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -451,12 +451,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../scripts/annotate-output.1:107 ../scripts/bts.pl:4330 +#: ../scripts/annotate-output.1:107 ../scripts/bts.pl:4335 #: ../scripts/checkbashisms.1:72 ../scripts/cowpoke.1:379 ../scripts/dcmd.1:110 #: ../scripts/deb2apptainer.1:136 ../scripts/deb2docker.1:106 #: ../scripts/debc.1:125 ../scripts/debchange.1:486 #: ../scripts/debcheckout.pl:231 ../scripts/debclean.1:110 -#: ../scripts/debcommit.pl:976 ../scripts/debdiff.1:251 +#: ../scripts/debcommit.pl:976 ../scripts/debdiff.1:269 #: ../scripts/debdiff-apply.1:111 ../scripts/debi.1:131 #: ../scripts/debian-watch.pod:1594 ../scripts/debian-watch-4.pod:1414 #: ../scripts/debrepro.pod:171 ../scripts/debrelease.1:132 @@ -501,11 +501,11 @@ msgstr "" #. type: SH #: ../scripts/annotate-output.1:115 ../scripts/archpath.1:54 -#: ../scripts/build-rdeps.pl:743 ../scripts/checkbashisms.1:74 +#: ../scripts/build-rdeps.pl:749 ../scripts/checkbashisms.1:74 #: ../scripts/cowpoke.1:385 ../scripts/dcmd.1:113 ../scripts/dd-list.1:107 #: ../scripts/debc.1:129 ../scripts/debchange.1:493 #: ../scripts/debcheckout.pl:236 ../scripts/debclean.1:113 -#: ../scripts/debcommit.pl:972 ../scripts/debdiff.1:259 ../scripts/debi.1:133 +#: ../scripts/debcommit.pl:972 ../scripts/debdiff.1:277 ../scripts/debi.1:133 #: ../scripts/debian-watch.pod:1599 ../scripts/debian-watch-4.pod:1418 #: ../scripts/debrepro.pod:175 ../scripts/debrelease.1:136 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:70 @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "" #. type: TP #: ../scripts/bts.pl:448 ../scripts/debc.1:95 ../scripts/debchange.1:390 -#: ../scripts/debclean.1:80 ../scripts/debdiff.1:166 ../scripts/debi.1:101 +#: ../scripts/debclean.1:80 ../scripts/debdiff.1:177 ../scripts/debi.1:101 #: ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:95 ../scripts/debuild.1:258 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:25 #: ../scripts/grep-excuses.1:15 ../scripts/mass-bug.pl:125 @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../scripts/bts.pl:450 ../scripts/debc.1:99 ../scripts/debchange.1:394 -#: ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/debdiff.1:170 ../scripts/debi.1:105 +#: ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/debdiff.1:181 ../scripts/debi.1:105 #: ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:99 ../scripts/debuild.1:262 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/dscverify.1:29 #: ../scripts/grep-excuses.1:19 ../scripts/mass-bug.pl:127 @@ -2463,19 +2463,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../scripts/bts.pl:4204 ../scripts/debuild.1:88 ../scripts/diff2patches.1:40 +#: ../scripts/bts.pl:4209 ../scripts/debuild.1:88 ../scripts/diff2patches.1:40 #: ../scripts/pts-subscribe.1:34 #, no-wrap msgid "ENVIRONMENT VARIABLES" msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4208 +#: ../scripts/bts.pl:4213 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4210 +#: ../scripts/bts.pl:4215 msgid "" "If this is set, the From: line in the email will be set to use this email " "address instead of your normal email address (as would be determined by " @@ -2483,12 +2483,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4214 +#: ../scripts/bts.pl:4219 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4216 +#: ../scripts/bts.pl:4221 msgid "" "If B is set, B is examined to determine the full name " "to use; if this is not set, B attempts to determine a name from your " @@ -2496,21 +2496,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4220 +#: ../scripts/bts.pl:4225 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4222 +#: ../scripts/bts.pl:4227 msgid "" "If set, it specifies the browser to use for the B and B " "options. See the description above." msgstr "" #. type: SH -#: ../scripts/bts.pl:4227 ../scripts/debc.1:102 ../scripts/debchange.1:409 +#: ../scripts/bts.pl:4232 ../scripts/debc.1:102 ../scripts/debchange.1:409 #: ../scripts/debcheckout.pl:180 ../scripts/debclean.1:93 -#: ../scripts/debcommit.pl:108 ../scripts/debdiff.1:188 ../scripts/debi.1:108 +#: ../scripts/debcommit.pl:108 ../scripts/debdiff.1:199 ../scripts/debi.1:108 #: ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 #: ../scripts/debsign.1:105 ../scripts/debuild.1:327 ../scripts/dget.pl:700 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:44 @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "CONFIGURATION VARIABLES" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4229 ../scripts/debcommit.pl:110 +#: ../scripts/bts.pl:4234 ../scripts/debcommit.pl:110 #: ../scripts/mass-bug.pl:152 msgid "" "The two configuration files F and F<~/.devscripts> are " @@ -2534,12 +2534,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4237 +#: ../scripts/bts.pl:4242 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4239 +#: ../scripts/bts.pl:4244 msgid "" "If this is set to B, then it is the same as the B<--offline> command " "line parameter being used. Only has an effect on the B and B " @@ -2548,12 +2548,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4244 +#: ../scripts/bts.pl:4249 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4246 +#: ../scripts/bts.pl:4251 msgid "" "If this is set to B, then it is the same as the B<--no-cache> command " "line parameter being used. Only has an effect on the B and B " @@ -2562,12 +2562,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4251 +#: ../scripts/bts.pl:4256 msgid "B{B,B,B}" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4253 +#: ../scripts/bts.pl:4258 msgid "" "How much of the BTS should we mirror when we are asked to cache something? " "Just the minimum, or also the mbox or the whole thing? The default is " @@ -2577,12 +2577,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4259 +#: ../scripts/bts.pl:4264 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4261 +#: ../scripts/bts.pl:4266 msgid "" "If this is set to B, then it is the same as the B<--force-refresh> " "command line parameter being used. Only has an effect on the B " @@ -2591,37 +2591,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4266 +#: ../scripts/bts.pl:4271 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4268 +#: ../scripts/bts.pl:4273 msgid "" "If this is set, specifies a mail reader to use instead of B. Same as " "the B<--mailreader> command line option." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/bts.pl:4271 ../scripts/mass-bug.pl:160 ../scripts/nmudiff.1:123 +#: ../scripts/bts.pl:4276 ../scripts/mass-bug.pl:160 ../scripts/nmudiff.1:123 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4273 ../scripts/mass-bug.pl:162 +#: ../scripts/bts.pl:4278 ../scripts/mass-bug.pl:162 msgid "" "If this is set, specifies a B command to use instead of " "F. Same as the B<--sendmail> command line option." msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4276 +#: ../scripts/bts.pl:4281 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4278 +#: ../scripts/bts.pl:4283 msgid "" "Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we " "already have. The default is B. Same as the B<--only-new> command line " @@ -2629,12 +2629,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4282 +#: ../scripts/bts.pl:4287 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4284 +#: ../scripts/bts.pl:4289 msgid "" "If this is set, specifies an SMTP host to use for sending mail rather than " "using the B command. Same as the B<--smtp-host> command line " @@ -2642,41 +2642,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4288 +#: ../scripts/bts.pl:4293 msgid "" "Note that this option takes priority over B if both " "are set, unless the B<--sendmail> option is used." msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4291 +#: ../scripts/bts.pl:4296 msgid "B, B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4293 +#: ../scripts/bts.pl:4298 msgid "" "If these options are set, then it is the same as the B<--smtp-username> and " "B<--smtp-password> options being used." msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4296 +#: ../scripts/bts.pl:4301 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4298 +#: ../scripts/bts.pl:4303 msgid "Same as the B<--smtp-helo> command line option." msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4300 +#: ../scripts/bts.pl:4305 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4302 +#: ../scripts/bts.pl:4307 msgid "" "If this is set to B, then it is the same as the B<--no-include-resolved> " "command line parameter being used. Only has an effect on the B " @@ -2685,24 +2685,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4307 +#: ../scripts/bts.pl:4312 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4309 +#: ../scripts/bts.pl:4314 msgid "" "If this is set to B, then it is the same as the B<--no-ack> command " "line parameter being used. The default is B." msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4312 +#: ../scripts/bts.pl:4317 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4314 +#: ../scripts/bts.pl:4319 msgid "" "If this is set to B or B, then it is the same as the " "B<--interactive> or B<--force-interactive> command line parameter being " @@ -2710,31 +2710,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4318 +#: ../scripts/bts.pl:4323 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4320 +#: ../scripts/bts.pl:4325 msgid "" "Specify a list of e-mail addresses to which a carbon copy of the generated " "e-mail to the control bot should automatically be sent." msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/bts.pl:4323 +#: ../scripts/bts.pl:4328 msgid "B" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4325 +#: ../scripts/bts.pl:4330 msgid "" "Specify the name of a debbugs server which should be used instead of " "https://bugs.debian.org." msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4332 +#: ../scripts/bts.pl:4337 msgid "" "Please see L for more details on " "how to control the BTS using emails and L for " @@ -2742,19 +2742,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4336 +#: ../scripts/bts.pl:4341 msgid "querybts(1), reportbug(1), pts-subscribe(1), devscripts.conf(5)" msgstr "" #. type: =head1 -#: ../scripts/bts.pl:4338 ../scripts/chdist.pl:145 ../scripts/debsnap.1:146 +#: ../scripts/bts.pl:4343 ../scripts/chdist.pl:145 ../scripts/debsnap.1:146 #: ../scripts/mass-bug.pl:589 ../scripts/tagpending.pl:425 #, no-wrap msgid "COPYRIGHT" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4340 +#: ../scripts/bts.pl:4345 msgid "" "This program is Copyright (C) 2001-2003 by Joey Hess . " "Many modifications have been made, Copyright (C) 2002-2005 Julian Gilbey " @@ -2763,7 +2763,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/bts.pl:4345 ../scripts/chdist.pl:150 ../scripts/mass-bug.pl:593 +#: ../scripts/bts.pl:4350 ../scripts/chdist.pl:150 ../scripts/mass-bug.pl:593 msgid "" "It is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the License, " "or (at your option) any later version." @@ -3051,14 +3051,14 @@ msgid "and run apt-get update afterwards msgstr "" #. type: =head1 -#: ../scripts/build-rdeps.pl:735 ../scripts/debcommit.pl:965 +#: ../scripts/build-rdeps.pl:741 ../scripts/debcommit.pl:965 #: ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/svnpath.pl:92 #: ../scripts/transition-check.pl:72 msgid "LICENSE" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/build-rdeps.pl:737 +#: ../scripts/build-rdeps.pl:743 msgid "" "This code is copyright by Patrick Schoenfeld , all " "rights reserved. This program comes with ABSOLUTELEY NO WARRANTY. You are " @@ -3067,7 +3067,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../scripts/build-rdeps.pl:745 +#: ../scripts/build-rdeps.pl:751 msgid "Patrick Schoenfeld " msgstr "" @@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr "" #. type: TP #: ../scripts/checkbashisms.1:24 ../scripts/debchange.1:403 -#: ../scripts/debdiff.1:176 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:99 +#: ../scripts/debdiff.1:187 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:99 #: ../scripts/dep3changelog.1:16 ../scripts/dscverify.1:38 #: ../scripts/pts-subscribe.1:28 ../scripts/rc-alert.1:21 #: ../scripts/uupdate.1:101 ../scripts/whodepends.1:11 @@ -3389,7 +3389,7 @@ msgid "B<--help>, B<-h>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/checkbashisms.1:27 ../scripts/debdiff.1:179 +#: ../scripts/checkbashisms.1:27 ../scripts/debdiff.1:190 #: ../scripts/manpage-alert.1:16 ../scripts/mk-build-deps.pl:113 #: ../scripts/rc-alert.1:24 ../scripts/wnpp-alert.1:26 #: ../scripts/wnpp-check.1:23 @@ -3481,7 +3481,7 @@ msgid "Exit right after a first error is msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/checkbashisms.1:55 ../scripts/debdiff.1:179 +#: ../scripts/checkbashisms.1:55 ../scripts/debdiff.1:190 #: ../scripts/rc-alert.1:24 ../scripts/whodepends.1:14 #: ../scripts/wnpp-alert.1:26 ../scripts/wnpp-check.1:23 #, no-wrap @@ -3489,7 +3489,7 @@ msgid "B<--version>, B<-v>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/checkbashisms.1:58 ../scripts/debdiff.1:182 +#: ../scripts/checkbashisms.1:58 ../scripts/debdiff.1:193 #: ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/grep-excuses.1:29 #: ../scripts/manpage-alert.1:19 ../scripts/mk-build-deps.pl:117 #: ../scripts/rc-alert.1:27 ../scripts/whodepends.1:17 @@ -3498,7 +3498,7 @@ msgid "Show version and copyright inform msgstr "" #. type: SH -#: ../scripts/checkbashisms.1:58 ../scripts/debdiff.1:247 +#: ../scripts/checkbashisms.1:58 ../scripts/debdiff.1:265 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "" @@ -5551,7 +5551,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debc.1:71 ../scripts/debdiff.1:170 ../scripts/debi.1:71 +#: ../scripts/debc.1:71 ../scripts/debdiff.1:181 ../scripts/debi.1:71 #: ../scripts/debrelease.1:81 #, no-wrap msgid "B<--debs-dir> I" @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debc.1:108 ../scripts/debdiff.1:237 ../scripts/debi.1:114 +#: ../scripts/debc.1:108 ../scripts/debdiff.1:255 ../scripts/debi.1:114 #: ../scripts/debrelease.1:116 ../scripts/debsign.1:123 #, no-wrap msgid "B" @@ -7871,7 +7871,7 @@ msgid "B<--noshow-moved>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:120 ../scripts/debdiff.1:141 +#: ../scripts/debdiff.1:120 ../scripts/debdiff.1:152 msgid "The default behaviour; can be used to override a configuration file setting." msgstr "" @@ -7909,39 +7909,61 @@ msgstr "" #. type: TP #: ../scripts/debdiff.1:134 #, no-wrap +msgid "B<--no-check>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../scripts/debdiff.1:143 +msgid "" +"Do no check signatures and checksums before unpacking the source archives. " +"This is intended to be used when the caller has guaranteed the provenance of " +"the source package, for example when a package manager downloads the source " +"package from a repository with metadata indices that contain signatures and " +"checksums that get rotated and updated so that it is guaranteed to be " +"already validated before we extract the source package." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../scripts/debdiff.1:145 ../scripts/debdiff.1:234 +msgid "Supported since 2.25.27." +msgstr "" + +#. type: TP +#: ../scripts/debdiff.1:145 +#, no-wrap msgid "B<--diffstat>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:137 +#: ../scripts/debdiff.1:148 msgid "Include the result of B before the generated diff." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:137 +#: ../scripts/debdiff.1:148 #, no-wrap msgid "B<--no-diffstat>" msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:141 +#: ../scripts/debdiff.1:152 #, no-wrap msgid "B<--auto-ver-sort>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:144 +#: ../scripts/debdiff.1:155 msgid "When comparing source packages, do so in version order." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:144 +#: ../scripts/debdiff.1:155 #, no-wrap msgid "B<--no-auto-ver-sort>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:150 +#: ../scripts/debdiff.1:161 msgid "" "Compare source packages in the order they were passed on the command-line, " "even if that means comparing a package with a higher version against one " @@ -7949,13 +7971,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:150 +#: ../scripts/debdiff.1:161 #, no-wrap msgid "B<--unpack-tarballs>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:155 +#: ../scripts/debdiff.1:166 msgid "" "When comparing source packages, also unpack tarballs found in the top level " "source directory to compare their contents along with the other files. This " @@ -7963,44 +7985,44 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:155 +#: ../scripts/debdiff.1:166 #, no-wrap msgid "B<--no-unpack-tarballs>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:158 +#: ../scripts/debdiff.1:169 msgid "Do not unpack tarballs inside source packages." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:158 +#: ../scripts/debdiff.1:169 #, no-wrap msgid "B<--apply-patches>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:162 +#: ../scripts/debdiff.1:173 msgid "" "If the old and/or new package is in 3.0 (quilt) format, apply the quilt " "patches (and remove B<.pc/>) before comparison." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:162 +#: ../scripts/debdiff.1:173 #, no-wrap msgid "B<--no-apply-patches, --noapply-patches>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:166 +#: ../scripts/debdiff.1:177 msgid "" "If the old and/or new package is in 3.0 (quilt) format, do not apply the " "quilt patches before comparison. This is the default behaviour." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:176 +#: ../scripts/debdiff.1:187 msgid "" "Look for the I<.dsc> files in I instead of the parent of the " "source directory. This should either be an absolute path or relative to the " @@ -8008,29 +8030,29 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../scripts/debdiff.1:182 ../scripts/hardening-check.pl:645 +#: ../scripts/debdiff.1:193 ../scripts/hardening-check.pl:645 #, no-wrap msgid "B<--quiet>, B<-q>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:185 +#: ../scripts/debdiff.1:196 msgid "Be quiet if no differences were found." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:185 +#: ../scripts/debdiff.1:196 #, no-wrap msgid "B<--ignore-space>, B<-w>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:188 +#: ../scripts/debdiff.1:199 msgid "Ignore whitespace in diffs." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:194 +#: ../scripts/debdiff.1:205 msgid "" "The two configuration files I and I<~/.devscripts> are " "sourced by a shell in that order to set configuration variables. Command " @@ -8040,137 +8062,150 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:194 +#: ../scripts/debdiff.1:205 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:198 +#: ../scripts/debdiff.1:209 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--dirs> command line " "parameter being used." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:198 +#: ../scripts/debdiff.1:209 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:203 +#: ../scripts/debdiff.1:214 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--nocontrol> command " "line parameter being used. The default is I." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:203 +#: ../scripts/debdiff.1:214 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:208 +#: ../scripts/debdiff.1:219 msgid "" "Which control files to compare, corresponding to the B<--controlfiles> " "command line option. The default is I." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:208 +#: ../scripts/debdiff.1:219 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:212 +#: ../scripts/debdiff.1:223 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--show-moved> command " "line parameter being used." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:212 +#: ../scripts/debdiff.1:223 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:216 +#: ../scripts/debdiff.1:227 msgid "" "This option will be passed to B; it should be one of B<-p>, B<-l> or " "B<-t>." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:216 +#: ../scripts/debdiff.1:227 +#, no-wrap +msgid "B" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../scripts/debdiff.1:232 +msgid "" +"If this is set to I, then it is the same as the B<--no-check> command " +"line parameter being used." +msgstr "" + +#. type: TP +#: ../scripts/debdiff.1:234 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:220 +#: ../scripts/debdiff.1:238 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--diffstat> command " "line parameter being used." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:220 +#: ../scripts/debdiff.1:238 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:224 +#: ../scripts/debdiff.1:242 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the " "B<--wdiff-source-control> command line parameter being used." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:224 +#: ../scripts/debdiff.1:242 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:228 +#: ../scripts/debdiff.1:246 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--auto-ver-sort> " "command line parameter being used." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:228 +#: ../scripts/debdiff.1:246 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:232 +#: ../scripts/debdiff.1:250 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--no-unpack-tarballs> " "command line parameter being used." msgstr "" #. type: TP -#: ../scripts/debdiff.1:232 +#: ../scripts/debdiff.1:250 #, no-wrap msgid "B" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:237 +#: ../scripts/debdiff.1:255 msgid "" "If this is set to I, then it is the same as the B<--apply-patches> " "command line parameter being used. The default is I." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:247 +#: ../scripts/debdiff.1:265 msgid "" "This specifies the directory in which to look for the I<.dsc> and files, and " "is either an absolute path or relative to the top of the source tree. This " @@ -8181,21 +8216,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:251 +#: ../scripts/debdiff.1:269 msgid "" "Normally the exit value will be 0 if no differences are reported and 1 if " "any are reported. If there is some fatal error, the exit code will be 255." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:259 +#: ../scripts/debdiff.1:277 msgid "" "B(1), B(1), B(1), B(1), " "B(1), B(5), B(1)" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../scripts/debdiff.1:264 +#: ../scripts/debdiff.1:282 msgid "" "B was originally written as a shell script by Yann Dirson " "Edirson@debian.orgE and rewritten in Perl with many more features by " diff -pruN 2.25.27/po4a/po/fr.po 2.25.28/po4a/po/fr.po --- 2.25.27/po4a/po/fr.po 2025-11-22 17:14:06.000000000 +0000 +++ 2.25.28/po4a/po/fr.po 2025-11-30 09:56:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: devscripts\n" -"POT-Creation-Date: 2025-11-22 17:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-07 07:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-26 07:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-26 07:50+0100\n" "Last-Translator: Xavier Guimard \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -33,79 +33,43 @@ msgid "ANNOTATE-OUTPUT" msgstr "ANNOTATE-OUTPUT" #. type: TH -#: ../scripts/annotate-output.1:1 ../scripts/archpath.1:1 -#: ../scripts/checkbashisms.1:1 ../scripts/dcmd.1:1 ../scripts/debc.1:1 -#: ../scripts/debchange.1:1 ../scripts/debclean.1:1 ../scripts/debdiff.1:1 -#: ../scripts/debdiff-apply.1:15 ../scripts/debi.1:1 ../scripts/debrelease.1:1 -#: ../scripts/debrsign.1:1 ../scripts/debsign.1:1 ../scripts/debuild.1:1 -#: ../scripts/dep3changelog.1:1 ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:1 -#: ../doc/devscripts.7:1 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1 ../doc/edit-patch.1:1 -#: ../scripts/dscextract.1:1 ../scripts/dscverify.1:1 -#: ../scripts/getbuildlog.1:1 ../scripts/grep-excuses.1:1 -#: ../scripts/list-unreleased.1:1 ../scripts/manpage-alert.1:1 -#: ../scripts/mergechanges.1:1 ../scripts/nmudiff.1:1 -#: ../scripts/plotchangelog.1:1 ../scripts/pts-subscribe.1:1 -#: ../scripts/rc-alert.1:1 ../doc/suspicious-source.1:15 ../scripts/uupdate.1:1 -#: ../scripts/whodepends.1:1 ../scripts/who-uploads.1:1 -#: ../scripts/wnpp-alert.1:1 ../scripts/wnpp-check.1:1 -#: ../doc/wrap-and-sort.1:15 ../doc/devscripts.conf.5:1 +#: ../scripts/annotate-output.1:1 ../scripts/archpath.1:1 ../scripts/checkbashisms.1:1 ../scripts/dcmd.1:1 ../scripts/debc.1:1 ../scripts/debchange.1:1 +#: ../scripts/debclean.1:1 ../scripts/debdiff.1:1 ../scripts/debdiff-apply.1:15 ../scripts/debi.1:1 ../scripts/debrelease.1:1 ../scripts/debrsign.1:1 +#: ../scripts/debsign.1:1 ../scripts/debuild.1:1 ../scripts/dep3changelog.1:1 ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:1 ../doc/devscripts.7:1 +#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1 ../doc/edit-patch.1:1 ../scripts/dscextract.1:1 ../scripts/dscverify.1:1 ../scripts/getbuildlog.1:1 +#: ../scripts/grep-excuses.1:1 ../scripts/list-unreleased.1:1 ../scripts/manpage-alert.1:1 ../scripts/mergechanges.1:1 ../scripts/nmudiff.1:1 +#: ../scripts/plotchangelog.1:1 ../scripts/pts-subscribe.1:1 ../scripts/rc-alert.1:1 ../doc/suspicious-source.1:15 ../scripts/uupdate.1:1 +#: ../scripts/whodepends.1:1 ../scripts/who-uploads.1:1 ../scripts/wnpp-alert.1:1 ../scripts/wnpp-check.1:1 ../doc/wrap-and-sort.1:15 ../doc/devscripts.conf.5:1 #, no-wrap msgid "Debian Utilities" msgstr "Utilitaires Debian" #. type: TH -#: ../scripts/annotate-output.1:1 ../scripts/archpath.1:1 -#: ../scripts/checkbashisms.1:1 ../scripts/dcmd.1:1 ../scripts/debc.1:1 -#: ../scripts/debchange.1:1 ../scripts/debclean.1:1 ../scripts/debdiff.1:1 -#: ../scripts/debdiff-apply.1:15 ../scripts/debi.1:1 ../scripts/debrelease.1:1 -#: ../scripts/debrsign.1:1 ../scripts/debsign.1:1 ../scripts/debuild.1:1 -#: ../scripts/dep3changelog.1:1 ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:1 -#: ../doc/devscripts.7:1 ../scripts/dpkg-depcheck.1:1 -#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1 ../doc/edit-patch.1:1 -#: ../scripts/dscextract.1:1 ../scripts/dscverify.1:1 -#: ../scripts/getbuildlog.1:1 ../scripts/grep-excuses.1:1 -#: ../scripts/list-unreleased.1:1 ../scripts/manpage-alert.1:1 -#: ../scripts/mergechanges.1:1 ../scripts/nmudiff.1:1 -#: ../scripts/plotchangelog.1:1 ../scripts/pts-subscribe.1:1 -#: ../scripts/rc-alert.1:1 ../doc/suspicious-source.1:15 ../scripts/uupdate.1:1 -#: ../scripts/whodepends.1:1 ../scripts/who-uploads.1:1 -#: ../scripts/wnpp-alert.1:1 ../scripts/wnpp-check.1:1 -#: ../doc/wrap-and-sort.1:15 ../doc/devscripts.conf.5:1 +#: ../scripts/annotate-output.1:1 ../scripts/archpath.1:1 ../scripts/checkbashisms.1:1 ../scripts/dcmd.1:1 ../scripts/debc.1:1 ../scripts/debchange.1:1 +#: ../scripts/debclean.1:1 ../scripts/debdiff.1:1 ../scripts/debdiff-apply.1:15 ../scripts/debi.1:1 ../scripts/debrelease.1:1 ../scripts/debrsign.1:1 +#: ../scripts/debsign.1:1 ../scripts/debuild.1:1 ../scripts/dep3changelog.1:1 ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:1 ../doc/devscripts.7:1 +#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1 ../doc/edit-patch.1:1 ../scripts/dscextract.1:1 ../scripts/dscverify.1:1 +#: ../scripts/getbuildlog.1:1 ../scripts/grep-excuses.1:1 ../scripts/list-unreleased.1:1 ../scripts/manpage-alert.1:1 ../scripts/mergechanges.1:1 +#: ../scripts/nmudiff.1:1 ../scripts/plotchangelog.1:1 ../scripts/pts-subscribe.1:1 ../scripts/rc-alert.1:1 ../doc/suspicious-source.1:15 ../scripts/uupdate.1:1 +#: ../scripts/whodepends.1:1 ../scripts/who-uploads.1:1 ../scripts/wnpp-alert.1:1 ../scripts/wnpp-check.1:1 ../doc/wrap-and-sort.1:15 ../doc/devscripts.conf.5:1 #, no-wrap msgid "DEBIAN" msgstr "DEBIAN" #. type: SH -#: ../scripts/annotate-output.1:2 ../scripts/archpath.1:2 ../scripts/bts.pl:39 -#: ../scripts/build-rdeps.pl:22 ../scripts/chdist.pl:18 -#: ../scripts/checkbashisms.1:2 ../scripts/cowpoke.1:18 ../scripts/dcmd.1:2 -#: ../scripts/dd-list.1:18 ../scripts/deb2apptainer.1:3 -#: ../scripts/deb2docker.1:3 ../scripts/debc.1:2 ../scripts/debchange.1:2 -#: ../scripts/debcheckout.pl:24 ../scripts/debclean.1:2 -#: ../scripts/debcommit.pl:3 ../scripts/debdiff.1:2 -#: ../scripts/debdiff-apply.1:17 ../scripts/debi.1:2 -#: ../scripts/debian-watch.pod:3 ../scripts/debian-watch-4.pod:3 -#: ../scripts/debrepro.pod:1 ../scripts/debrelease.1:2 -#: ../scripts/deb-why-removed.pl:196 ../scripts/debrsign.1:2 -#: ../scripts/debsign.1:2 ../scripts/debsnap.1:3 ../scripts/debuild.1:2 -#: ../scripts/dep3changelog.1:2 ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:2 -#: ../doc/devscripts.7:2 ../scripts/dget.pl:572 ../scripts/diff2patches.1:2 -#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:2 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:2 -#: ../doc/edit-patch.1:2 ../scripts/dscextract.1:2 ../scripts/dscverify.1:2 -#: ../scripts/getbuildlog.1:2 ../scripts/grep-excuses.1:2 -#: ../scripts/hardening-check.pl:532 ../scripts/list-unreleased.1:2 -#: ../scripts/ltnu.pod:1 ../scripts/manpage-alert.1:2 ../scripts/mass-bug.pl:21 -#: ../scripts/mergechanges.1:2 ../scripts/mk-build-deps.pl:24 -#: ../scripts/mk-origtargz.pl:25 ../scripts/namecheck.pl:3 -#: ../scripts/nmudiff.1:2 ../scripts/origtargz.pl:20 -#: ../scripts/plotchangelog.1:2 ../scripts/pts-subscribe.1:2 -#: ../scripts/rc-alert.1:2 ../scripts/rmadison.pl:261 ../scripts/sadt.pod:17 -#: ../scripts/salsa.pl:3 ../doc/suspicious-source.1:17 ../scripts/svnpath.pl:3 -#: ../scripts/tagpending.pl:80 ../scripts/transition-check.pl:23 -#: ../scripts/uscan.pl:34 ../scripts/uupdate.1:2 ../scripts/whodepends.1:2 -#: ../scripts/who-uploads.1:2 ../scripts/who-permits-upload.pl:48 -#: ../scripts/wnpp-alert.1:2 ../scripts/wnpp-check.1:2 -#: ../doc/wrap-and-sort.1:16 ../doc/devscripts.conf.5:2 +#: ../scripts/annotate-output.1:2 ../scripts/archpath.1:2 ../scripts/bts.pl:39 ../scripts/build-rdeps.pl:22 ../scripts/chdist.pl:18 ../scripts/checkbashisms.1:2 +#: ../scripts/cowpoke.1:18 ../scripts/dcmd.1:2 ../scripts/dd-list.1:18 ../scripts/deb2apptainer.1:3 ../scripts/deb2docker.1:3 ../scripts/debc.1:2 +#: ../scripts/debchange.1:2 ../scripts/debcheckout.pl:24 ../scripts/debclean.1:2 ../scripts/debcommit.pl:3 ../scripts/debdiff.1:2 ../scripts/debdiff-apply.1:17 +#: ../scripts/debi.1:2 ../scripts/debian-watch.pod:3 ../scripts/debian-watch-4.pod:3 ../scripts/debrepro.pod:1 ../scripts/debrelease.1:2 +#: ../scripts/deb-why-removed.pl:196 ../scripts/debrsign.1:2 ../scripts/debsign.1:2 ../scripts/debsnap.1:3 ../scripts/debuild.1:2 ../scripts/dep3changelog.1:2 +#: ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:2 ../doc/devscripts.7:2 ../scripts/dget.pl:572 ../scripts/diff2patches.1:2 ../scripts/dpkg-depcheck.1:2 +#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:2 ../doc/edit-patch.1:2 ../scripts/dscextract.1:2 ../scripts/dscverify.1:2 ../scripts/getbuildlog.1:2 +#: ../scripts/grep-excuses.1:2 ../scripts/hardening-check.pl:532 ../scripts/list-unreleased.1:2 ../scripts/ltnu.pod:1 ../scripts/manpage-alert.1:2 +#: ../scripts/mass-bug.pl:21 ../scripts/mergechanges.1:2 ../scripts/mk-build-deps.pl:24 ../scripts/mk-origtargz.pl:25 ../scripts/namecheck.pl:3 +#: ../scripts/nmudiff.1:2 ../scripts/origtargz.pl:20 ../scripts/plotchangelog.1:2 ../scripts/pts-subscribe.1:2 ../scripts/rc-alert.1:2 ../scripts/rmadison.pl:261 +#: ../scripts/sadt.pod:17 ../scripts/salsa.pl:3 ../doc/suspicious-source.1:17 ../scripts/svnpath.pl:3 ../scripts/tagpending.pl:80 +#: ../scripts/transition-check.pl:23 ../scripts/uscan.pl:34 ../scripts/uupdate.1:2 ../scripts/whodepends.1:2 ../scripts/who-uploads.1:2 +#: ../scripts/who-permits-upload.pl:48 ../scripts/wnpp-alert.1:2 ../scripts/wnpp-check.1:2 ../doc/wrap-and-sort.1:16 ../doc/devscripts.conf.5:2 #, no-wrap msgid "NAME" msgstr "NOM" @@ -113,38 +77,21 @@ msgstr "NOM" #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:4 msgid "annotate-output - annotate program output with time and stream" -msgstr "" -"annotate-output - Annoter la sortie d’un programme avec la date et les flux" +msgstr "annotate-output - Annoter la sortie d’un programme avec la date et les flux" #. type: SH -#: ../scripts/annotate-output.1:4 ../scripts/archpath.1:4 ../scripts/bts.pl:192 -#: ../scripts/build-rdeps.pl:26 ../scripts/chdist.pl:22 -#: ../scripts/checkbashisms.1:4 ../scripts/cowpoke.1:20 ../scripts/dcmd.1:4 -#: ../scripts/dd-list.1:21 ../scripts/deb2apptainer.1:7 -#: ../scripts/deb2docker.1:6 ../scripts/debc.1:4 ../scripts/debchange.1:4 -#: ../scripts/debcheckout.pl:28 ../scripts/debclean.1:4 -#: ../scripts/debcommit.pl:7 ../scripts/debdiff.1:4 -#: ../scripts/debdiff-apply.1:20 ../scripts/debi.1:4 ../scripts/debrepro.pod:5 -#: ../scripts/debrelease.1:4 ../scripts/deb-why-removed.pl:200 -#: ../scripts/debrsign.1:4 ../scripts/debsign.1:4 ../scripts/debsnap.1:6 -#: ../scripts/debuild.1:4 ../scripts/dep3changelog.1:4 -#: ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:30 ../scripts/dget.pl:576 -#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:4 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:4 -#: ../doc/edit-patch.1:6 ../scripts/dscextract.1:4 ../scripts/dscverify.1:4 -#: ../scripts/getbuildlog.1:4 ../scripts/grep-excuses.1:4 -#: ../scripts/hardening-check.pl:536 ../scripts/list-unreleased.1:4 -#: ../scripts/ltnu.pod:5 ../scripts/manpage-alert.1:4 ../scripts/mass-bug.pl:25 -#: ../scripts/mergechanges.1:4 ../scripts/mk-build-deps.pl:28 -#: ../scripts/mk-origtargz.pl:29 ../scripts/nmudiff.1:4 -#: ../scripts/origtargz.pl:24 ../scripts/plotchangelog.1:4 -#: ../scripts/pts-subscribe.1:4 ../scripts/rc-alert.1:4 -#: ../scripts/rmadison.pl:265 ../scripts/sadt.pod:21 ../scripts/salsa.pl:7 -#: ../doc/suspicious-source.1:21 ../scripts/svnpath.pl:7 -#: ../scripts/tagpending.pl:84 ../scripts/transition-check.pl:27 -#: ../scripts/uscan.pl:38 ../scripts/uupdate.1:4 ../scripts/whodepends.1:4 -#: ../scripts/who-uploads.1:4 ../scripts/who-permits-upload.pl:52 -#: ../scripts/wnpp-alert.1:4 ../scripts/wnpp-check.1:4 -#: ../doc/wrap-and-sort.1:18 +#: ../scripts/annotate-output.1:4 ../scripts/archpath.1:4 ../scripts/bts.pl:192 ../scripts/build-rdeps.pl:26 ../scripts/chdist.pl:22 ../scripts/checkbashisms.1:4 +#: ../scripts/cowpoke.1:20 ../scripts/dcmd.1:4 ../scripts/dd-list.1:21 ../scripts/deb2apptainer.1:7 ../scripts/deb2docker.1:6 ../scripts/debc.1:4 +#: ../scripts/debchange.1:4 ../scripts/debcheckout.pl:28 ../scripts/debclean.1:4 ../scripts/debcommit.pl:7 ../scripts/debdiff.1:4 ../scripts/debdiff-apply.1:20 +#: ../scripts/debi.1:4 ../scripts/debrepro.pod:5 ../scripts/debrelease.1:4 ../scripts/deb-why-removed.pl:200 ../scripts/debrsign.1:4 ../scripts/debsign.1:4 +#: ../scripts/debsnap.1:6 ../scripts/debuild.1:4 ../scripts/dep3changelog.1:4 ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:30 ../scripts/dget.pl:576 +#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:4 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:4 ../doc/edit-patch.1:6 ../scripts/dscextract.1:4 ../scripts/dscverify.1:4 +#: ../scripts/getbuildlog.1:4 ../scripts/grep-excuses.1:4 ../scripts/hardening-check.pl:536 ../scripts/list-unreleased.1:4 ../scripts/ltnu.pod:5 +#: ../scripts/manpage-alert.1:4 ../scripts/mass-bug.pl:25 ../scripts/mergechanges.1:4 ../scripts/mk-build-deps.pl:28 ../scripts/mk-origtargz.pl:29 +#: ../scripts/nmudiff.1:4 ../scripts/origtargz.pl:24 ../scripts/plotchangelog.1:4 ../scripts/pts-subscribe.1:4 ../scripts/rc-alert.1:4 ../scripts/rmadison.pl:265 +#: ../scripts/sadt.pod:21 ../scripts/salsa.pl:7 ../doc/suspicious-source.1:21 ../scripts/svnpath.pl:7 ../scripts/tagpending.pl:84 +#: ../scripts/transition-check.pl:27 ../scripts/uscan.pl:38 ../scripts/uupdate.1:4 ../scripts/whodepends.1:4 ../scripts/who-uploads.1:4 +#: ../scripts/who-permits-upload.pl:52 ../scripts/wnpp-alert.1:4 ../scripts/wnpp-check.1:4 ../doc/wrap-and-sort.1:18 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" msgstr "SYNOPSIS" @@ -155,38 +102,20 @@ msgid "B [I .. msgstr "B [I] [--] I [I ...]" #. type: SH -#: ../scripts/annotate-output.1:6 ../scripts/archpath.1:12 -#: ../scripts/bts.pl:196 ../scripts/build-rdeps.pl:30 ../scripts/chdist.pl:33 -#: ../scripts/checkbashisms.1:8 ../scripts/cowpoke.1:24 ../scripts/dcmd.1:6 -#: ../scripts/dd-list.1:26 ../scripts/deb2apptainer.1:18 -#: ../scripts/deb2docker.1:10 ../scripts/debc.1:6 ../scripts/debchange.1:8 -#: ../scripts/debcheckout.pl:40 ../scripts/debclean.1:6 -#: ../scripts/debcommit.pl:11 ../scripts/debdiff.1:15 -#: ../scripts/debdiff-apply.1:27 ../scripts/debi.1:6 -#: ../scripts/debian-watch.pod:7 ../scripts/debian-watch-4.pod:7 -#: ../scripts/debrepro.pod:9 ../scripts/debrelease.1:6 -#: ../scripts/deb-reversion.dbk:82 ../scripts/deb-why-removed.pl:204 -#: ../scripts/debrsign.1:7 ../scripts/debsign.1:6 ../scripts/debsnap.1:14 -#: ../scripts/debuild.1:10 ../scripts/dep3changelog.1:6 -#: ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:4 ../doc/devscripts.7:4 -#: ../scripts/dget.pl:586 ../scripts/diff2patches.1:10 -#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:6 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6 -#: ../doc/edit-patch.1:11 ../scripts/dscextract.1:6 ../scripts/dscverify.1:6 -#: ../scripts/getbuildlog.1:8 ../scripts/grep-excuses.1:6 -#: ../scripts/hardening-check.pl:543 ../scripts/list-unreleased.1:6 -#: ../scripts/ltnu.pod:13 ../scripts/manpage-alert.1:6 -#: ../scripts/mass-bug.pl:29 ../scripts/mergechanges.1:6 -#: ../scripts/mk-build-deps.pl:34 ../scripts/mk-origtargz.pl:39 -#: ../scripts/nmudiff.1:6 ../scripts/origtargz.pl:34 -#: ../scripts/plotchangelog.1:7 ../scripts/pts-subscribe.1:8 -#: ../scripts/rc-alert.1:8 ../scripts/rmadison.pl:273 ../scripts/sadt.pod:25 -#: ../scripts/salsa.pl:31 ../doc/suspicious-source.1:24 -#: ../scripts/svnpath.pl:17 ../scripts/tagpending.pl:88 -#: ../scripts/transition-check.pl:33 ../scripts/uscan.pl:42 -#: ../scripts/uupdate.1:10 ../scripts/whodepends.1:6 ../scripts/who-uploads.1:6 -#: ../scripts/who-permits-upload.pl:56 ../scripts/wnpp-alert.1:8 -#: ../scripts/wnpp-check.1:8 ../doc/wrap-and-sort.1:22 -#: ../doc/devscripts.conf.5:4 +#: ../scripts/annotate-output.1:6 ../scripts/archpath.1:12 ../scripts/bts.pl:196 ../scripts/build-rdeps.pl:30 ../scripts/chdist.pl:33 +#: ../scripts/checkbashisms.1:8 ../scripts/cowpoke.1:24 ../scripts/dcmd.1:6 ../scripts/dd-list.1:26 ../scripts/deb2apptainer.1:18 ../scripts/deb2docker.1:10 +#: ../scripts/debc.1:6 ../scripts/debchange.1:8 ../scripts/debcheckout.pl:40 ../scripts/debclean.1:6 ../scripts/debcommit.pl:11 ../scripts/debdiff.1:15 +#: ../scripts/debdiff-apply.1:27 ../scripts/debi.1:6 ../scripts/debian-watch.pod:7 ../scripts/debian-watch-4.pod:7 ../scripts/debrepro.pod:9 +#: ../scripts/debrelease.1:6 ../scripts/deb-reversion.dbk:82 ../scripts/deb-why-removed.pl:204 ../scripts/debrsign.1:7 ../scripts/debsign.1:6 +#: ../scripts/debsnap.1:14 ../scripts/debuild.1:10 ../scripts/dep3changelog.1:6 ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:4 ../doc/devscripts.7:4 +#: ../scripts/dget.pl:586 ../scripts/diff2patches.1:10 ../scripts/dpkg-depcheck.1:6 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6 ../doc/edit-patch.1:11 +#: ../scripts/dscextract.1:6 ../scripts/dscverify.1:6 ../scripts/getbuildlog.1:8 ../scripts/grep-excuses.1:6 ../scripts/hardening-check.pl:543 +#: ../scripts/list-unreleased.1:6 ../scripts/ltnu.pod:13 ../scripts/manpage-alert.1:6 ../scripts/mass-bug.pl:29 ../scripts/mergechanges.1:6 +#: ../scripts/mk-build-deps.pl:34 ../scripts/mk-origtargz.pl:39 ../scripts/nmudiff.1:6 ../scripts/origtargz.pl:34 ../scripts/plotchangelog.1:7 +#: ../scripts/pts-subscribe.1:8 ../scripts/rc-alert.1:8 ../scripts/rmadison.pl:273 ../scripts/sadt.pod:25 ../scripts/salsa.pl:31 ../doc/suspicious-source.1:24 +#: ../scripts/svnpath.pl:17 ../scripts/tagpending.pl:88 ../scripts/transition-check.pl:33 ../scripts/uscan.pl:42 ../scripts/uupdate.1:10 +#: ../scripts/whodepends.1:6 ../scripts/who-uploads.1:6 ../scripts/who-permits-upload.pl:56 ../scripts/wnpp-alert.1:8 ../scripts/wnpp-check.1:8 +#: ../doc/wrap-and-sort.1:22 ../doc/devscripts.conf.5:4 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "DESCRIPTION" @@ -194,54 +123,30 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:11 msgid "" -"B executes I with I as arguments and " -"prepends printed lines with a format string followed by an indicator for the " -"stream on which the line was printed followed by a colon and a single space." -msgstr "" -"B exécute le I avec I comme " -"arguments et préfixe les lignes affichées avec une chaîne formatée suivie " -"d’un indicateur pour le flux dans lequel la ligne a été écrite, suivi d’un " -"deux-points et d’une seule espace." +"B executes I with I as arguments and prepends printed lines with a format string followed by an indicator for the stream on " +"which the line was printed followed by a colon and a single space." +msgstr "" +"B exécute le I avec I comme arguments et préfixe les lignes affichées avec une chaîne formatée suivie d’un indicateur " +"pour le flux dans lequel la ligne a été écrite, suivi d’un deux-points et d’une seule espace." #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:15 -msgid "" -"The stream indicators are B for information from B as " -"well as B for STDOUT and B for STDERR from I." -msgstr "" -"Les indicateurs de flux sont B pour les informations émises par " -"B ainsi que B pour STDOUT et B pour STDERR du " -"I." +msgid "The stream indicators are B for information from B as well as B for STDOUT and B for STDERR from I." +msgstr "Les indicateurs de flux sont B pour les informations émises par B ainsi que B pour STDOUT et B pour STDERR du I." #. type: SH -#: ../scripts/annotate-output.1:17 ../scripts/bts.pl:248 -#: ../scripts/build-rdeps.pl:48 ../scripts/chdist.pl:40 -#: ../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cowpoke.1:29 ../scripts/dcmd.1:15 -#: ../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/deb2apptainer.1:30 -#: ../scripts/deb2docker.1:22 ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debchange.1:149 -#: ../scripts/debcheckout.pl:68 ../scripts/debclean.1:63 -#: ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:52 -#: ../scripts/debdiff-apply.1:61 ../scripts/debi.1:64 -#: ../scripts/debrepro.pod:92 ../scripts/debrelease.1:56 -#: ../scripts/deb-reversion.dbk:128 ../scripts/deb-why-removed.pl:209 -#: ../scripts/debrsign.1:30 ../scripts/debsign.1:39 ../scripts/debsnap.1:26 -#: ../scripts/debuild.1:256 ../scripts/dep3changelog.1:15 -#: ../scripts/dget.pl:630 ../scripts/diff2patches.1:16 -#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:15 ../scripts/dscextract.1:14 -#: ../scripts/dscverify.1:18 ../scripts/getbuildlog.1:24 -#: ../scripts/grep-excuses.1:14 ../scripts/hardening-check.pl:613 -#: ../scripts/list-unreleased.1:12 ../scripts/ltnu.pod:27 -#: ../scripts/manpage-alert.1:12 ../scripts/mass-bug.pl:63 -#: ../scripts/mk-build-deps.pl:44 ../scripts/mk-origtargz.pl:63 -#: ../scripts/nmudiff.1:24 ../scripts/origtargz.pl:100 -#: ../scripts/plotchangelog.1:43 ../scripts/pts-subscribe.1:18 -#: ../scripts/rc-alert.1:17 ../scripts/rmadison.pl:282 ../scripts/sadt.pod:42 -#: ../scripts/salsa.pl:453 ../doc/suspicious-source.1:34 -#: ../scripts/tagpending.pl:94 ../scripts/transition-check.pl:42 -#: ../scripts/uupdate.1:54 ../scripts/whodepends.1:10 -#: ../scripts/who-uploads.1:15 ../scripts/who-permits-upload.pl:62 -#: ../scripts/wnpp-alert.1:17 ../scripts/wnpp-check.1:16 -#: ../doc/wrap-and-sort.1:35 +#: ../scripts/annotate-output.1:17 ../scripts/bts.pl:248 ../scripts/build-rdeps.pl:48 ../scripts/chdist.pl:40 ../scripts/checkbashisms.1:23 +#: ../scripts/cowpoke.1:29 ../scripts/dcmd.1:15 ../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/deb2apptainer.1:30 ../scripts/deb2docker.1:22 ../scripts/debc.1:64 +#: ../scripts/debchange.1:149 ../scripts/debcheckout.pl:68 ../scripts/debclean.1:63 ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:52 +#: ../scripts/debdiff-apply.1:61 ../scripts/debi.1:64 ../scripts/debrepro.pod:92 ../scripts/debrelease.1:56 ../scripts/deb-reversion.dbk:128 +#: ../scripts/deb-why-removed.pl:209 ../scripts/debrsign.1:30 ../scripts/debsign.1:39 ../scripts/debsnap.1:26 ../scripts/debuild.1:256 +#: ../scripts/dep3changelog.1:15 ../scripts/dget.pl:630 ../scripts/diff2patches.1:16 ../scripts/dpkg-depcheck.1:15 ../scripts/dscextract.1:14 +#: ../scripts/dscverify.1:18 ../scripts/getbuildlog.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:14 ../scripts/hardening-check.pl:613 ../scripts/list-unreleased.1:12 +#: ../scripts/ltnu.pod:27 ../scripts/manpage-alert.1:12 ../scripts/mass-bug.pl:63 ../scripts/mk-build-deps.pl:44 ../scripts/mk-origtargz.pl:63 +#: ../scripts/nmudiff.1:24 ../scripts/origtargz.pl:100 ../scripts/plotchangelog.1:43 ../scripts/pts-subscribe.1:18 ../scripts/rc-alert.1:17 +#: ../scripts/rmadison.pl:282 ../scripts/sadt.pod:42 ../scripts/salsa.pl:453 ../doc/suspicious-source.1:34 ../scripts/tagpending.pl:94 +#: ../scripts/transition-check.pl:42 ../scripts/uupdate.1:54 ../scripts/whodepends.1:10 ../scripts/who-uploads.1:15 ../scripts/who-permits-upload.pl:62 +#: ../scripts/wnpp-alert.1:17 ../scripts/wnpp-check.1:16 ../doc/wrap-and-sort.1:35 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "OPTIONS" @@ -255,15 +160,11 @@ msgstr "B<+FORMAT>" #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:24 msgid "" -"A format string that may use the conversion specifiers from the B(1)-" -"utility. The printed string is separated from the following stream indicator " -"by a single space. May be overridden by later options that specify the " -"format string." -msgstr "" -"Une chaîne de formatage qui peut utiliser les séquences de conversion de " -"l’utilitaire B(1). La chaîne générée est séparée de l’indicateur de " -"flux qui suit par une seule espace. Ce formatage peut être remplacé à l’aide " -"d’options subséquentes spécifiant la chaîne de formatage." +"A format string that may use the conversion specifiers from the B(1)-utility. The printed string is separated from the following stream indicator by a " +"single space. May be overridden by later options that specify the format string." +msgstr "" +"Une chaîne de formatage qui peut utiliser les séquences de conversion de l’utilitaire B(1). La chaîne générée est séparée de l’indicateur de flux qui " +"suit par une seule espace. Ce formatage peut être remplacé à l’aide d’options subséquentes spécifiant la chaîne de formatage." #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:26 @@ -279,15 +180,11 @@ msgstr "B<--raw-date-format> I" #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:32 msgid "" -"A format string that may use the conversion specifiers from the B(1)-" -"utility. There is no separator between the printed string and the following " -"stream indicator. May be overridden by later options that specify the format " -"string." -msgstr "" -"Une chaîne de formatage qui peut utiliser les séquences de conversion de " -"l’utilitaire B(1). Il n’y a pas de séparateur entre la chaîne générée " -"et l’indicateur de flux qui suit. Ce formatage peut être remplacé à l’aide " -"d’options subséquentes spécifiant la chaîne de formatage." +"A format string that may use the conversion specifiers from the B(1)-utility. There is no separator between the printed string and the following stream " +"indicator. May be overridden by later options that specify the format string." +msgstr "" +"Une chaîne de formatage qui peut utiliser les séquences de conversion de l’utilitaire B(1). Il n’y a pas de séparateur entre la chaîne générée et " +"l’indicateur de flux qui suit. Ce formatage peut être remplacé à l’aide d’options subséquentes spécifiant la chaîne de formatage." #. type: TP #: ../scripts/annotate-output.1:32 @@ -298,18 +195,12 @@ msgstr "B<-->" #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:35 msgid "Ends option parsing (unless it is itself an argument to an option)." -msgstr "" -"Met fin à l’analyse des options (sauf en tant qu’argument d’une option)." +msgstr "Met fin à l’analyse des options (sauf en tant qu’argument d’une option)." #. type: TP -#: ../scripts/annotate-output.1:35 ../scripts/chdist.pl:44 -#: ../scripts/dd-list.1:59 ../scripts/debcheckout.pl:96 -#: ../scripts/debdiff-apply.1:62 ../scripts/debsnap.1:73 -#: ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:42 ../scripts/dget.pl:690 -#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/getbuildlog.1:25 -#: ../scripts/mk-build-deps.pl:111 ../scripts/rmadison.pl:306 -#: ../scripts/sadt.pod:64 ../doc/suspicious-source.1:35 -#: ../doc/wrap-and-sort.1:36 +#: ../scripts/annotate-output.1:35 ../scripts/chdist.pl:44 ../scripts/dd-list.1:59 ../scripts/debcheckout.pl:96 ../scripts/debdiff-apply.1:62 +#: ../scripts/debsnap.1:73 ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:42 ../scripts/dget.pl:690 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/getbuildlog.1:25 +#: ../scripts/mk-build-deps.pl:111 ../scripts/rmadison.pl:306 ../scripts/sadt.pod:64 ../doc/suspicious-source.1:35 ../doc/wrap-and-sort.1:36 #, no-wrap msgid "B<-h>, B<--help>" msgstr "B<-h>, B<--help>" @@ -320,10 +211,8 @@ msgid "Display a help message." msgstr "Afficher un message d’aide." #. type: SH -#: ../scripts/annotate-output.1:39 ../scripts/debrepro.pod:144 -#: ../scripts/debsnap.1:102 ../scripts/dscextract.1:20 -#: ../scripts/transition-check.pl:54 ../scripts/uscan.pl:652 -#: ../scripts/wnpp-check.1:28 +#: ../scripts/annotate-output.1:39 ../scripts/debrepro.pod:144 ../scripts/debsnap.1:102 ../scripts/dscextract.1:20 ../scripts/transition-check.pl:54 +#: ../scripts/uscan.pl:652 ../scripts/wnpp-check.1:28 #, no-wrap msgid "EXIT STATUS" msgstr "VALEURS DE RETOUR" @@ -331,17 +220,14 @@ msgstr "VALEURS DE RETOUR" #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:43 msgid "" -"If I is invoked, the exit status of B shall be the " -"exit status of I; otherwise, B shall exit with one " -"of the following values:" +"If I is invoked, the exit status of B shall be the exit status of I; otherwise, B shall exit with one of " +"the following values:" msgstr "" -"Si le I est invoqué, le code de retour d’B est " -"celui du I ; sinon B se termine en renvoyant " -"l’une des valeurs suivantes :" +"Si le I est invoqué, le code de retour d’B est celui du I ; sinon B se termine en renvoyant l’une des " +"valeurs suivantes :" #. type: TP -#: ../scripts/annotate-output.1:43 ../scripts/dscextract.1:21 -#: ../scripts/wnpp-check.1:29 +#: ../scripts/annotate-output.1:43 ../scripts/dscextract.1:21 ../scripts/wnpp-check.1:29 #, no-wrap msgid "0" msgstr "0" @@ -385,8 +271,7 @@ msgid "I could not be found or msgstr "Le I n’a pas été trouvé ou n’a pas été spécifié." #. type: =head1 -#: ../scripts/annotate-output.1:56 ../scripts/dscextract.1:30 -#: ../scripts/ltnu.pod:84 +#: ../scripts/annotate-output.1:56 ../scripts/dscextract.1:30 ../scripts/ltnu.pod:84 #, no-wrap msgid "EXAMPLE" msgstr "EXEMPLE" @@ -420,132 +305,87 @@ msgstr "MISES EN GARDE ET BOGUES" #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:72 msgid "" -"Since STDOUT and STDERR are processed in parallel, it can happen that some " -"lines received on STDOUT will show up before later-printed STDERR lines (and " -"vice-versa)." -msgstr "" -"Puisque STDOUT et STDERR sont traités en parallèle, il peut arriver que " -"quelques