diff -pruN 3.153/AdduserCommon.pm 3.153ubuntu1/AdduserCommon.pm --- 3.153/AdduserCommon.pm 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/AdduserCommon.pm 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -484,8 +484,8 @@ sub preseed_config { grouphomes => "no", letterhomes => "no", quotauser => "", - dir_mode => "0700", - sys_dir_mode => "0755", + dir_mode => "0750", + sys_dir_mode => "0750", setgid_home => "no", no_del_paths => "^/bin\$ ^/boot\$ ^/dev\$ ^/etc\$ ^/initrd ^/lib ^/lost+found\$ ^/media\$ ^/mnt\$ ^/opt\$ ^/proc\$ ^/root\$ ^/run\$ ^/sbin\$ ^/srv\$ ^/sys\$ ^/tmp\$ ^/usr\$ ^/var\$ ^/vmlinu", name_regex => def_name_regex, @@ -494,6 +494,7 @@ sub preseed_config { skel_ignore_regex => "\.(dpkg|ucf)-(old|new|dist)\$", extra_groups => "users", add_extra_groups => 0, + use_extrausers => 0, uid_pool => "", gid_pool => "", reserve_uid_pool => "yes", diff -pruN 3.153/adduser 3.153ubuntu1/adduser --- 3.153/adduser 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/adduser 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -120,6 +120,7 @@ my $disabled_login = 0; # leave the new our @configfiles; our @defaults = undef; +our $encrypt_home = undef; our $found_group_opt = undef; our $found_sys_opt = undef; our $ingroup_name = undef; @@ -134,6 +135,7 @@ our $new_uid = undef; our $no_create_home = undef; our $special_home = undef; our $special_shell = undef; +our $use_extrausers = 0; our $add_extra_groups; our $add_extra_groups_old; @@ -176,6 +178,8 @@ GetOptions( 'logmsglevel=s' => \$logmsglevel, 'disabled-login' => sub { $disabled_login = 1; $ask_passwd = 0 }, 'disabled-password' => sub { $ask_passwd = 0 }, + 'encrypt-home' => \$encrypt_home, + 'extrausers' => \$use_extrausers, 'firstgid=i' => \$new_firstgid, 'firstuid=i' => \$new_firstuid, 'force-badname' => sub { $name_check_level = 1 unless $name_check_level }, @@ -332,6 +336,11 @@ if ($found_group_opt) { } } +my $ecryptfs_setup_private; +if (defined($encrypt_home)) { + $ecryptfs_setup_private = which('ecryptfs-setup-private'); +} + # read the uid and gid pool if ($config{"uid_pool"}) { @@ -477,7 +486,12 @@ if ($action eq "addsysgroup") { log_info( mtx("Adding group `%s' (GID %d) ..."), $new_name, $gid_option); my $groupadd = which('groupadd'); - my $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $gid_option, $new_name); + my $ga_ret; + if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) { + $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '--extrausers', '-g', $gid_option, $new_name); + } else { + $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $gid_option, $new_name); + } if( $ga_ret == RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD ) { $returnvalue = RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD; } @@ -522,7 +536,12 @@ if ($action eq "addgroup") { log_info( mtx("Adding group `%s' (GID %d) ..."), $new_name, $gid_option); my $groupadd = which('groupadd'); - my $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $gid_option, $new_name); + my $ga_ret; + if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) { + $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '--extrausers', '-g', $gid_option, $new_name); + } else { + $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $gid_option, $new_name); + } if( $ga_ret == RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD ) { $returnvalue = RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD; } @@ -553,7 +572,11 @@ if ($action eq 'addusertogroup') { log_info( mtx("Adding user `%s' to group `%s' ..."), $existing_user, $existing_group ); acquire_lock(); - systemcall('/usr/sbin/usermod', '-a', '-G', $existing_group, $existing_user); + if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) { + systemcall('/usr/sbin/usermod', '--extrausers', '-a', '-G', $existing_group, $existing_user); + } else { + systemcall('/usr/sbin/usermod', '-a', '-G', $existing_group, $existing_user); + } release_lock(); exit( $returnvalue ); @@ -640,7 +663,12 @@ if ($action eq "addsysuser") { log_info( mtx("Adding new group `%s' (GID %d) ..."), $new_name, $gid_option ); $undogroup = $new_name; my $groupadd = which('groupadd'); - my $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $gid_option, $new_name); + my $ga_ret; + if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) { + $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '--extrausers', '-g', $gid_option, $new_name); + } else { + $ga_ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $gid_option, $new_name); + } if( $ga_ret == RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD ) { $returnvalue = RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD; } @@ -664,16 +692,30 @@ if ($action eq "addsysuser") { $undouser = $new_name; my $useradd = which('useradd'); - my $ua_ret = systemcall_useradd($name_check_level, - $useradd, - '-r', - '-K', sprintf('SYS_UID_MIN=%d', $new_firstuid || $config{'first_system_uid'}), - '-K', sprintf('SYS_UID_MAX=%d', $new_lastuid || $config{'last_system_uid'}), - '-d', $home_dir, - '-g', $ingroup_name, - '-s', $shell, - '-u', $new_uid, - $new_name); + my $ua_ret; + if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) { + $ua_ret = systemcall_useradd($name_check_level, + $useradd, '--extrausers', + '-r', + '-K', sprintf('SYS_UID_MIN=%d', $new_firstuid || $config{'first_system_uid'}), + '-K', sprintf('SYS_UID_MAX=%d', $new_lastuid || $config{'last_system_uid'}), + '-d', $home_dir, + '-g', $ingroup_name, + '-s', $shell, + '-u', $new_uid, + $new_name); + } else { + $ua_ret = systemcall_useradd($name_check_level, + $useradd, + '-r', + '-K', sprintf('SYS_UID_MIN=%d', $new_firstuid || $config{'first_system_uid'}), + '-K', sprintf('SYS_UID_MAX=%d', $new_lastuid || $config{'last_system_uid'}), + '-d', $home_dir, + '-g', $ingroup_name, + '-s', $shell, + '-u', $new_uid, + $new_name); + } if( $ua_ret == RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD ) { $returnvalue = RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD; } @@ -880,10 +922,18 @@ if ($action eq "adduser") { my $ret; if( defined( $primary_gid ) ) { log_info( mtx("Adding new group `%s' (%d) ..."), $new_name, $primary_gid); - $ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $primary_gid, $new_name); + if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) { + $ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '--extrausers', '-g', $primary_gid, $new_name); + } else { + $ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '-g', $primary_gid, $new_name); + } } else { log_info( mtx("Adding new group `%s' (new group ID) ..."), $new_name); - $ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, $new_name); + if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) { + $ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, '--extrausers', $new_name); + } else { + $ret = systemcall_useradd($name_check_level, $groupadd, $new_name); + } $primary_gid = egetgrnam($new_name); log_info( mtx("new group '%s' created with GID %d"), $new_name, $primary_gid ); } @@ -915,13 +965,24 @@ if ($action eq "adduser") { log_debug( "creating new user %s with home_dir %s and shell %s", $new_name, $home_dir, $shell ); $undouser = $new_name; my $useradd = which('useradd'); - my $ret = systemcall_useradd($name_check_level, - $useradd, - '-d', $home_dir, - '-g', $primary_gid, - '-s', $shell, - '-u', $new_uid, - $new_name); + my $ret; + if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) { + $ret = systemcall_useradd($name_check_level, + $useradd, '--extrausers', + '-d', $home_dir, + '-g', $primary_gid, + '-s', $shell, + '-u', $new_uid, + $new_name); + } else { + $ret = systemcall_useradd($name_check_level, + $useradd, + '-d', $home_dir, + '-g', $primary_gid, + '-s', $shell, + '-u', $new_uid, + $new_name); + } if( $ret == RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD ) { $returnvalue = RET_INVALID_NAME_FROM_USERADD; } @@ -983,7 +1044,11 @@ if ($action eq "adduser") { my $yesexpr = langinfo(YESEXPR()); CHFN: for (;;) { my $chfn = &which('chfn'); - systemcall($chfn, $new_name); + if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) { + systemcall($chfn, '--extrausers', $new_name); + } else { + systemcall($chfn, $new_name); + } # Translators: [y/N] has to be replaced by values defined in your # locale. You can see by running "locale yesexpr" which regular # expression will be checked to find positive answer. @@ -1018,9 +1083,15 @@ if ($action eq "adduser") { log_info( mtx("Adding user `%s' to group `%s' ..."), $new_name, $newgrp ); my $gpasswd = &which('gpasswd'); - systemcall($gpasswd, '-M', - join(',', get_group_members($newgrp), $new_name), - $newgrp); + if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) { + systemcall($gpasswd, '--extrausers', '-M', + join(',', get_group_members($newgrp), $new_name), + $newgrp); + } else { + systemcall($gpasswd, '-M', + join(',', get_group_members($newgrp), $new_name), + $newgrp); + } } } @@ -1085,6 +1156,10 @@ sub create_homedir { log_err( gtx("Couldn't create home directory `%s': %s."), $home_dir, $!); &cleanup(); } + if ($action eq "adduser") { + # Mute the command + system('sh' => ( '-c' => '"$@" >/dev/null 2>&1', '--', '/usr/sbin/zsysctl', 'userdata', 'create', $new_name, $home_dir,)); + } if( !chown($new_uid, $primary_gid, $home_dir) ) { log_err("chown %s:%s %s: %s", $new_uid, $primary_gid, $home_dir, $!); &cleanup(); @@ -1095,6 +1170,11 @@ sub create_homedir { &cleanup(); } + if (defined($encrypt_home)) { + printf gtx("Setting up encryption ...\n") if $verbose; + systemcall($ecryptfs_setup_private, '-b', '-u', $new_name); + } + if ($config{"skel"} && $copy_skeleton) { log_info( mtx("Copying files from `%s' ..."), $config{skel} ); my $findpipe; @@ -1113,6 +1193,10 @@ sub create_homedir { } close ($findpipe); } + + if (defined($encrypt_home)) { + systemcall("/bin/umount", $home_dir); + } } } @@ -1488,7 +1572,11 @@ sub ch_comment { # untaint unconditionally. our call to system() is safe, so # we leave the check to usermod if ($comment =~ qr/^([^\x00-\x1F\x7F:]*)$/ ) { - systemcall($usermod, '-c', $1, $name); + if ( ($use_extrausers) || ($config{"use_extrausers"}) ) { + log_fatal("Calling usermod with --extrausers is unsupported. Please raise a bug if you want to see this fixed.") + } else { + systemcall($usermod, '-c', $1, $name); + } } else { log_fatal("unconditional sanitize of comment failed. This should not happen."); } @@ -1553,38 +1641,38 @@ sub usage { printf( gtx( "adduser [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gid id] [--firstgid id] [--lastgid id] [--ingroup group] - [--add-extra-groups] [--shell shell] + [--add-extra-groups] [--encrypt-home] [--shell shell] [--comment comment] [--home dir] [--no-create-home] [--allow-all-names] [--allow-bad-names] [--disabled-password] [--disabled-login] - [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug] + [--conf file] [--extrausers] [--quiet] [--verbose] [--debug] user Add a regular user adduser --system [--uid id] [--group] [--ingroup group] [--gid id] [--shell shell] [--comment comment] [--home dir] [--no-create-home] - [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug] + [--conf file] [--extrausers] [--quiet] [--verbose] [--debug] user Add a system user adduser --group [--gid ID] [--firstgid id] [--lastgid id] - [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug] + [--conf file] [--extrausers] [--quiet] [--verbose] [--debug] group addgroup [--gid ID] [--firstgid id] [--lastgid id] - [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug] + [--conf file] [--extrausers] [--quiet] [--verbose] [--debug] group Add a user group addgroup --system [--gid id] - [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug] + [--conf file] [--extrausers] [--quiet] [--verbose] [--debug] group Add a system group -adduser USER GROUP +adduser [--extrausers] USER GROUP Add an existing user to an existing group\n") ); } @@ -1606,7 +1694,7 @@ sub get_dir_mode : $config{"dir_mode"}; if(!defined($mode) || ! ($mode =~ /[0-7]{3}/ || $mode =~ /[0-7]{4}/)) { - $mode = ($found_sys_opt) ? "755" : "0700"; + $mode = ($found_sys_opt) ? "750" : "0750"; } if($setgid && (length($mode) == 3 || $mode =~ /^[0-1|4-5][0-7]{3}$/)) { diff -pruN 3.153/adduser.conf 3.153ubuntu1/adduser.conf --- 3.153/adduser.conf 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/adduser.conf 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -69,12 +69,12 @@ #USERS_GROUP=users # The permissions mode for home directories of non-system users. -# Default: DIR_MODE=0700 -#DIR_MODE=0700 +# Default: DIR_MODE=0750 +#DIR_MODE=0750 # The permissions mode for home directories of system users. -# Default: SYS_DIR_MODE=0755 -#SYS_DIR_MODE=0755 +# Default: SYS_DIR_MODE=0750 +#SYS_DIR_MODE=0750 # If set to a nonempty value, new users will have quotas copied # from that user with `edquota -p QUOTAUSER newuser' @@ -114,3 +114,5 @@ # Default: ADD_EXTRA_GROUPS=0 #ADD_EXTRA_GROUPS=0 +# use extrausers by default +#USE_EXTRAUSERS=1 diff -pruN 3.153/debian/changelog 3.153ubuntu1/debian/changelog --- 3.153/debian/changelog 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/debian/changelog 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -1,3 +1,19 @@ +adduser (3.153ubuntu1) resolute; urgency=medium + + * Merge with Debian unstable (LP: #2130097). Remaining changes: + - Add support for encrypting home directories (MR: !87): + - adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + - doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + - debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1 + - deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + extrausers support for adduser and gpasswd (LP #1323732) + - Add support for ZFS home directories (LP #1873263) + - Enable private home directories by default (LP #48734) + - Set DIR_MODE=0750 and SYS_DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf + + -- Nadzeya Hutsko Tue, 04 Nov 2025 11:22:03 +0100 + adduser (3.153) unstable; urgency=medium [ Marc Haber ] @@ -13,6 +29,37 @@ adduser (3.153) unstable; urgency=medium -- Marc Haber Sun, 14 Sep 2025 13:53:43 +0200 +adduser (3.152ubuntu1) questing; urgency=medium + + * Merge with Debian unstable (LP: #2111568). + Note: This is the first merge done with git-ubuntu. Please upload + appropriately to keep the rich history with all commits being