lignes reçues sur STDOUT soient affichées avant des lignes de " -"STDERR (et inversement)." +"Since STDOUT and STDERR are processed in parallel, it can happen that some lines received on STDOUT will show up before later-printed STDERR lines (and vice-" +"versa)." +msgstr "" +"Puisque STDOUT et STDERR sont traités en parallèle, il peut arriver que quelques lignes reçues sur STDOUT soient affichées avant des lignes de STDERR (et " +"inversement)." #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:77 msgid "" -"This is unfortunately very hard to fix with the current annotation " -"strategy. A fix would involve switching to PTRACE'ing the process. Giving " -"nice a (much) higher priority over I could however cause this " -"behaviour to show up less frequently." -msgstr "" -"C’est malheureusement très difficile à corriger avec la stratégie " -"d’annotation choisie. Une solution serait de passer à un suivi par PTRACE. " -"Donner avec la valeur nice une (bien) plus grande priorité au I " -"exécuté pourrait cependant faire que ce comportement arrive moins " -"fréquemment." +"This is unfortunately very hard to fix with the current annotation strategy. A fix would involve switching to PTRACE'ing the process. Giving nice a (much) " +"higher priority over I could however cause this behaviour to show up less frequently." +msgstr "" +"C’est malheureusement très difficile à corriger avec la stratégie d’annotation choisie. Une solution serait de passer à un suivi par PTRACE. Donner avec la " +"valeur nice une (bien) plus grande priorité au I exécuté pourrait cependant faire que ce comportement arrive moins fréquemment." #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:80 -msgid "" -"B expects I to output (text) lines (as specified " -"by POSIX) to STDOUT and STDERR." -msgstr "" -"B nécessite que le I produise des lignes de " -"texte (telles que spécifiées par POSIX) sur STDOUT et STDERR." +msgid "B expects I to output (text) lines (as specified by POSIX) to STDOUT and STDERR." +msgstr "B nécessite que le I produise des lignes de texte (telles que spécifiées par POSIX) sur STDOUT et STDERR." #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:85 msgid "" -"In particular, it leads to undefined behaviour when lines are printed that " -"contain NUL bytes. It further may lead to undefined behaviour when lines " -"are printed that contain bytes that do not form valid characters in the " -"current locale." -msgstr "" -"En particulier, le comportement est indéterminé quand les lignes produites " -"contiennent des octets NUL. Le comportement peut aussi être indéterminé si " -"les lignes produites contiennent des octets qui ne forment pas des " -"caractères valables dans la localisation actuelle." +"In particular, it leads to undefined behaviour when lines are printed that contain NUL bytes. It further may lead to undefined behaviour when lines are " +"printed that contain bytes that do not form valid characters in the current locale." +msgstr "" +"En particulier, le comportement est indéterminé quand les lignes produites contiennent des octets NUL. Le comportement peut aussi être indéterminé si les " +"lignes produites contiennent des octets qui ne forment pas des caractères valables dans la localisation actuelle." #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:89 msgid "" -"When an interactive I asks for input, the question might not be " -"shown until after you have answered it. This will give the impression that " +"When an interactive I asks for input, the question might not be shown until after you have answered it. This will give the impression that " "I has hung, while it has not." msgstr "" -"Lorsqu’un I interactif demande une entrée, la question peut ne " -"pas être affichée tant que vous n’avez pas répondu. Cela peut donner " -"l’impression que le I ainsi lancé a gelé, alors que ce n’est pas " -"le cas." +"Lorsqu’un I interactif demande une entrée, la question peut ne pas être affichée tant que vous n’avez pas répondu. Cela peut donner l’impression " +"que le I ainsi lancé a gelé, alors que ce n’est pas le cas." #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:96 msgid "" -"B is implemented as a script in the Shell Command Language. " -"Shells typically set various (shell) variables when started and may set the " -"`export` attribute on some of them. They further initialise (shell) " -"variables from their own environment (as set by the caller of the shell " -"respectively the caller of B) and set the `export` " -"attribute on them." -msgstr "" -"B est implémenté en tant que script en langage de commandes " -"du shell. Les shells définissent généralement des variables (shell) au " -"démarrage et peuvent placer l’attribut « export » sur certaines d’entre " -"elles. De plus ils initialisent des variables (shell) depuis leur propre " -"environnement (tel que paramétré par l’invocateur du shell, soit celui " -"d’B) et placent l’attribut « export » sur celles-ci." +"B is implemented as a script in the Shell Command Language. Shells typically set various (shell) variables when started and may set the " +"`export` attribute on some of them. They further initialise (shell) variables from their own environment (as set by the caller of the shell respectively the " +"caller of B) and set the `export` attribute on them." +msgstr "" +"B est implémenté en tant que script en langage de commandes du shell. Les shells définissent généralement des variables (shell) au démarrage " +"et peuvent placer l’attribut « export » sur certaines d’entre elles. De plus ils initialisent des variables (shell) depuis leur propre environnement (tel que " +"paramétré par l’invocateur du shell, soit celui d’B) et placent l’attribut « export » sur celles-ci." #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:100 msgid "" -"It follows from this, that when the caller of B wants to " -"set the environment (variables) of I, they may get overridden or " -"additional ones may get added by the shell." -msgstr "" -"Il en résulte que quand l’invocateur de B souhaite définir " -"une variable d’environnement du I, celle-ci peut être remplacée " -"ou d’autres variables peuvent être ajoutées par le shell." +"It follows from this, that when the caller of B wants to set the environment (variables) of I, they may get overridden or additional " +"ones may get added by the shell." +msgstr "" +"Il en résulte que quand l’invocateur de B souhaite définir une variable d’environnement du I, celle-ci peut être remplacée ou " +"d’autres variables peuvent être ajoutées par le shell." #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:106 msgid "" -"Further, environment variables are in principle allowed to have names (for " -"example `.`) that are not valid shell variable names. POSIX does not specify " -"whether or not such environment variables are exported to programs invoked " -"from the shell. No assumptions can thus be made on whether such environment " +"Further, environment variables are in principle allowed to have names (for example `.`) that are not valid shell variable names. POSIX does not specify " +"whether or not such environment variables are exported to programs invoked from the shell. No assumptions can thus be made on whether such environment " "variables will be exported correctly or at all to I." msgstr "" -"Par ailleurs, il n’est en principe pas permis de définir des variables " -"d’environnement (par exemple « . ») qui ne sont pas des noms valables de " -"variables shell. POSIX ne spécifie pas si de telles variables " -"d’environnement sont exportées vers les programmes lancés depuis le shell. " -"Aucune présomption ne peut donc être faite quant à l’exportation correcte ou " -"même incorrecte de telles variables vers le I." +"Par ailleurs, il n’est en principe pas permis de définir des variables d’environnement (par exemple « . ») qui ne sont pas des noms valables de variables " +"shell. POSIX ne spécifie pas si de telles variables d’environnement sont exportées vers les programmes lancés depuis le shell. Aucune présomption ne peut donc " +"être faite quant à l’exportation correcte ou même incorrecte de telles variables vers le I." #. type: SH -#: ../scripts/annotate-output.1:107 ../scripts/bts.pl:4330 -#: ../scripts/checkbashisms.1:72 ../scripts/cowpoke.1:379 ../scripts/dcmd.1:110 -#: ../scripts/deb2apptainer.1:136 ../scripts/deb2docker.1:106 -#: ../scripts/debc.1:125 ../scripts/debchange.1:486 -#: ../scripts/debcheckout.pl:231 ../scripts/debclean.1:110 -#: ../scripts/debcommit.pl:976 ../scripts/debdiff.1:251 -#: ../scripts/debdiff-apply.1:111 ../scripts/debi.1:131 -#: ../scripts/debian-watch.pod:1594 ../scripts/debian-watch-4.pod:1414 -#: ../scripts/debrepro.pod:171 ../scripts/debrelease.1:132 -#: ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/deb-why-removed.pl:247 -#: ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:132 ../scripts/debsnap.1:138 -#: ../scripts/debuild.1:447 ../scripts/dep3changelog.1:28 -#: ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:48 ../scripts/dget.pl:763 -#: ../scripts/diff2patches.1:45 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 -#: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:81 -#: ../scripts/grep-excuses.1:61 ../scripts/hardening-check.pl:704 -#: ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/ltnu.pod:105 -#: ../scripts/mk-origtargz.pl:214 ../scripts/nmudiff.1:127 -#: ../scripts/origtargz.pl:162 ../scripts/plotchangelog.1:124 -#: ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 -#: ../scripts/rmadison.pl:406 ../scripts/sadt.pod:74 ../scripts/salsa.pl:1125 -#: ../scripts/tagpending.pl:149 ../scripts/uscan.pl:829 -#: ../scripts/uupdate.1:189 ../scripts/who-permits-upload.pl:167 -#: ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:26 -#: ../doc/devscripts.conf.5:54 +#: ../scripts/annotate-output.1:107 ../scripts/bts.pl:4335 ../scripts/checkbashisms.1:72 ../scripts/cowpoke.1:379 ../scripts/dcmd.1:110 +#: ../scripts/deb2apptainer.1:136 ../scripts/deb2docker.1:106 ../scripts/debc.1:125 ../scripts/debchange.1:486 ../scripts/debcheckout.pl:231 +#: ../scripts/debclean.1:110 ../scripts/debcommit.pl:976 ../scripts/debdiff.1:269 ../scripts/debdiff-apply.1:111 ../scripts/debi.1:131 +#: ../scripts/debian-watch.pod:1594 ../scripts/debian-watch-4.pod:1414 ../scripts/debrepro.pod:171 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247 +#: ../scripts/deb-why-removed.pl:247 ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:132 ../scripts/debsnap.1:138 ../scripts/debuild.1:447 +#: ../scripts/dep3changelog.1:28 ../scripts/dep-14-convert-git-branch-names.1:48 ../scripts/dget.pl:763 ../scripts/diff2patches.1:45 +#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:81 ../scripts/grep-excuses.1:61 ../scripts/hardening-check.pl:704 +#: ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/ltnu.pod:105 ../scripts/mk-origtargz.pl:214 ../scripts/nmudiff.1:127 ../scripts/origtargz.pl:162 +#: ../scripts/plotchangelog.1:124 ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 ../scripts/rmadison.pl:406 ../scripts/sadt.pod:74 +#: ../scripts/salsa.pl:1125 ../scripts/tagpending.pl:149 ../scripts/uscan.pl:829 ../scripts/uupdate.1:189 ../scripts/who-permits-upload.pl:167 +#: ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:26 ../doc/devscripts.conf.5:54 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "VOIR AUSSI" @@ -564,42 +404,24 @@ msgstr "AIDE" #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:114 msgid "" -"B is community-supported (meaning: you'll need to fix it " -"yourself). Patches are however appreciated, as is any feedback (positive or " +"B is community-supported (meaning: you'll need to fix it yourself). Patches are however appreciated, as is any feedback (positive or " "negative)." msgstr "" -"Ce programme est maintenu par la communauté (comprendre : vous allez devoir " -"le corriger vous-même). Les patches sont toutefois appréciés, ainsi que " -"toute sorte de retour (positif ou non)." +"Ce programme est maintenu par la communauté (comprendre : vous allez devoir le corriger vous-même). Les patches sont toutefois appréciés, ainsi que toute " +"sorte de retour (positif ou non)." #. type: SH -#: ../scripts/annotate-output.1:115 ../scripts/archpath.1:54 -#: ../scripts/build-rdeps.pl:743 ../scripts/checkbashisms.1:74 -#: ../scripts/cowpoke.1:385 ../scripts/dcmd.1:113 ../scripts/dd-list.1:107 -#: ../scripts/debc.1:129 ../scripts/debchange.1:493 -#: ../scripts/debcheckout.pl:236 ../scripts/debclean.1:113 -#: ../scripts/debcommit.pl:972 ../scripts/debdiff.1:259 ../scripts/debi.1:133 -#: ../scripts/debian-watch.pod:1599 ../scripts/debian-watch-4.pod:1418 -#: ../scripts/debrepro.pod:175 ../scripts/debrelease.1:136 -#: ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:70 -#: ../scripts/debsign.1:143 ../scripts/debuild.1:459 -#: ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:755 -#: ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 -#: ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:85 -#: ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:63 -#: ../scripts/hardening-check.pl:692 ../scripts/list-unreleased.1:21 -#: ../scripts/manpage-alert.1:28 ../scripts/mass-bug.pl:596 -#: ../scripts/mergechanges.1:28 ../scripts/mk-build-deps.pl:141 -#: ../scripts/mk-origtargz.pl:218 ../scripts/namecheck.pl:24 -#: ../scripts/nmudiff.1:131 ../scripts/origtargz.pl:166 -#: ../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:56 -#: ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:410 -#: ../scripts/salsa.pl:1129 ../scripts/svnpath.pl:96 -#: ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.pl:834 -#: ../scripts/uupdate.1:196 ../scripts/whodepends.1:19 -#: ../scripts/who-uploads.1:73 ../scripts/who-permits-upload.pl:162 -#: ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:36 -#: ../doc/devscripts.conf.5:58 +#: ../scripts/annotate-output.1:115 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:749 ../scripts/checkbashisms.1:74 ../scripts/cowpoke.1:385 +#: ../scripts/dcmd.1:113 ../scripts/dd-list.1:107 ../scripts/debc.1:129 ../scripts/debchange.1:493 ../scripts/debcheckout.pl:236 ../scripts/debclean.1:113 +#: ../scripts/debcommit.pl:972 ../scripts/debdiff.1:277 ../scripts/debi.1:133 ../scripts/debian-watch.pod:1599 ../scripts/debian-watch-4.pod:1418 +#: ../scripts/debrepro.pod:175 ../scripts/debrelease.1:136 ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:70 ../scripts/debsign.1:143 +#: ../scripts/debuild.1:459 ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:755 ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 +#: ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:85 ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:63 ../scripts/hardening-check.pl:692 +#: ../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:28 ../scripts/mass-bug.pl:596 ../scripts/mergechanges.1:28 ../scripts/mk-build-deps.pl:141 +#: ../scripts/mk-origtargz.pl:218 ../scripts/namecheck.pl:24 ../scripts/nmudiff.1:131 ../scripts/origtargz.pl:166 ../scripts/plotchangelog.1:126 +#: ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:410 ../scripts/salsa.pl:1129 ../scripts/svnpath.pl:96 +#: ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.pl:834 ../scripts/uupdate.1:196 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:73 +#: ../scripts/who-permits-upload.pl:162 ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:36 ../doc/devscripts.conf.5:58 #, no-wrap msgid "AUTHOR" msgstr "AUTEUR" @@ -607,17 +429,13 @@ msgstr "AUTEUR" #. type: Plain text #: ../scripts/annotate-output.1:120 msgid "" -"This manual page was written by Jeroen van Wolffelaar " -"Ejeroen@wolffelaar.nlE and can be redistributed under the terms of " -"the GPL version 2. The B script itself was re-written by " -"Johannes Schauer Marin Rodrigues Ejosch@debian.orgE and can be " -"redistributed under the terms of the Expat license." -msgstr "" -"Cette page de manuel a été écrite par Jeroen van Wolffelaar " -"Ejeroen@wolffelaar.nlE et peut être redistribuée sous les termes de " -"la licence GPL version 2. Le script B lui-même a été " -"réécrit par Johannes Schauer Marin Rodrigues Ejosch@debian.orgE et " -"peut être redistribué sous les termes de la licence Expat." +"This manual page was written by Jeroen van Wolffelaar Ejeroen@wolffelaar.nlE and can be redistributed under the terms of the GPL version 2. The " +"B script itself was re-written by Johannes Schauer Marin Rodrigues Ejosch@debian.orgE and can be redistributed under the terms of the " +"Expat license." +msgstr "" +"Cette page de manuel a été écrite par Jeroen van Wolffelaar Ejeroen@wolffelaar.nlE et peut être redistribuée sous les termes de la licence GPL version " +"2. Le script B lui-même a été réécrit par Johannes Schauer Marin Rodrigues Ejosch@debian.orgE et peut être redistribué sous les " +"termes de la licence Expat." #. type: TH #: ../scripts/archpath.1:1 @@ -627,11 +445,8 @@ msgstr "ARCHPATH" #. type: Plain text #: ../scripts/archpath.1:4 -msgid "" -"archpath - output arch (tla/Bazaar) archive names, with support for branches" -msgstr "" -"archpath - Afficher les noms des archives arch (tla