split. + Remaining changes: + - Add support for encrypting home directories (MR: !87): + This feature got a non-trivial refresh after some refactor upstream. + + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1 + + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + - extrausers support for adduser and gpasswd (LP #1323732) + One feature got dropped in the rebase: updating a user comment with + --extrausers is now unsupported as the mechanism has changed in Debian, + and usermod doesn't support --extrausers. An error is raised instead if we + hit the situation. + - Add support for ZFS home directories (LP #1873263) + - Enable private home directories by default (LP #48734) + - Set DIR_MODE=0750 and SYS_DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf + Dropped changes: + - AdduserCommon.pm, adduser.conf: Change default SYS_NAME_REGEX to allow + uppercase letters in the names of system users. + Debian now does that by default. + - Fix testsuite against newer shadow username restrictions + (LP 2077862, Closes: #1077804) + Debian fixed the testsuite. + + -- Florent 'Skia' Jacquet Fri, 23 May 2025 12:19:31 +0200 + adduser (3.152) unstable; urgency=medium * only do very basic sanitization for comment. @@ -290,6 +337,40 @@ adduser (3.138) experimental; urgency=me -- Marc Haber Fri, 01 Nov 2024 19:19:54 +0100 +adduser (3.137ubuntu2) oracular; urgency=medium + + * Fix testsuite against newer shadow username restrictions + (LP: #2077862, Closes: #1077804) + + -- Simon Chopin Mon, 26 Aug 2024 19:00:25 +0200 + +adduser (3.137ubuntu1) mantic; urgency=medium + + * Merge from Debian unstable (LP: #2026199). Remaining changes: + - Add support for encrypting home directories (MR: !87): + + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1 + + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + - extrausers support for adduser and gpasswd (LP: #1323732) + - Add support for ZFS home directories (LP: #1873263) + - Enable private home directories by default (LP: #48734) + + Set DIR_MODE=0750 and SYS_DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf + - AdduserCommon.pm, adduser.conf: Change default SYS_NAME_REGEX to allow + uppercase letters in the names of system users. + * d/t/ecryptfs: test cases for adduser and deluser with --encrypt-home + * Removed changes (superseded by Debian): + - Fixed failing autopkgtests (MR: !89): + + d/t/f/adduser_system.t: Smart increment of test uid to next available + value. + + d/t/f/firstlastuidgid.t: Smart increment of test uid and gid values to + next available value. + + d/t/f/firstlastuidgid.t: Changed S4L test group first and last uid + values to 3xx instead of 4xx to comply with SYS_UID_MAX. + + -- Mateus Rodrigues de Morais Wed, 05 Jul 2023 14:42:39 -0300 + adduser (3.137) unstable; urgency=medium * get along without perl-modules. Closes: #1039709 @@ -335,6 +416,32 @@ adduser (3.135) experimental; urgency=me -- Marc Haber Sat, 24 Jun 2023 15:22:08 +0200 +adduser (3.134ubuntu1) mantic; urgency=medium + + * Merge from Debian unstable (LP: #2021498). Remaining changes: + - Add support for encrypting home directories (MR: !87): + + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1 + + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + - extrausers support for adduser and gpasswd (LP: #1323732) + - Add support for ZFS home directories (LP: #1873263) + - Enable private home directories by default (LP: #48734) + + Set DIR_MODE=0750 and SYS_DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf + - AdduserCommon.pm, adduser.conf: Change default SYS_NAME_REGEX to allow + uppercase letters in the names of system users. + * d/t/ecryptfs: test cases for adduser and deluser with --encrypt-home + * Fixed failing autopkgtests (MR: !89): + - d/t/f/adduser_system.t: Smart increment of test uid to next available + value. + - d/t/f/firstlastuidgid.t: Smart increment of test uid and gid values to + next available value. + - d/t/f/firstlastuidgid.t: Changed S4L test group first and last uid + values to 3xx instead of 4xx to comply with SYS_UID_MAX. + + -- Mateus Rodrigues de Morais Wed, 21 Jun 2023 16:38:18 +0200 + adduser (3.134) unstable; urgency=medium * Revert "mark adduser as Protected:yes" @@ -450,6 +557,30 @@ adduser (3.130) unstable; urgency=low -- Marc Haber Sun, 25 Dec 2022 17:11:31 +0100 +adduser (3.129ubuntu1) lunar; urgency=medium + + * Merge from Debian unstable (LP: #1873519, #1977710). Remaining changes: + - Add support for encrypting home directories: + + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1 + + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + - extrausers support for adduser and gpasswd (LP: #1323732) + - Add support for ZFS home directories (LP: #1873263) + - Enable private home directories by default (LP: #48734) + + Set DIR_MODE=0750 and SYS_DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf + * Rename NAME_REGEX_SYSTEM to SYS_NAME_REGEX + - AdduserCommon.pm, adduser.conf: Change default SYS_NAME_REGEX to allow + uppercase letters in the names of system users. + * Removed changes (superseded by Debian): + - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase + letters in the names of system users. This is done by having a separate + NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is + specified. + + -- Benjamin Drung Mon, 28 Nov 2022 15:34:26 +0100 + adduser (3.129) unstable; urgency=medium * improve parameter interpretation for adduser. @@ -615,6 +746,30 @@ adduser (3.122) unstable; urgency=low -- Marc Haber Wed, 13 Jul 2022 20:30:00 +0200 +adduser (3.121ubuntu1) kinetic; urgency=medium + + * Merge from Debian unstable. Remaining changes: + - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase + letters in the names of system users. This is done by having a separate + NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is + specified. (Soren Hansen) + - Add support for encrypting home directories: + + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1 + + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + - extrausers support for adduser and gpasswd. + - Add support for ZFS home directories (LP: #1873263) + - Enable private home directories by default (LP: #48734) + + Set DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf + + Change the description and default value to select private home + directories by default in debconf template + + Change the DIR_MODE when private home directories is configured via + debconf from 0751 to 0750 to ensure files are truly private + + -- Benjamin Drung Tue, 17 May 2022 12:26:42 +0200 + adduser (3.121) unstable; urgency=medium * translators: The templates in this package version are fuzzed. @@ -708,6 +863,57 @@ adduser (3.119) unstable; urgency=medium -- Marc Haber Thu, 03 Mar 2022 11:36:10 +0100 +adduser (3.118ubuntu5) hirsute; urgency=medium + + * Enable private home directories by default (LP: #48734) + - Set DIR_MODE=0750 in the default adduser.conf + - Change the description and default value to select private home + directories by default in debconf template + - Change the DIR_MODE when private home directories is configured via + debconf from 0751 to 0750 to ensure files are truly private + + -- Alex Murray Wed, 06 Jan 2021 16:46:50 +1030 + +adduser (3.118ubuntu4) hirsute; urgency=medium + + [ Marcus Tomlinson ] + * Drop support for extrausers in deluser, not available yet. + + -- Dimitri John Ledkov Thu, 10 Dec 2020 16:53:10 +0000 + +adduser (3.118ubuntu3) hirsute; urgency=medium + + [ Marcus Tomlinson ] + * Add support for extrausers in gpasswd + + -- Dimitri John Ledkov Wed, 02 Dec 2020 10:16:44 +0000 + +adduser (3.118ubuntu2) focal; urgency=medium + + * Add support for ZFS home directories: + - Home directories are created as ZFS dataset if zsysctl is installed. If + the command is not installed or fails, the user will be created as usual + without a dedicated dataset (LP: #1873263) + + -- Jean-Baptiste Lallement Thu, 16 Apr 2020 16:12:53 +0200 + +adduser (3.118ubuntu1) disco; urgency=low + + * Merge from Debian unstable. Remaining changes: + - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase + letters in the names of system users. This is done by having a separate + NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is + specified. (Soren Hansen) + - Add support for encrypting home directories: + + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1 + + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + - extrausers support for adduser. + + -- Steve Langasek Fri, 01 Feb 2019 12:01:22 -0800 + adduser (3.118) unstable; urgency=low * Team upload @@ -732,6 +938,23 @@ adduser (3.118) unstable; urgency=low -- Afif Elghraoui Sat, 15 Sep 2018 15:12:39 -0400 +adduser (3.117ubuntu1) cosmic; urgency=low + + * Merge from Debian unstable. Remaining changes: + - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase + letters in the names of system users. This is done by having a separate + NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is + specified. (Soren Hansen) + - Add support for encrypting home directories: + + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1 + + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + - extrausers support for adduser. + + -- Steve Langasek Mon, 14 May 2018 22:18:11 -0700 + adduser (3.117) unstable; urgency=medium [ Marc Haber ] @@ -744,6 +967,27 @@ adduser (3.117) unstable; urgency=medium -- Marc Haber Fri, 02 Feb 2018 17:42:15 +0100 +adduser (3.116ubuntu1) bionic; urgency=low + + * Merge from Debian unstable. Remaining changes: + - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase + letters in the names of system users. This is done by having a separate + NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is + specified. (Soren Hansen) + - Add support for encrypting home directories: + + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1 + + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + - extrausers support for adduser. + * Dropped changes, included in Debian: + - Add autopkgtest. + - testsuite/runsuite.sh: Add the testsuite directory to @INC, so it can + find the tests. + + -- Steve Langasek Tue, 05 Dec 2017 08:57:20 -0800 + adduser (3.116) unstable; urgency=medium * Advise installation of 'perl' rather than 'perl-modules' @@ -839,6 +1083,52 @@ adduser (3.114) unstable; urgency=medium -- Niels Thykier Sat, 12 Mar 2016 15:53:58 +0000 +adduser (3.113+nmu3ubuntu5) zesty; urgency=medium + + * testsuite/runsuite.sh: Add the testsuite directory to @INC, so it can find + the tests. + + -- Iain Lane Mon, 31 Oct 2016 14:53:46 +0000 + +adduser (3.113+nmu3ubuntu4) wily; urgency=medium + + * extrausers support for adduser (LP: #1323732) + + -- Sergio Schvezov Fri, 26 Jun 2015 17:34:29 -0300 + +adduser (3.113+nmu3ubuntu3) trusty; urgency=low + + * Add autopkgtest. (LP: #1246331) + + -- Jean-Baptiste Lallement Wed, 30 Oct 2013 14:51:16 +0100 + +adduser (3.113+nmu3ubuntu2) saucy; urgency=low + + * Move ecryptfs-utils from recommends, to suggests. (LP: #1188108) + Adduser has moved from required to minimal set, and thus started to + pull ecryptfs-utils and cryptsetup into minimal installs, which is an + undesired effect. + + -- Dmitrijs Ledkovs Fri, 07 Jun 2013 11:24:08 +0100 + +adduser (3.113+nmu3ubuntu1) raring; urgency=low + + * Merge from Debian unstable, remaining changes: + - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase + letters in the names of system users. This is done by having a separate + NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is + specified. (Soren Hansen) + - Add support for encrypting home directories: + + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + + debian/control: recommend ecryptfs-utils >= 67-1 + + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + * Dropped changes, included in Debian: + - Mark adduser Multi-Arch: foreign. + + -- Steve Langasek Wed, 24 Oct 2012 17:07:33 -0700 + adduser (3.113+nmu3) unstable; urgency=low * Non-maintainer upload. @@ -856,6 +1146,23 @@ adduser (3.113+nmu2) unstable; urgency=l -- Bastian Blank Mon, 14 May 2012 13:47:27 +0000 +adduser (3.113+nmu1ubuntu1) quantal; urgency=low + + * Merge from Debian unstable, remaining changes: + - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase + letters in the names of system users. This is done by having a separate + NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is + specified. (Soren Hansen) + - Add support for encrypting home directories: + + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + + debian/control: recommend ecryptfs-utils >= 67-1 + + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + - Mark adduser Multi-Arch: foreign. + + -- Steve Langasek Mon, 30 Apr 2012 22:52:15 -0700 + adduser (3.113+nmu1) unstable; urgency=low * Non-maintainer upload. @@ -869,6 +1176,34 @@ adduser (3.113+nmu1) unstable; urgency=l -- Christian Perrier Sat, 21 Jan 2012 09:00:03 +0100 +adduser (3.113ubuntu2) precise; urgency=low + + * Fix a typo in the usage info for NAME_REGEX_SYSTEM. + + -- Steve Langasek Wed, 19 Oct 2011 14:52:33 -0700 + +adduser (3.113ubuntu1) precise; urgency=low + + * Merge from Debian testing, cleaning up a mess of missing translations + due to previous .po file mismerging. + * Remaining changes: + - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase + letters in the names of system users. This is done by having a separate + NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is + specified. (Soren Hansen) + - Add support for encrypting home directories: + + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + + debian/control: recommend ecryptfs-utils >= 67-1 + + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + * Dropped changes, included in Debian: + - deluser: added missing linebreak at line 338 + - deluser: Remove symlinks to directories with rm, not rmdir + * Mark adduser Multi-Arch: foreign. + + -- Steve Langasek Wed, 19 Oct 2011 14:34:19 -0700 + adduser (3.113) unstable; urgency=low * Warning to STDERR (closes: #561864) @@ -925,6 +1260,51 @@ adduser (3.112+nmu2) unstable; urgency=l -- David Prévot Sun, 21 Nov 2010 17:13:00 -0400 +adduser (3.112+nmu1ubuntu5) natty; urgency=low + + * debian/control: fix an often-duplicated bug, which causes apt to try + and remove ecryptfs-utils, even though it is in use; have adduser + recommend, rather than