ou Bazaar), avec la " -"gestion des branches" +msgid "archpath - output arch (tla/Bazaar) archive names, with support for branches" +msgstr "archpath - Afficher les noms des archives arch (tla ou Bazaar), avec la gestion des branches" #. type: Plain text #: ../scripts/archpath.1:6 @@ -650,45 +465,33 @@ msgstr "B IB<-->I is intended to be run in an arch (tla or Bazaar) working copy." -msgstr "" -"B est censé tourner dans une copie de travail arch (tla ou Bazaar)." +msgid "B is intended to be run in an arch (tla or Bazaar) working copy." +msgstr "B est censé tourner dans une copie de travail arch (tla ou Bazaar)." #. type: Plain text #: ../scripts/archpath.1:20 -msgid "" -"In its simplest usage, B with no parameters outputs the package " -"name (archive/category--branch--version) associated with the working copy." +msgid "In its simplest usage, B with no parameters outputs the package name (archive/category--branch--version) associated with the working copy." msgstr "" -"Le cas d’utilisation le plus simple est le suivant : lancer B sans " -"paramètre entraîne l’affichage du nom du paquet (archive/catégorie--branche--" +"Le cas d’utilisation le plus simple est le suivant : lancer B sans paramètre entraîne l’affichage du nom du paquet (archive/catégorie--branche--" "version) associé à la copie de travail." #. type: Plain text #: ../scripts/archpath.1:28 msgid "" -"If a parameter is given, it may either be a branch--version, in which case " -"B will output a corresponding package name in the current archive " -"and category, or a plain branch name (without \\(oq--\"), in which case " -"B will output a corresponding package name in the current archive " -"and category and with the same version as the current working copy." -msgstr "" -"Si un paramètre est passé, il peut être soit branche--version, auquel cas " -"B affiche un nom de paquet correspondant dans l’archive et la " -"catégorie actuelles, soit un nom de branche complet (sans « -- »), auquel " -"cas B affiche un nom de paquet correspondant dans la même archive, " -"la même catégorie, et avec la même version que la copie de travail actuelle." +"If a parameter is given, it may either be a branch--version, in which case B will output a corresponding package name in the current archive and " +"category, or a plain branch name (without \\(oq--\"), in which case B will output a corresponding package name in the current archive and category " +"and with the same version as the current working copy." +msgstr "" +"Si un paramètre est passé, il peut être soit branche--version, auquel cas B affiche un nom de paquet correspondant dans l’archive et la catégorie " +"actuelles, soit un nom de branche complet (sans « -- »), auquel cas B affiche un nom de paquet correspondant dans la même archive, la même " +"catégorie, et avec la même version que la copie de travail actuelle." #. type: Plain text #: ../scripts/archpath.1:32 -msgid "" -"This is useful for branching. For example, if you're using Bazaar and you " -"want to create a branch for a new feature, you might use a command like this:" +msgid "This is useful for branching. For example, if you're using Bazaar and you want to create a branch for a new feature, you might use a command like this:" msgstr "" -"C’est utile pour la gestion des branches. Par exemple, si vous utilisez " -"Bazaar et que vous voulez créer une branche pour une nouvelle " -"fonctionnalité, vous pouvez utiliser une commande telle que :" +"C’est utile pour la gestion des branches. Par exemple, si vous utilisez Bazaar et que vous voulez créer une branche pour une nouvelle fonctionnalité, vous " +"pouvez utiliser une commande telle que :" #. type: Plain text #: ../scripts/archpath.1:37 @@ -698,12 +501,8 @@ msgstr "CWcjwatson@debia #. type: Plain text #: ../scripts/archpath.1:63 -msgid "" -"Like B, this manual page is released under the GNU General Public " -"License, version 2 or later." -msgstr "" -"Comme B, cette page de manuel est publiée sous la Licence Publique " -"Générale de GNU, version 2 ou ultérieure." +msgid "Like B, this manual page is released under the GNU General Public License, version 2 or later." +msgstr "Comme B, cette page de manuel est publiée sous la Licence Publique Générale de GNU, version 2 ou ultérieure." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:41 -msgid "" -"bts - developers' command line interface to the Debian Bug Tracking System" -msgstr "" -"bts - Interface en ligne de commande des développeurs pour le système de " -"bogues de Debian (BTS)" +msgid "bts - developers' command line interface to the Debian Bug Tracking System" +msgstr "bts - Interface en ligne de commande des développeurs pour le système de bogues de Debian (BTS)" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:194 -msgid "" -"B [I] I [I] [B<#>I] [B<.>|B<,> " -"I [I] [B<#>I]] ..." -msgstr "" -"B [I] I [I] [B<#>I] [B<.>|" -"B<,> I [I] [B<#>I]] ..." +msgid "B [I] I [I] [B<#>I] [B<.>|B<,> I [I] [B<#>I]] ..." +msgstr "B [I] I [I] [B<#>I] [B<.>|B<,> I [I] [B<#>I]] ..." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:198 msgid "" -"This is a command line interface to the Debian Bug Tracking System (BTS), " -"intended mainly for use by developers. It lets the BTS be manipulated using " -"simple commands that can be run at the prompt or in a script, does various " -"sanity checks on the input, and constructs and sends a mail to the BTS " -"control address for you. A local cache of web pages and e-mails from the BTS " -"may also be created and updated." -msgstr "" -"C’est une interface au système de suivi de bogues en ligne de commande, " -"principalement destinée à l’usage des développeurs. Elle permet de manipuler " -"le BTS avec de simples commandes pouvant être lancées depuis une invite de " -"commandes ou depuis un script, effectue diverses vérifications de la " -"validité des données entrées, afin de créer et d’envoyer pour vous un " -"message à l’adresse de contrôle du BTS. Un cache local des pages web et des " -"messages du BTS peut aussi être créé et mis à jour." +"This is a command line interface to the Debian Bug Tracking System (BTS), intended mainly for use by developers. It lets the BTS be manipulated using simple " +"commands that can be run at the prompt or in a script, does various sanity checks on the input, and constructs and sends a mail to the BTS control address for " +"you. A local cache of web pages and e-mails from the BTS may also be created and updated." +msgstr "" +"C’est une interface au système de suivi de bogues en ligne de commande, principalement destinée à l’usage des développeurs. Elle permet de manipuler le BTS " +"avec de simples commandes pouvant être lancées depuis une invite de commandes ou depuis un script, effectue diverses vérifications de la validité des données " +"entrées, afin de créer et d’envoyer pour vous un message à l’adresse de contrôle du BTS. Un cache local des pages web et des messages du BTS peut aussi être " +"créé et mis à jour." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:206 -msgid "" -"In general, the command line interface is the same as what you would write " -"in a mail to control@bugs.debian.org, just prefixed with \"bts\". For " -"example:" -msgstr "" -"En général, cette interface en ligne de commande est la même que si vous " -"vouliez écrire un message à control@bugs.debian.org, simplement précédée de " -"\"bts\". Par exemple :" +msgid "In general, the command line interface is the same as what you would write in a mail to control@bugs.debian.org, just prefixed with \"bts\". For example:" +msgstr "" +"En général, cette interface en ligne de commande est la même que si vous vouliez écrire un message à control@bugs.debian.org, simplement précédée de \"bts\". " +"Par exemple :" #. type: verbatim #: ../scripts/bts.pl:210 @@ -802,67 +576,47 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:214 msgid "" -"A few additional commands have been added for your convenience, and this " -"program is less strict about what constitutes a valid bug number. For " -"example, \"severity Bug#85942 normal\" is understood, as is \"severity " -"#85942 normal\". (Of course, your shell may regard \"#\" as a comment " -"character though, so you may need to quote it!)" -msgstr "" -"Quelques commandes supplémentaires ont été ajoutées pour votre confort, et " -"ce programme est moins strict sur la validité des numéros de bogue. Par " -"exemple, \"severity Bug#85942 normal\" est compris, tout comme \"severity " -"#85942 normal\". (Bien sûr, votre interpréteur de commandes peut comprendre " -"\"#\" comme un caractère de commentaire, donc il faudra probablement le " -"mettre entre guillemets.)" +"A few additional commands have been added for your convenience, and this program is less strict about what constitutes a valid bug number. For example, " +"\"severity Bug#85942 normal\" is understood, as is \"severity #85942 normal\". (Of course, your shell may regard \"#\" as a comment character though, so you " +"may need to quote it!)" +msgstr "" +"Quelques commandes supplémentaires ont été ajoutées pour votre confort, et ce programme est moins strict sur la validité des numéros de bogue. Par exemple, " +"\"severity Bug#85942 normal\" est compris, tout comme \"severity #85942 normal\". (Bien sûr, votre interpréteur de commandes peut comprendre \"#\" comme un " +"caractère de commentaire, donc il faudra probablement le mettre entre guillemets.)" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:220 msgid "" -"Also, for your convenience, this program allows you to abbreviate commands " -"to the shortest unique substring (similar to how cvs lets you abbreviate " -"commands). So it understands things like \"bts cl 85942\"." -msgstr "" -"De même, pour vous faciliter la vie, ce programme vous permet d’abréger les " -"commandes en la plus courte sous-chaîne unique (d’une manière similaire à " -"celle de cvs). Ainsi des choses comme \"bts cl 85942\" sont comprises." +"Also, for your convenience, this program allows you to abbreviate commands to the shortest unique substring (similar to how cvs lets you abbreviate commands). " +"So it understands things like \"bts cl 85942\"." +msgstr "" +"De même, pour vous faciliter la vie, ce programme vous permet d’abréger les commandes en la plus courte sous-chaîne unique (d’une manière similaire à celle de " +"cvs). Ainsi des choses comme \"bts cl 85942\" sont comprises." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:224 msgid "" -"It is also possible to include a comment in the mail sent to the BTS. If " -"your shell does not strip out the comment in a command like \"bts severity " -"30321 normal #inflated severity\", then this program is smart enough to " -"figure out where the comment is, and include it in the email. Note that " -"most shells do strip out such comments before they get to the program, " -"unless the comment is quoted. (Something like \"bts severity #85942 " -"normal\" will not be treated as a comment!)" -msgstr "" -"Il est aussi possible d’inclure un commentaire dans le message envoyé au " -"BTS. Si votre interpréteur de commandes ne supprime pas le commentaire dans " -"une commande telle que \"bts severity 30321 normal #sévérité augmentée\", " -"alors ce programme se débrouille pour trouver où se situe le commentaire et " -"pour l’inclure dans le message. Remarquez que la plupart des interpréteurs " -"de commandes ne tiennent pas compte de ce type de commentaires avant " -"d’exécuter le programme, à moins que ce commentaire soit placé entre " -"guillemets. (Quelque chose comme \"bts severity #85942 normal\" ne sera pas " -"traité comme un commentaire.)" +"It is also possible to include a comment in the mail sent to the BTS. If your shell does not strip out the comment in a command like \"bts severity 30321 " +"normal #inflated severity\", then this program is smart enough to figure out where the comment is, and include it in the email. Note that most shells do " +"strip out such comments before they get to the program, unless the comment is quoted. (Something like \"bts severity #85942 normal\" will not be treated as a " +"comment!)" +msgstr "" +"Il est aussi possible d’inclure un commentaire dans le message envoyé au BTS. Si votre interpréteur de commandes ne supprime pas le commentaire dans une " +"commande telle que \"bts severity 30321 normal #sévérité augmentée\", alors ce programme se débrouille pour trouver où se situe le commentaire et pour " +"l’inclure dans le message. Remarquez que la plupart des interpréteurs de commandes ne tiennent pas compte de ce type de commentaires avant d’exécuter le " +"programme, à moins que ce commentaire soit placé entre guillemets. (Quelque chose comme \"bts severity #85942 normal\" ne sera pas traité comme un " +"commentaire.)" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:232 msgid "" -"You can specify multiple commands by separating them with a single dot, " -"rather like B; a single comma may also be used; all the " -"commands will then be sent in a single mail. It is important the dot/comma " -"is surrounded by whitespace so it is not mistaken for part of a command. " -"For example (quoting where necessary so that B sees the comment):" -msgstr "" -"Vous pouvez indiquer plusieurs commandes en les séparant par un simple " -"point, comme pour B ; une simple virgule peut aussi être " -"utilisée ; toutes les commandes seront envoyées dans un seul message. Il est " -"nécessaire d’entourer les points et les virgules par des espaces pour ne pas " -"être confondus avec des portions de commandes. Par exemple (en protégeant ce " -"qui doit l’être de manière à ce que B voie le commentaire " -"correctement) :" +"You can specify multiple commands by separating them with a single dot, rather like B; a single comma may also be used; all the commands will " +"then be sent in a single mail. It is important the dot/comma is surrounded by whitespace so it is not mistaken for part of a command. For example (quoting " +"where necessary so that B sees the comment):" +msgstr "" +"Vous pouvez indiquer plusieurs commandes en les séparant par un simple point, comme pour B ; une simple virgule peut aussi être utilisée ; toutes " +"les commandes seront envoyées dans un seul message. Il est nécessaire d’entourer les points et les virgules par des espaces pour ne pas être confondus avec " +"des portions de commandes. Par exemple (en protégeant ce qui doit l’être de manière à ce que B voie le commentaire correctement) :" #. type: verbatim #: ../scripts/bts.pl:238 @@ -876,12 +630,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:240 -msgid "" -"The abbreviation \"it\" may be used to refer to the last mentioned bug " -"number, so you could write:" -msgstr "" -"L’abréviation \"it\" peut être utilisée pour désigner le dernier numéro de " -"bogue mentionné, donc vous pouvez écrire :" +msgid "The abbreviation \"it\" may be used to refer to the last mentioned bug number, so you could write:" +msgstr "L’abréviation \"it\" peut être utilisée pour désigner le dernier numéro de bogue mentionné, donc vous pouvez écrire :" #. type: verbatim #: ../scripts/bts.pl:243 @@ -895,22 +645,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:245 -msgid "" -"Please use this program responsibly, and do take our users into " -"consideration." -msgstr "" -"Merci d’utiliser ce programme d’une façon raisonnable et de prendre nos " -"utilisateurs en considération." +msgid "Please use this program responsibly, and do take our users into consideration." +msgstr "Merci d’utiliser ce programme d’une façon raisonnable et de prendre nos utilisateurs en considération." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:250 -msgid "" -"B examines the B configuration files as described below. " -"Command line options override the configuration file settings, though." +msgid "B examines the B configuration files as described below. Command line options override the configuration file settings, though." msgstr "" -"B examine les fichiers de configuration de B comme décrit " -"ci-dessous. Les options en ligne de commande permettent de remplacer les " -"paramètres des fichiers de configuration." +"B examine les fichiers de configuration de B comme décrit ci-dessous. Les options en ligne de commande permettent de remplacer les paramètres " +"des fichiers de configuration." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:256 @@ -920,14 +663,11 @@ msgstr "B<-o>, B<--offline>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:258 msgid "" -"Make B use cached bugs for the B and B commands, if a cache " -"is available for the requested data. See the B command, below for " +"Make B use cached bugs for the B and B commands, if a cache is available for the requested data. See the B command, below for " "information on setting up a cache." msgstr "" -"Faire en sorte que B utilise la mise en cache des bogues pour les " -"commandes B et B, si un cache est disponible pour les données " -"demandées. Veuillez vous reporter à la commande B ci-dessous pour " -"plus d’informations sur la mise en place d’un cache." +"Faire en sorte que B utilise la mise en cache des bogues pour les commandes B et B, si un cache est disponible pour les données demandées. " +"Veuillez vous reporter à la commande B ci-dessous pour plus d’informations sur la mise en place d’un cache." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:262 @@ -936,12 +676,8 @@ msgstr "B<--online>, B<--no-offline>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:264 -msgid "" -"Opposite of B<--offline>; overrides any configuration file directive to work " -"offline." -msgstr "" -"Contraire de l’option B<--offline> ; écraser toute directive venant d’un " -"fichier de configuration afin de travailler hors ligne." +msgid "Opposite of B<--offline>; overrides any configuration file directive to work offline." +msgstr "Contraire de l’option B<--offline> ; écraser toute directive venant d’un fichier de configuration afin de travailler hors ligne." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:267 @@ -960,13 +696,10 @@ msgstr "B<--cache>, B<--no-cache>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:273 -msgid "" -"Should we attempt to cache new versions of BTS pages when performing B/" -"B commands? Default is to cache." +msgid "Should we attempt to cache new versions of BTS pages when performing B/B commands? Default is to cache." msgstr "" -"Essayer ou non de mettre en cache de nouvelles versions des pages du BTS " -"lorsque des commandes B ou B sont lancées. Par défaut, la mise " -"en cache est activée." +"Essayer ou non de mettre en cache de nouvelles versions des pages du BTS lorsque des commandes B ou B sont lancées. Par défaut, la mise en cache " +"est activée." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:276 @@ -976,16 +709,12 @@ msgstr "B<--cache-mode=>{B|B| #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:278 msgid "" -"When running a B command, should we only mirror the basic bug " -"(B), or should we also mirror the mbox version (B), or should we " -"mirror the whole thing, including the mbox and the boring attachments to the " -"BTS bug pages and the acknowledgement emails (B)? Default is B." -msgstr "" -"Lors d’une utilisation de la commande B, seulement faire un " -"miroir basic du bogue (B), inclure aussi la version mbox (B), ou " -"tout l’ensemble, à savoir la mbox et les différents fichiers joints des " -"pages du BTS, ainsi que les messages de confirmation (B). Par défaut, " -"B est utilisé." +"When running a B command, should we only mirror the basic bug (B), or should we also mirror the mbox version (B), or should we mirror " +"the whole thing, including the mbox and the boring attachments to the BTS bug pages and the acknowledgement emails (B)? Default is B." +msgstr "" +"Lors d’une utilisation de la commande B, seulement faire un miroir basic du bogue (B), inclure aussi la version mbox (B), ou tout " +"l’ensemble, à savoir la mbox et les différents fichiers joints des pages du BTS, ainsi que les messages de confirmation (B). Par défaut, B est " +"utilisé." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:284 @@ -994,16 +723,8 @@ msgstr "B<--cache-delay=>I" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:286 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Time in seconds to delay between each download, to avoid hammering the " -#| "BTS web server. Default is 5 seconds." -msgid "" -"Time in seconds to delay between each download, to avoid hammering the BTS " -"web server. Default is 0 seconds." -msgstr "" -"Délai (en secondes) entre deux téléchargements, afin d’éviter de surcharger " -"le serveur web du BTS. Il est de 5 secondes par défaut." +msgid "Time in seconds to delay between each download, to avoid hammering the BTS web server. Default is 0 seconds." +msgstr "Délai (en secondes) entre deux téléchargements, afin d’éviter de surcharger le serveur web du BTS. Il est de 0 secondes par défaut." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:289 @@ -1012,13 +733,10 @@ msgstr "B<--mbox>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:291 -msgid "" -"Open a mail reader to read the mbox corresponding to a given bug number for " -"B and B commands." +msgid "Open a mail reader to read the mbox corresponding to a given bug number for B and B commands." msgstr "" -"Ouvrir un client de messagerie pour parcourir la boîte de messagerie " -"(\"mbox\") correspondant à un numéro de bogue donné, pour les commandes " -"B et B." +"Ouvrir un client de messagerie pour parcourir la boîte de messagerie (\"mbox\") correspondant à un numéro de bogue donné, pour les commandes B et " +"B." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:294 @@ -1028,18 +746,12 @@ msgstr "B<--mailreader=>I\" string " -"(unquoted!), which will be replaced by the name of the mbox file. The " -"command will be split on white space and will not be passed to a shell. " -"Default is 'B'. (Also, B<%%> will be substituted by a single " -"B<%> if this is needed.)" -msgstr "" -"Indiquer la commande pour lire la boîte de messagerie (\"mbox\"). Doit " -"contenir une chaîne \"B<%s>\", qui sera remplacée par le nom du fichier " -"mbox. La commande sera découpée en fonction des espaces et ne sera pas " -"passée à un interpréteur de commandes (\"shell\"). Par défaut, \"B B<-" -"f> B<%s>\" sera utilisé (par ailleurs B<%%> sera remplacé par un simple B<%> " -"si nécessaire)." +"Specify the command to read the mbox. Must contain a \"B<%s>\" string (unquoted!), which will be replaced by the name of the mbox file. The command will be " +"split on white space and will not be passed to a shell. Default is 'B'. (Also, B<%%> will be substituted by a single B<%> if this is needed.)" +msgstr "" +"Indiquer la commande pour lire la boîte de messagerie (\"mbox\"). Doit contenir une chaîne \"B<%s>\", qui sera remplacée par le nom du fichier mbox. La " +"commande sera découpée en fonction des espaces et ne sera pas passée à un interpréteur de commandes (\"shell\"). Par défaut, \"B B<-f> B<%s>\" sera " +"utilisé (par ailleurs B<%%> sera remplacé par un simple B<%> si nécessaire)." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:302 @@ -1048,13 +760,10 @@ msgstr "B<--cc-addr=>I should be a comma-" -"separated list of email addresses. Multiple options add more CCs." +msgid "Send carbon copies to a list of users. I should be a comma-separated list of email addresses. Multiple options add more CCs." msgstr "" -"Envoyer une copie conforme du message à une liste d’utilisateurs. " -"I doit être une liste d’adresses séparées par des " -"virgules. Peut être utilisée plusieurs fois pour avoir davantage de copies." +"Envoyer une copie conforme du message à une liste d’utilisateurs. I doit être une liste d’adresses séparées par des virgules. Peut être " +"utilisée plusieurs fois pour avoir davantage de copies." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:307 @@ -1063,14 +772,10 @@ msgstr "B<--use-default-cc>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:309 -msgid "" -"Add the addresses specified in the configuration file option " -"B to the list specified using B<--cc-addr>. This is the " -"default." +msgid "Add the addresses specified in the configuration file option B to the list specified using B<--cc-addr>. This is the default." msgstr "" -"Ajouter les adresses indiquées par l’option B du fichier de " -"configuration à la liste indiquée en utilisant B<--cc-addr>. C’est le " -"comportement par défaut." +"Ajouter les adresses indiquées par l’option B du fichier de configuration à la liste indiquée en utilisant B<--cc-addr>. C’est le comportement " +"par défaut." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:313 @@ -1079,11 +784,8 @@ msgstr "B<--no-use-default-cc>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:315 -msgid "" -"Do not add addresses specified in B to the carbon copy list." -msgstr "" -"Ne pas ajouter les adresses indiquées dans B dans la liste " -"des copies conformes." +msgid "Do not add addresses specified in B to the carbon copy list." +msgstr "Ne pas ajouter les adresses indiquées dans B dans la liste des copies conformes." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:318 ../scripts/mass-bug.pl:116 @@ -1093,20 +795,13 @@ msgstr "B<--sendmail=>I command. The command will be split on white space " -"and will not be passed to a shell. Default is F. The " -"B<-t> option will be automatically added if the command is F or F. For other mailers, if they require a B<-t> " -"option, this must be included in the I, for example: B<--" -"sendmail=\"/usr/sbin/mymailer -t\">." -msgstr "" -"Indiquer la commande d’envoi de message à utiliser. La commande sera séparée " -"à chaque espace, et non passée à l’interpréteur de commandes. La valeur par " -"défaut est F. L’option B<-t> est ajoutée automatiquement " -"si la commande est F ou F. Pour les " -"autres logiciels, l’option B<-t> doit être incluse dans " -"I si nécessaire, par exemple : B<--sendmail=\"/" -"usr/sbin/monutilitaire -t\">." +"Specify the B command. The command will be split on white space and will not be passed to a shell. Default is F. The B<-t> " +"option will be automatically added if the command is F or F. For other mailers, if they require a B<-t> option, this " +"must be included in the I, for example: B<--sendmail=\"/usr/sbin/mymailer -t\">." +msgstr "" +"Indiquer la commande d’envoi de message à utiliser. La commande sera séparée à chaque espace, et non passée à l’interpréteur de commandes. La valeur par " +"défaut est F. L’option B<-t> est ajoutée automatiquement si la commande est F ou F. Pour les autres " +"logiciels, l’option B<-t> doit être incluse dans I si nécessaire, par exemple : B<--sendmail=\"/usr/sbin/monutilitaire -t\">." #. type: TP #: ../scripts/bts.pl:327 ../scripts/nmudiff.1:34 @@ -1116,21 +811,13 @@ msgstr "B<--mutt>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:329 -msgid "" -"Use B for sending of mails. Default is not to use B, except for " -"some commands." -msgstr "" -"Utiliser B pour l’envoi des messages. Par défaut, B n’est pas " -"utilisé, sauf pour certaines commandes." +msgid "Use B for sending of mails. Default is not to use B, except for some commands." +msgstr "Utiliser B pour l’envoi des messages. Par défaut, B n’est pas utilisé, sauf pour certaines commandes." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:332 -msgid "" -"Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in " -"order to use B to send emails." -msgstr "" -"Remarquez que B<$DEBEMAIL> ou B<$EMAIL> doivent être configurées dans " -"l’environnement pour que B puisse envoyer des courriers." +msgid "Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in order to use B to send emails." +msgstr "Remarquez que B<$DEBEMAIL> ou B<$EMAIL> doivent être configurées dans l’environnement pour que B puisse envoyer des courriers." #. type: TP #: ../scripts/bts.pl:335 ../scripts/nmudiff.1:39 @@ -1150,12 +837,8 @@ msgstr "B<--soap-timeout=>I" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:341 -msgid "" -"Specify a timeout for SOAP calls as used by the B and B." +msgid "Specify a timeout for SOAP calls as used by the B and B." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:343 @@ -1164,99 +847,70 @@ msgstr "B<--smtp-host=>I" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:345 -msgid "" -"Specify an SMTP host. If given, B will send mail by talking directly " -"to this SMTP host rather than by invoking a B command." +msgid "Specify an SMTP host. If given, B will send mail by talking directly to this SMTP host rather than by invoking a B command." msgstr "" -"Indiquer un serveur SMTP. S’il est fourni, B enverra les courriers en " -"utilisant directement ce serveur SMTP plutôt qu’en utilisant la commande " +"Indiquer un serveur SMTP. S’il est fourni, B enverra les courriers en utilisant directement ce serveur SMTP plutôt qu’en utilisant la commande " "B." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:348 msgid "" -"The host name may be followed by a colon (\":\") and a port number in order " -"to use a port other than the default. It may also begin with \"ssmtp://\" " -"or \"smtps://\" to indicate that SMTPS should be used." -msgstr "" -"Le nom d’hôte peut être suivi d’un caractère deux-points (\":\") et d’un " -"numéro de port afin d’utiliser un port autre que le port par défaut. Il peut " -"également commencer par \"ssmtp://\" ou \"smtps://\" pour indiquer que le " -"protocole SMTPS doit être utilisé." +"The host name may be followed by a colon (\":\") and a port number in order to use a port other than the default. It may also begin with \"ssmtp://\" or " +"\"smtps://\" to indicate that SMTPS should be used." +msgstr "" +"Le nom d’hôte peut être suivi d’un caractère deux-points (\":\") et d’un numéro de port afin d’utiliser un port autre que le port par défaut. Il peut " +"également commencer par \"ssmtp://\" ou \"smtps://\" pour indiquer que le protocole SMTPS doit être utilisé." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:352 -msgid "" -"If SMTPS not specified, B will still try to use STARTTLS if it's " -"advertised by the SMTP host." -msgstr "" -"Si SMTPS n’est pas spécifié, B essaiera encore d’utiliser STARTTLS, " -"s’il est annoncé par l’hôte SMTP." +msgid "If SMTPS not specified, B will still try to use STARTTLS if it's advertised by the SMTP host." +msgstr "Si SMTPS n’est pas spécifié, B essaiera encore d’utiliser STARTTLS, s’il est annoncé par l’hôte SMTP." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:355 -msgid "" -"Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in " -"order to use direct SMTP connections to send emails." -msgstr "" -"Remarquez que B<$DEBEMAIL> ou B<$EMAIL> doivent être configurées dans " -"l’environnement pour l’envoi de courriers par connexion SMTP directe." +msgid "Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in order to use direct SMTP connections to send emails." +msgstr "Remarquez que B<$DEBEMAIL> ou B<$EMAIL> doivent être configurées dans l’environnement pour l’envoi de courriers par connexion SMTP directe." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:358 msgid "" -"Note that when sending directly via an SMTP host, specifying addresses in " -"B<--cc-addr> or B that the SMTP host will not relay will " -"cause the SMTP host to reject the entire mail." -msgstr "" -"Remarquez qu’en envoyant les courriers directement à un serveur SMTP, si des " -"adresses de B<--cc-addr> ou B ne sont pas relayées par le " -"serveur SMTP, alors le serveur SMTP rejettera le courrier en entier." +"Note that when sending directly via an SMTP host, specifying addresses in B<--cc-addr> or B that the SMTP host will not relay will cause the " +"SMTP host to reject the entire mail." +msgstr "" +"Remarquez qu’en envoyant les courriers directement à un serveur SMTP, si des adresses de B<--cc-addr> ou B ne sont pas relayées par le serveur " +"SMTP, alors le serveur SMTP rejettera le courrier en entier." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:362 msgid "" -"Note also that the use of the B command may, when either B<--mutt> " -"or B<--force-interactive> mode is enabled, lead to the automatic addition of " -"a Cc to I<$newpackage>@packages.debian.org. In these cases, the note above " -"regarding relaying applies. The submission interface (port 587) on " -"reportbug.debian.org does not support relaying and, as such, should not be " -"used as an SMTP server for B under the circumstances described in this " +"Note also that the use of the B command may, when either B<--mutt> or B<--force-interactive> mode is enabled, lead to the automatic addition of a Cc " +"to I<$newpackage>@packages.debian.org. In these cases, the note above regarding relaying applies. The submission interface (port 587) on " +"reportbug.debian.org does not support relaying and, as such, should not be used as an SMTP server for B under the circumstances described in this " "paragraph." msgstr "" -"Remarquez également que la commande B peut, quand le mode B<--" -"interactive> ou B<--force-interactive> est activé, conduire à l’ajout " -"automatique d’un Cc pour I<$nouveau_paquet>@packages.debian.org. Dans ce " -"cas, la note ci-dessus à propos des relais s’applique. L’interface de " -"soumission (port 587) de reportbug.debian.org ne prend pas en charge les " -"relais et ne devrait donc pas être utilisée comme serveur SMTP pour B " -"dans les circonstances décrites dans ce paragraphe." +"Remarquez également que la commande B peut, quand le mode B<--interactive> ou B<--force-interactive> est activé, conduire à l’ajout automatique d’un " +"Cc pour I<$nouveau_paquet>@packages.debian.org. Dans ce cas, la note ci-dessus à propos des relais s’applique. L’interface de soumission (port 587) de " +"reportbug.debian.org ne prend pas en charge les relais et ne devrait donc pas être utilisée comme serveur SMTP pour B dans les circonstances décrites " +"dans ce paragraphe." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:369 msgid "B<--smtp-username=>I, B<--smtp-password=>I" -msgstr "" -"B<--smtp-username=>I, B<--smtp-password=>I" +msgstr "B<--smtp-username=>I, B<--smtp-password=>I" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:371 msgid "" -"Specify the credentials to use when connecting to the SMTP server specified " -"by B<--smtp-host>. If the server does not require authentication then these " +"Specify the credentials to use when connecting to the SMTP server specified by B<--smtp-host>. If the server does not require authentication then these " "options should not be used." msgstr "" -"Indiquer les informations d’identification à utiliser pour la connexion au " -"serveur SMTP indiqué par B<--smtp-host>. Si le serveur ne nécessite pas " +"Indiquer les informations d’identification à utiliser pour la connexion au serveur SMTP indiqué par B<--smtp-host>. Si le serveur ne nécessite pas " "d’identification, alors ces options ne devraient pas être utilisées." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:375 -msgid "" -"If a username is specified but not a password, B will prompt for the " -"password before sending the mail." -msgstr "" -"Si un nom d’utilisateur est indiqué mais pas de mot de passe, B " -"demandera le mot de passe avant l’envoi du courrier." +msgid "If a username is specified but not a password, B will prompt for the password before sending the mail." +msgstr "Si un nom d’utilisateur est indiqué mais pas de mot de passe, B demandera le mot de passe avant l’envoi du courrier." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:378 @@ -1265,23 +919,17 @@ msgstr "B<--smtp-helo=>I" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:380 -msgid "" -"Specify the name to use in the I command when connecting to the SMTP " -"server; defaults to the contents of the file F, if it exists." +msgid "Specify the name to use in the I command when connecting to the SMTP server; defaults to the contents of the file F, if it exists." msgstr "" -"Indiquer le nom à utiliser dans la commande I lors de la connexion au " -"serveur SMTP ; par défaut, c’est le contenu du fichier F, " -"s’il existe." +"Indiquer le nom à utiliser dans la commande I lors de la connexion au serveur SMTP ; par défaut, c’est le contenu du fichier F, s’il " +"existe." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:384 -msgid "" -"Note that some SMTP servers may reject the use of a I which either " -"does not resolve or does not appear to belong to the host using it." +msgid "Note that some SMTP servers may reject the use of a I which either does not resolve or does not appear to belong to the host using it." msgstr "" -"Remarquez que certains serveurs SMTP peuvent rejeter l’utilisation d’un " -"I qui ne peut pas être résolu ou qui ne semble pas appartenir à l’hôte " -"qui l’utilise." +"Remarquez que certains serveurs SMTP peuvent rejeter l’utilisation d’un I qui ne peut pas être résolu ou qui ne semble pas appartenir à l’hôte qui " +"l’utilise." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:387 @@ -1301,16 +949,12 @@ msgstr "B<-f>, B<--force-refresh>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:393 msgid "" -"Download a bug report again, even if it does not appear to have changed " -"since the last B command. Useful if a B<--cache-mode=full> is " -"requested for the first time (otherwise unchanged bug reports will not be " -"downloaded again, even if the boring bits have not been downloaded)." -msgstr "" -"Télécharger le rapport de bogue à nouveau, même s’il ne semble pas avoir " -"changé depuis la dernière commande B. Utile si une option B<--cache-" -"mode=full> est utilisée la première fois (sinon les rapports de bogue " -"inchangés ne seront pas téléchargés à nouveau, même si les parties " -"inintéressantes n’ont pas été téléchargées)." +"Download a bug report again, even if it does not appear to have changed since the last B command. Useful if a B<--cache-mode=full> is requested for " +"the first time (otherwise unchanged bug reports will not be downloaded again, even if the boring bits have not been downloaded)." +msgstr "" +"Télécharger le rapport de bogue à nouveau, même s’il ne semble pas avoir changé depuis la dernière commande B. Utile si une option B<--cache-mode=full> " +"est utilisée la première fois (sinon les rapports de bogue inchangés ne seront pas téléchargés à nouveau, même si les parties inintéressantes n’ont pas été " +"téléchargées)." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:399 @@ -1320,9 +964,7 @@ msgstr "B<--no-force-refresh>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:401 msgid "Suppress any configuration file B<--force-refresh> option." -msgstr "" -"Ne tenir compte d’aucune option B<--force-refresh> venant d’un fichier de " -"configuration." +msgstr "Ne tenir compte d’aucune option B<--force-refresh> venant d’un fichier de configuration." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:403 @@ -1331,12 +973,8 @@ msgstr "B<--only-new>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:405 -msgid "" -"Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we " -"already have." -msgstr "" -"Ne télécharger que les nouveaux bogues pour la mise en cache. Ne pas " -"vérifier si les bogues déjà téléchargés ont été modifiés." +msgid "Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we already have." +msgstr "Ne télécharger que les nouveaux bogues pour la mise en cache. Ne pas vérifier si les bogues déjà téléchargés ont été modifiés." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:408 @@ -1345,12 +983,8 @@ msgstr "B<--include-resolved>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:410 -msgid "" -"When caching bug reports, include those that are marked as resolved. This " -"is the default behaviour." -msgstr "" -"Lors de la mise en cache des rapports de bogue, inclure ceux qui sont " -"marqués comme étant résolus. C’est le comportement par défaut." +msgid "When caching bug reports, include those that are marked as resolved. This is the default behaviour." +msgstr "Lors de la mise en cache des rapports de bogue, inclure ceux qui sont marqués comme étant résolus. C’est le comportement par défaut." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:413 @@ -1359,12 +993,8 @@ msgstr "B<--no-include-resolved>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:415 -msgid "" -"Reverse the behaviour of the previous option. That is, do not cache bugs " -"that are marked as resolved." -msgstr "" -"Inverser le comportement de l’option précédente. C’est-à-dire, ne pas mettre " -"les bogues dans le cache s’ils sont marqués comme étant résolus." +msgid "Reverse the behaviour of the previous option. That is, do not cache bugs that are marked as resolved." +msgstr "Inverser le comportement de l’option précédente. C’est-à-dire, ne pas mettre les bogues dans le cache s’ils sont marqués comme étant résolus." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:418 @@ -1373,13 +1003,10 @@ msgstr "B<--no-ack>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:420 -msgid "" -"Suppress acknowledgment mails from the BTS. Note that this will only affect " -"the copies of messages CCed to bugs, not those sent to the control bot." +msgid "Suppress acknowledgment mails from the BTS. Note that this will only affect the copies of messages CCed to bugs, not those sent to the control bot." msgstr "" -"Supprimer les courriers de confirmation du BTS. Remarquez que cela " -"n’affectera que les copies des courriers en copie des bogues, pas celles " -"envoyées par le robot \"control\"." +"Supprimer les courriers de confirmation du BTS. Remarquez que cela n’affectera que les copies des courriers en copie des bogues, pas celles envoyées par le " +"robot \"control\"." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:424 @@ -1389,9 +1016,7 @@ msgstr "B<--ack>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:426 msgid "Do not suppress acknowledgement mails. This is the default behaviour." -msgstr "" -"Ne pas supprimer les courriers de confirmation. C’est le comportement par " -"défaut." +msgstr "Ne pas supprimer les courriers de confirmation. C’est le comportement par défaut." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:428 ../scripts/tagpending.pl:136 @@ -1400,12 +1025,8 @@ msgstr "B<-i>, B<--interactive>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:430 -msgid "" -"Before sending an e-mail to the control bot, display the content and allow " -"it to be edited, or the sending cancelled." -msgstr "" -"Avant d’envoyer un courrier au robot \"control\", afficher son contenu et " -"permettre de l’éditer ou d’annuler l’envoi." +msgid "Before sending an e-mail to the control bot, display the content and allow it to be edited, or the sending cancelled." +msgstr "Avant d’envoyer un courrier au robot \"control\", afficher son contenu et permettre de l’éditer ou d’annuler l’envoi." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:433 @@ -1414,12 +1035,8 @@ msgstr "B<--force-interactive>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:435 -msgid "" -"Similar to B<--interactive>, with the exception that an editor is spawned " -"before prompting for confirmation of the message to be sent." -msgstr "" -"Semblable à B<--interactive>, à l’exception qu’un éditeur est lancé avant de " -"demander la confirmation de l’envoi du courrier." +msgid "Similar to B<--interactive>, with the exception that an editor is spawned before prompting for confirmation of the message to be sent." +msgstr "Semblable à B<--interactive>, à l’exception qu’un éditeur est lancé avant de demander la confirmation de l’envoi du courrier." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:438 @@ -1428,11 +1045,8 @@ msgstr "B<--no-interactive>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:440 -msgid "" -"Send control e-mails without confirmation. This is the default behaviour." -msgstr "" -"Envoyer des courrier à \"control\" sans confirmation. C’est le comportement " -"par défaut." +msgid "Send control e-mails without confirmation. This is the default behaviour." +msgstr "Envoyer des courrier à \"control\" sans confirmation. C’est le comportement par défaut." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:442 ../scripts/build-rdeps.pl:116 ../scripts/dget.pl:645 @@ -1442,40 +1056,27 @@ msgstr "B<-q>, B<--quiet>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:444 msgid "" -"When running B, only display information about newly cached " -"pages, not messages saying already cached. If this option is specified " -"twice, only output error messages (to stderr)." -msgstr "" -"En lançant B, n’afficher que les informations concernant les " -"pages nouvellement mises en cache, et non les messages indiquant ce qui a " -"déjà été mis en cache. Si cette option est fournie deux fois, n’afficher que " -"les messages d’erreur, vers la sortie d’erreur (\"stderr\")." - -#. type: TP -#: ../scripts/bts.pl:448 ../scripts/debc.1:95 ../scripts/debchange.1:390 -#: ../scripts/debclean.1:80 ../scripts/debdiff.1:166 ../scripts/debi.1:101 -#: ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:95 ../scripts/debuild.1:258 -#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:25 -#: ../scripts/grep-excuses.1:15 ../scripts/mass-bug.pl:125 -#: ../scripts/nmudiff.1:78 ../scripts/rmadison.pl:348 ../scripts/uscan.pl:293 -#: ../scripts/uupdate.1:56 ../scripts/who-uploads.1:41 +"When running B, only display information about newly cached pages, not messages saying already cached. If this option is specified twice, only " +"output error messages (to stderr)." +msgstr "" +"En lançant B, n’afficher que les informations concernant les pages nouvellement mises en cache, et non les messages indiquant ce qui a déjà été mis " +"en cache. Si cette option est fournie deux fois, n’afficher que les messages d’erreur, vers la sortie d’erreur (\"stderr\")." + +#. type: TP +#: ../scripts/bts.pl:448 ../scripts/debc.1:95 ../scripts/debchange.1:390 ../scripts/debclean.1:80 ../scripts/debdiff.1:177 ../scripts/debi.1:101 +#: ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:95 ../scripts/debuild.1:258 ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:25 +#: ../scripts/grep-excuses.1:15 ../scripts/mass-bug.pl:125 ../scripts/nmudiff.1:78 ../scripts/rmadison.pl:348 ../scripts/uscan.pl:293 ../scripts/uupdate.1:56 +#: ../scripts/who-uploads.1:41 #, no-wrap msgid "B<--no-conf>, B<--noconf>" msgstr "B<--no-conf>, B<--noconf>" #. type: Plain text -#: ../scripts/bts.pl:450 ../scripts/debc.1:99 ../scripts/debchange.1:394 -#: ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/debdiff.1:170 ../scripts/debi.1:105 -#: ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:99 ../scripts/debuild.1:262 -#: ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/dscverify.1:29 -#: ../scripts/grep-excuses.1:19 ../scripts/mass-bug.pl:127 -#: ../scripts/nmudiff.1:82 ../scripts/uupdate.1:60 ../scripts/who-uploads.1:45 -msgid "" -"Do not read any configuration files. This can only be used as the first " -"option given on the command-line." -msgstr "" -"Ne lire aucun fichier de configuration. L’option ne peut être utilisée qu’en " -"première position de la ligne de commande." +#: ../scripts/bts.pl:450 ../scripts/debc.1:99 ../scripts/debchange.1:394 ../scripts/debclean.1:84 ../scripts/debdiff.1:181 ../scripts/debi.1:105 +#: ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:99 ../scripts/debuild.1:262 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/dscverify.1:29 +#: ../scripts/grep-excuses.1:19 ../scripts/mass-bug.pl:127 ../scripts/nmudiff.1:82 ../scripts/uupdate.1:60 ../scripts/who-uploads.1:45 +msgid "Do not read any configuration files. This can only be used as the first option given on the command-line." +msgstr "Ne lire aucun fichier de configuration. L’option ne peut être utilisée qu’en première position de la ligne de commande." #. type: =head1 #: ../scripts/bts.pl:814 ../scripts/chdist.pl:62 ../scripts/salsa.pl:60 @@ -1484,39 +1085,23 @@ msgstr "COMMANDES" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:816 -msgid "" -"For full details about the commands, see the BTS documentation. L" -msgstr "" -"Pour tous les détails sur les commandes, veuillez consulter la documentation " -"du BTS. L" +msgid "For full details about the commands, see the BTS documentation. L" +msgstr "Pour tous les détails sur les commandes, veuillez consulter la documentation du BTS. L" #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:821 -msgid "" -"B [I] [I | I | I | B<:> ] " -"[IB<=>I ...]" -msgstr "" -"B [I] [I | I | I | " -"B<:> ] [IB<=>I ...]" +msgid "B [I] [I | I | I | B<:> ] [IB<=>I ...]" +msgstr "B [I] [I | I | I | B<:> ] [IB<=>I ...]" #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:823 -msgid "" -"B [I] [BI | BI] " -"[IB<=>I ...]" -msgstr "" -"B [I] [BI | BI] " -"[IB<=>I ...]" +msgid "B [I] [BI | BI] [IB<=>I ...]" +msgstr "B [I] [BI | BI] [IB<=>I ...]" #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:825 -msgid "" -"B [I] [BI | BI ] " -"[IB<=>I ...]" -msgstr "" -"B [I] [BI<étiquette> | BI<étiquette>] " -"[IB<=>I ...]" +msgid "B [I] [BI | BI ] [IB<=>I ...]" +msgstr "B [I] [BI<étiquette> | BI<étiquette>] [IB<=>I ...]" #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:827 @@ -1530,30 +1115,18 @@ msgstr "C’est un synonyme pour B [I] [I | I | I | B<:> ] " -"[IB<=>I ...]" -msgstr "" -"B [I] [I | I | I | " -"B<:> ] [IB<=>I ...]" +msgid "B [I] [I | I | I | B<:> ] [IB<=>I ...]" +msgstr "B [I] [I | I | I | B<:> ] [IB<=>I ...]" #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:839 -msgid "" -"B [I] [BI | BI] " -"[IB<=>I ...]" -msgstr "" -"B [I] [BI | BI] " -"[IB<=>I ...]" +msgid "B [I] [BI | BI] [IB<=>I ...]" +msgstr "B [I] [BI | BI] [IB<=>I ...]" #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:841 -msgid "" -"B [I] [BI | BI ] " -"[IB<=>I ...]" -msgstr "" -"B [I] [BI<étiquette> | BI<étiquette>] " -"[IB<=>I ...]" +msgid "B [I] [BI | BI ] [IB<=>I ...]" +msgstr "B [I] [BI<étiquette> | BI<étiquette>] [IB<=>I ...]" #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:843 @@ -1562,30 +1135,19 @@ msgstr "B [B | B #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:845 -msgid "" -"Display the page listing the requested bugs in a web browser using sensible-" -"browser(1)." -msgstr "" -"Afficher la page référençant les bogues demandés dans un navigateur web en " -"utilisant sensible-browser(1)." +msgid "Display the page listing the requested bugs in a web browser using sensible-browser(1)." +msgstr "Afficher la page référençant les bogues demandés dans un navigateur web en utilisant sensible-browser(1)." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:848 msgid "" -"Options may be specified after the B command in addition to or instead " -"of options at the start of the command line: recognised options at this " -"point are: B<-o>/B<--offline>/B<--online>, B<-m>/B<--mbox>, B<--mailreader> " -"and B<-->[B]B. These are described earlier in this manpage. If " -"either the B<-o> or B<--offline> option is used, or there is already an up-" -"to-date copy in the local cache, the cached version will be used." -msgstr "" -"Des options peuvent être indiquées après la commande B en plus ou à la " -"place des options au début de la ligne de commande. Les options reconnues " -"pour l’instant sont : B<-o>/B<--offline>/B<--online>, B<-m>/B<--mbox>, B<--" -"mailreader> et B<-->[B]B. Celles-ci sont expliquées plus haut " -"dans cette page de manuel. Si B<-o> ou B<--offline> est utilisée, ou s’il y " -"a déjà une copie à jour dans le cache local, les versions mises en cache " -"vont être utilisées." +"Options may be specified after the B command in addition to or instead of options at the start of the command line: recognised options at this point " +"are: B<-o>/B<--offline>/B<--online>, B<-m>/B<--mbox>, B<--mailreader> and B<-->[B]B. These are described earlier in this manpage. If either the " +"B<-o> or B<--offline> option is used, or there is already an up-to-date copy in the local cache, the cached version will be used." +msgstr "" +"Des options peuvent être indiquées après la commande B en plus ou à la place des options au début de la ligne de commande. Les options reconnues pour " +"l’instant sont : B<-o>/B<--offline>/B<--online>, B<-m>/B<--mbox>, B<--mailreader> et B<-->[B]B. Celles-ci sont expliquées plus haut dans cette " +"page de manuel. Si B<-o> ou B<--offline> est utilisée, ou s’il y a déjà une copie à jour dans le cache local, les versions mises en cache vont être utilisées." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:855 @@ -1600,12 +1162,10 @@ msgstr "(aucune)" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:861 msgid "" -"If nothing is specified, B will display your bugs, assuming that " -"either B or B (examined in that order) is set to the " -"appropriate email address." +"If nothing is specified, B will display your bugs, assuming that either B or B (examined in that order) is set to the appropriate " +"email address." msgstr "" -"Si rien n’est indiqué, B va afficher vos bogues, en supposant que " -"soit B, soit B (considérées dans cet ordre) est définie à " +"Si rien n’est indiqué, B va afficher vos bogues, en supposant que soit B, soit B (considérées dans cet ordre) est définie à " "l’adresse électronique désirée." #. type: =item @@ -1646,9 +1206,7 @@ msgstr "I" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:879 msgid "Display the bugs for the maintainer email address I." -msgstr "" -"Afficher les bogues dont le responsable a pour adresse électronique " -"I." +msgstr "Afficher les bogues dont le responsable a pour adresse électronique I." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:881 @@ -1658,9 +1216,7 @@ msgstr "BI" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:883 msgid "Display the bugs for the submitter email address I." -msgstr "" -"Afficher les bogues dont le rapporteur a pour adresse électronique " -"I." +msgstr "Afficher les bogues dont le rapporteur a pour adresse électronique I." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:885 @@ -1680,14 +1236,11 @@ msgstr "BI<étiquette>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:891 msgid "" -"Display the bugs which are tagged with usertag I. See the BTS " -"documentation for more information on usertags. This will require the use " -"of a BI option." -msgstr "" -"Afficher les bogues marqués avec l’étiquette utilisateur I<étiquette>. " -"Veuillez consulter la documentation du BTS pour plus d’informations sur les " -"étiquettes utilisateur. Cela nécessite d’utiliser une option " -"BI." +"Display the bugs which are tagged with usertag I. See the BTS documentation for more information on usertags. This will require the use of a " +"BI option." +msgstr "" +"Afficher les bogues marqués avec l’étiquette utilisateur I<étiquette>. Veuillez consulter la documentation du BTS pour plus d’informations sur les étiquettes " +"utilisateur. Cela nécessite d’utiliser une option BI." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:895 @@ -1697,15 +1250,11 @@ msgstr "B<:>" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:897 msgid "" -"Details of the bug tracking system itself, along with a bug-request page " -"with more options than this script, can be found on https://" -"bugs.debian.org/. This page itself will be opened if the command 'bts " -"bugs :' is used." -msgstr "" -"Les détails concernant le système de suivi de bogues, ainsi qu’une page de " -"recherche dans les bogues contenant plus d’options que ce script, peuvent " -"être trouvés à https://bugs.debian.org/. Cette page peut être ouverte par la " -"commande B." +"Details of the bug tracking system itself, along with a bug-request page with more options than this script, can be found on https://bugs.debian.org/. This " +"page itself will be opened if the command 'bts bugs :' is used." +msgstr "" +"Les détails concernant le système de suivi de bogues, ainsi qu’une page de recherche dans les bogues contenant plus d’options que ce script, peuvent être " +"trouvés à https://bugs.debian.org/. Cette page peut être ouverte par la commande B." #. type: =item #: ../scripts/bts.pl:902 @@ -1715,128 +1264,84 @@ msgstr "B, B" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:904 msgid "" -"Display the front page of the release-critical pages on the BTS. This is a " -"synonym for https://bugs.debian.org/release-critical/index.html. It is also " -"possible to say release-critical/debian/main.html and the like. RC is a " -"synonym for release-critical/other/all.html." -msgstr "" -"Afficher le sommaire des pages du BTS concernant les rapports de bogues " -"critiques pour la prochaine publication. C’est un synonyme pour https://" -"bugs.debian.org/release-critical/index.html. Il est aussi possible " -"d’indiquer release-critical/debian/main.html et de même RC est synonyme de " -"release-critical/other/all.html." +"Display the front page of the release-critical pages on the BTS. This is a synonym for https://bugs.debian.org/release-critical/index.html. It is also " +"possible to say release-critical/debian/main.html and the like. RC is a synonym for release-critical/other/all.html." +msgstr "" +"Afficher le sommaire des pages du BTS concernant les rapports de bogues critiques pour la prochaine publication. C’est un synonyme pour https://" +"bugs.debian.org/release-critical/index.html. Il est aussi possible d’indiquer release-critical/debian/main.html et de même RC est synonyme de release-critical/" +"other/all.html." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:911 msgid "" -"After the argument specifying what to display, you can optionally specify " -"options to use to format the page or change what it displayed. These are " -"passed to the BTS in the URL downloaded. For example, pass dist=stable to " -"see bugs affecting the stable version of a package, version=1.0 to see bugs " -"affecting that version of a package, or reverse=yes to display newest " -"messages first in a bug log." -msgstr "" -"Après le paramètre indiquant quoi afficher, vous pouvez indiquer des options " -"facultatives pour formater la page ou changer ce qui doit être affiché. " -"Celles-ci sont passées au BTS dans l’URL demandée. Par exemple, passez " -"B pour afficher les bogues touchant la version stable d’un " -"paquet, B pour voir les bogues touchant cette version d’un " -"paquet, ou B pour afficher d’abord les messages les plus " -"récents dans le fichier journal des bogues." +"After the argument specifying what to display, you can optionally specify options to use to format the page or change what it displayed. These are passed to " +"the BTS in the URL downloaded. For example, pass dist=stable to see bugs affecting the stable version of a package, version=1.0 to see bugs affecting that " +"version of a package, or reverse=yes to display newest messages first in a bug log." +msgstr "" +"Après le paramètre indiquant quoi afficher, vous pouvez indiquer des options facultatives pour formater la page ou changer ce qui doit être affiché. Celles-ci " +"sont passées au BTS dans l’URL demandée. Par exemple, passez B pour afficher les bogues touchant la version stable d’un paquet, B " +"pour voir les bogues touchant cette version d’un paquet, ou B pour afficher d’abord les messages les plus récents dans le fichier journal des " +"bogues." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:918 msgid "" -"If caching has been enabled (that is, B<--no-cache> has not been used, and " -"B has not been set to B), then any page requested by B will automatically be cached, and be available offline thereafter. " -"Pages which are automatically cached in this way will be deleted on " -"subsequent \"B|B|B\" invocations if they have not " -"been accessed in 30 days. Warning: on a filesystem mounted with the " -"\"noatime\" option, running \"B|B\" does not update the " -"cache files' access times; a cached bug will then be subject to auto-" -"cleaning 30 days after its initial download, even if it has been accessed in " -"the meantime." -msgstr "" -"Si la mise en cache a été activée (c’est-à-dire si B<--no-cache> n’a pas été " -"utilisée et si la variable B ne vaut pas B), alors toute page " -"demandée par B va être automatiquement mise en cache et sera donc " -"disponible pour être visualisée plus tard tout en étant hors ligne. Les " -"pages mises en cache automatiquement de cette manière seront supprimées lors " -"d’invocations ultérieures de \"B B|B|B\" si on n’y " -"accède pas dans les 30 jours. Attention : sur un système de fichiers monté " -"avec l’option \"noatime\", l’exécution de \"B B|B\" ne met " -"pas à jour les heures et dates d’accès aux fichiers du cache ; un bogue mis " -"en cache sera donc nettoyé automatiquement 30 jours après son téléchargement " -"initial, même si on y accède entre temps." +"If caching has been enabled (that is, B<--no-cache> has not been used, and B has not been set to B), then any page requested by B " +"will automatically be cached, and be available offline thereafter. Pages which are automatically cached in this way will be deleted on subsequent \"B|B|B\" invocations if they have not been accessed in 30 days. Warning: on a filesystem mounted with the \"noatime\" option, running \"B|B\" does not update the cache files' access times; a cached bug will then be subject to auto-cleaning 30 days after its initial download, even if " +"it has been accessed in the meantime." +msgstr "" +"Si la mise en cache a été activée (c’est-à-dire si B<--no-cache> n’a pas été utilisée et si la variable B ne vaut pas B), alors toute page " +"demandée par B va être automatiquement mise en cache et sera donc disponible pour être visualisée plus tard tout en étant hors ligne. Les pages " +"mises en cache automatiquement de cette manière seront supprimées lors d’invocations ultérieures de \"B B|B|B\" si on n’y accède pas " +"dans les 30 jours. Attention : sur un système de fichiers monté avec l’option \"noatime\", l’exécution de \"B B|B\" ne met pas à jour les " +"heures et dates d’accès aux fichiers du cache ; un bogue mis en cache sera donc nettoyé automatiquement 30 jours après son téléchargement initial, même si on " +"y accède entre temps." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:929 -msgid "" -"Any other B commands following this on the command line will be " -"executed after the browser has been exited." -msgstr "" -"Toute autre commande B suivant cela sur la ligne de commande sera " -"exécutée après que le navigateur aura été fermé." +msgid "Any other B commands following this on the command line will be executed after the browser has been exited." +msgstr "Toute autre commande B suivant cela sur la ligne de commande sera exécutée après que le navigateur aura été fermé." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:932 msgid "" -"The desired browser can be specified and configured by setting the " -"B environment variable. The conventions follow those defined by " -"Eric Raymond at http://www.catb.org/~esr/BROWSER/; we here reproduce the " -"relevant part." -msgstr "" -"Le navigateur voulu peut être indiqué et configuré en définissant la " -"variable d’environnement B. Les conventions suivent celles définies " -"par Eric Raymond à l’adresse http://www.catb.org/~esr/BROWSER/ ; nous " -"reproduisons ici les informations pertinentes." +"The desired browser can be specified and configured by setting the B environment variable. The conventions follow those defined by Eric Raymond at " +"http://www.catb.org/~esr/BROWSER/; we here reproduce the relevant part." +msgstr "" +"Le navigateur voulu peut être indiqué et configuré en définissant la variable d’environnement B. Les conventions suivent celles définies par Eric " +"Raymond à l’adresse http://www.catb.org/~esr/BROWSER/ ; nous reproduisons ici les informations pertinentes." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:937 msgid "" -"The value of B may consist of a colon-separated series of browser " -"command parts. These should be tried in order until one succeeds. Each " -"command part may optionally contain the string B<%s>; if it does, the URL to " -"be viewed is substituted there. If a command part does not contain B<%s>, " -"the browser is to be launched as if the URL had been supplied as its first " -"argument. The string B<%%> must be substituted as a single %." -msgstr "" -"La variable B peut être constituée d’une série de commandes de " -"navigateur séparées par des deux-points. Celles-ci devraient être essayées " -"successivement jusqu’à ce qu’il y en ait une qui fonctionne. Chaque commande " -"peut contenir la chaîne B<%s> ; si c’est le cas, celle-ci est remplacée par " -"l’URL à afficher. Si une des commandes ne contient pas B<%s>, le navigateur " -"est lancé comme si l’URL avait été indiquée en tant que premier paramètre. " -"La chaîne B<%%> doit être remplacée par un simple \"%\"." +"The value of B may consist of a colon-separated series of browser command parts. These should be tried in order until one succeeds. Each command part " +"may optionally contain the string B<%s>; if it does, the URL to be viewed is substituted there. If a command part does not contain B<%s>, the browser is to be " +"launched as if the URL had been supplied as its first argument. The string B<%%> must be substituted as a single %." +msgstr "" +"La variable B peut être constituée d’une série de commandes de navigateur séparées par des deux-points. Celles-ci devraient être essayées " +"successivement jusqu’à ce qu’il y en ait une qui fonctionne. Chaque commande peut contenir la chaîne B<%s> ; si c’est le cas, celle-ci est remplacée par l’URL " +"à afficher. Si une des commandes ne contient pas B<%s>, le navigateur est lancé comme si l’URL avait été indiquée en tant que premier paramètre. La chaîne B<%" +"%> doit être remplacée par un simple \"%\"." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:945 msgid "" -"Rationale: We need to be able to specify multiple browser commands so " -"programs obeying this convention can do the right thing in either X or " -"console environments, trying X first. Specifying multiple commands may also " -"be useful for people who share files like F<.profile> across multiple " -"systems. We need B<%s> because some popular browsers have remote-invocation " -"syntax that requires it. Unless B<%%> reduces to %, it won't be possible to " -"have a literal B<%s> in the string." -msgstr "" -"Justification : nous devons pouvoir indiquer plusieurs navigateurs de " -"manière à ce que les programmes suivant cette convention puissent faire ce " -"qu’il faut que ce soit dans un environnement graphique ou console, en " -"essayant un environnement graphique d’abord. Indiquer plusieurs commandes " -"peut être utile à ceux qui partagent des fichiers, comme leur F<.profile>, " -"entre plusieurs systèmes. B<%s> est nécessaire parce que la plupart des " -"navigateurs ont une syntaxe qui l’exige. Enfin, B<%%> doit être transformé " -"en %, sinon il ne serait pas possible d’avoir un B<%s> littéral dans la " -"chaîne." +"Rationale: We need to be able to specify multiple browser commands so programs obeying this convention can do the right thing in either X or console " +"environments, trying X first. Specifying multiple commands may also be useful for people who share files like F<.profile> across multiple systems. We need " +"B<%s> because some popular browsers have remote-invocation syntax that requires it. Unless B<%%> reduces to %, it won't be possible to have a literal B<%s> in " +"the string." +msgstr "" +"Justification : nous devons pouvoir indiquer plusieurs navigateurs de manière à ce que les programmes suivant cette convention puissent faire ce qu’il faut " +"que ce soit dans un environnement graphique ou console, en essayant un environnement graphique d’abord. Indiquer plusieurs commandes peut être utile à ceux " +"qui partagent des fichiers, comme leur F<.profile>, entre plusieurs systèmes. B<%s> est nécessaire parce que la plupart des navigateurs ont une syntaxe qui " +"l’exige. Enfin, B<%%> doit être transformé en %, sinon il ne serait pas possible d’avoir un B<%s> littéral dans la chaîne." #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:953 msgid "For example, on most Linux systems a good thing to do would be:" -msgstr "" -"Par exemple, sur la plupart des systèmes Linux, une bonne chose à faire " -"serait :" +msgstr "Par exemple, sur la plupart des systèmes Linux, une bonne chose à faire serait :" #. type: textblock #: ../scripts/bts.pl:955 @@ -1850,23 +1355,16 @@ msgstr "B