suggest ecryptfs-utils, LP: #653628 + + -- Dustin Kirkland Wed, 09 Mar 2011 11:16:13 +0000 + +adduser (3.112+nmu1ubuntu4) natty; urgency=low + + * And fix a typo in the last patch. + + -- Matthias Klose Thu, 06 Jan 2011 22:05:54 +0100 + +adduser (3.112+nmu1ubuntu3) natty; urgency=low + + * deluser: Remove symlinks to directories with rm, not rmdir (Jim Cheetham). + LP: #34299. + + -- Matthias Klose Thu, 06 Jan 2011 21:48:21 +0100 + +adduser (3.112+nmu1ubuntu2) natty; urgency=low + + * deluser: added missing linebreak at line 338 (LP: #613204) + thanks to knopwob@googlemail.com and Mohamed Amine IL Idrissi for the + patch + + -- Oliver Grawert Tue, 23 Nov 2010 12:40:28 +0100 + +adduser (3.112+nmu1ubuntu1) natty; urgency=low + + * Merge with Debian unstable. Remaining Ubuntu changes: + - AdduserCommon.pm, adduser, adduser.8, adduser.conf.5: Allow uppercase + letters in the names of system users. This is done by having a separate + NAME_REGEX_SYSTEM configuration setting which applies when --system is + specified. (Soren Hansen) + - Add support for encrypting home directories: + + adduser: Add --encrypt-home option, which calls ecryptfs-setup-private + for the hard work. + + doc/adduser.8: document the --encrypt-home option + + debian/control: suggest ecryptfs-utils >= 67-1 + + deluser: remove all of /var/lib/ecryptfs/$user with --remove-home + + -- Martin Pitt Tue, 12 Oct 2010 15:47:22 +0200 + adduser (3.112+nmu1) unstable; urgency=low * Non-maintainer upload. diff -pruN 3.153/debian/control 3.153ubuntu1/debian/control --- 3.153/debian/control 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/debian/control 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,8 @@ Source: adduser Section: admin Priority: important -Maintainer: Debian Adduser Developers +Maintainer: Ubuntu Developers +XSBC-Original-Maintainer: Debian Adduser Developers Uploaders: Marc Haber Standards-Version: 4.7.2 Build-Depends: debhelper-compat (= 13), po4a @@ -15,7 +16,7 @@ Architecture: all Multi-Arch: foreign Pre-Depends: ${misc:Pre-Depends} Depends: passwd (>= 1:4.17.2-5), ${misc:Depends} -Suggests: liblocale-gettext-perl, perl, cron, quota +Suggests: liblocale-gettext-perl, perl, cron, quota, ecryptfs-utils (>= 67-1) Description: add and remove users and groups This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users. diff -pruN 3.153/debian/preinst 3.153ubuntu1/debian/preinst --- 3.153/debian/preinst 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/debian/preinst 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -30,6 +30,8 @@ create_adduser_conf() { ab6adcf4067d7d50ef45cc93ca3a8c54b7ab3e7748420434ad846e8d6e6c34d2ae10d576029d3e1e501f7a743951aed3876c8f3d0e03a918410fa3c9d82460e2 \ b26329cba15b817a79d19c542c49a3e34b7535ffbd60057df7aca2b7027a1ad8db0cdecfd5c00c40d60f50e8b7e2e1675d8401696cf8933a5530e31e430a6675 \ a91cdf6bf59602a7c7dbb745bca1b4d374035026dd89aa62eb9edea8ffcdff4a764a2274770de81687291d57cf9fbc0f0eb495451460c2b44229cebcecd9d870 \ + 9276d943d595d49f28f391688ab1973b2235a90dcf42cd383ee7a0e7b819fd8c232ec9d7e5da0c2b8a822a8d8f0eba230e88acde34015a4881ca2499b7809cb4 \ + b9eb41be93cf85fba8f716d4683e6171b39a068b61a4fe4bfb5b1be93400000e8fb24b151ecaf4a88487802c24ac7aec72100fa6fd1926fa49fed9862d45deee \ d8502b9daf3a3a486ca563a15f2bb03a25eb9247d201d15a4640088626c660a03416b62217f59c37aa94050317243b8979fd46d99e081f555eb7f8adf325a7f8" else # old version already has adduser.conf as a dpkg-conffile, nothing to do. @@ -48,16 +50,16 @@ create_adduser_conf() { printf "cannot move unchanged adduser.conf to adduser.conf.update-old. You can continue after answering the dpkg configuration file question.\n" else DIR_MODE="$(< /etc/adduser.conf sed -n '/^\(DIR_MODE=\)/{s///;p;q;}')" - DIR_MODE="${DIR_MODE:-0700}" - if [ "$DIR_MODE" != "0700" ] && [ "$DIR_MODE" != "0755" ]; then + DIR_MODE="${DIR_MODE:-0750}" + if [ "$DIR_MODE" != "0750" ] && [ "$DIR_MODE" != "0755" ]; then # We reach this point of control if the local file is identical to what - # we have shipped AND DIR_MODE is neither set to 0700 and 0755. This must + # we have shipped AND DIR_MODE is neither set to 0750 and 0755. This must # be a local change, therefore a dpkg prompt is expected. - printf "DIR_MODE default has changed from %s to 0700. You can continue after answering the dpkg configuration file question.\n" "${DIR_MODE}" + printf "DIR_MODE default has changed from %s to 0750. You can continue after answering the dpkg configuration file question.\n" "${DIR_MODE}" else # We reach this point of control if the local file is identical to what - # we have shipped AND DIR_MODE is either set to 0700 or 0755. If it is - # 0700, then our change is already what the user has configured before + # we have shipped AND DIR_MODE is either set to 0750 or 0755. If it is + # 0750, then our change is already what the user has configured before # (no prompt needed). If it is 0755, the user never changed the default, # hence we are policy compliant to overwrite our unchanged default with # the new one (no prompt needed as well). diff -pruN 3.153/debian/tests/control 3.153ubuntu1/debian/tests/control --- 3.153/debian/tests/control 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/debian/tests/control 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -3,6 +3,10 @@ Depends: adduser, cron, perl, login Restrictions: needs-root Features: test-name=package-test-suite +Test-Command: /usr/bin/prove -v debian/tests/ecryptfs +Depends: cron, ecryptfs-utils, kmod, perl +Restrictions: allow-stderr isolation-machine needs-root + Test-Command: cd testsuite/ && ./runsuite.sh Depends: adduser, cron, perl, login Restrictions: allow-stderr breaks-testbed needs-root diff -pruN 3.153/debian/tests/ecryptfs/encrypt_home.t 3.153ubuntu1/debian/tests/ecryptfs/encrypt_home.t --- 3.153/debian/tests/ecryptfs/encrypt_home.t 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/debian/tests/ecryptfs/encrypt_home.t 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,31 @@ +#! /usr/bin/perl -Idebian/tests/lib + +use diagnostics; +use strict; +use warnings; + +use AdduserTestsCommon; + +# enable ecryptfs kernel module +system('/sbin/modprobe', 'ecryptfs'); + +my $test_user="foocrypt"; + +assert_user_does_not_exist($test_user); + +assert_command_success('/usr/sbin/adduser', '--encrypt-home', '--disabled-password', '--comment', '""', $test_user); + +assert_user_exists($test_user); +assert_group_exists($test_user); +assert_group_membership_exists($test_user, $test_user); + +# test for ecryptfs files stored in $HOME +assert_path_exists("/home/$test_user/.ecryptfs"); +assert_path_exists("/home/$test_user/.Private"); +# and not stored in $HOME +assert_path_exists("/home/.ecryptfs/$test_user"); + +assert_command_success('/usr/sbin/deluser', '--remove-home', $test_user); +assert_user_does_not_exist($test_user); +assert_path_does_not_exist("/home/$test_user"); +assert_path_does_not_exist("/home/.ecryptfs/$test_user"); diff -pruN 3.153/debian/tests/f/homedir_modes.t 3.153ubuntu1/debian/tests/f/homedir_modes.t --- 3.153/debian/tests/f/homedir_modes.t 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/debian/tests/f/homedir_modes.t 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ my @modes = ("750","2751","3333","55555" my $user = $user_prefix . "default"; my $home = "/home/$user"; -my $mode = "755"; +my $mode = "750"; assert_user_does_not_exist($user); assert_path_does_not_exist($home); @@ -51,7 +51,7 @@ foreach (@modes) { if (mode_is_valid($mode)) { assert_path_has_mode($home, $mode); } else { - my $def_mode = "755"; + my $def_mode = "750"; assert_path_has_mode($home, $def_mode, $mode); } remove_tree($home); diff -pruN 3.153/deluser 3.153ubuntu1/deluser --- 3.153/deluser 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/deluser 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -344,8 +344,26 @@ if($action eq "deluser") { if(-d $name); } # sub home_match + # collect ecryptfs config files not stored in $HOME + sub ecryptfs_match { + my $name = sanitize_string( $File::Find::name, pathre ); + if ( $name !~ m[^/var/lib/ecryptfs/\Q$user] && $name !~ m[^/home/\.ecryptfs/\Q$user]) { + $File::Find::prune=1; + return; + } + push(@files, $name) + if(-f $name || -l $name); + push(@dirs, $name) + if(-d $name); + } # sub ecryptfs_match + File::Find::find({wanted => \&home_match, untaint => 1, no_chdir => 1}, $pw_homedir) if(-d "$pw_homedir"); + if(-d "/var/lib/ecryptfs/$user") { + File::Find::find({wanted => \&ecryptfs_match, untaint => 1, no_chdir => 1}, "/var/lib/ecryptfs/$user"); + } elsif (-d "/home/.ecryptfs/$user") { + File::Find::find({wanted => \&ecryptfs_match, untaint => 1, no_chdir => 1}, "/home/.ecryptfs/$user"); + } push(@files, "/var/mail/$user") if(-e "/var/mail/$user"); } diff -pruN 3.153/doc/adduser.8 3.153ubuntu1/doc/adduser.8 --- 3.153/doc/adduser.8 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/adduser.8 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -26,6 +26,7 @@ adduser, addgroup \- add or manipulate u .OP \-\-debug .OP \-\-disabled\-login .OP \-\-disabled\-password +.OP \-\-encrypt\-home .OP \-\-firstgid id .OP \-\-firstuid id .OP \-\-gid id @@ -214,6 +215,11 @@ might be pre-determined with the \fBUID_ documented in .BR adduser.conf (5). +To set up an encrypted home directory for the new user, add the +.B \-\-encrypt\-home +option. For more information, refer to the \-b option of +.B ecryptfs-setup-private(1). + .SS "Add a system user" If called with one non-option argument and the \fB\-\-system\fP option, \fBadduser\fP will add a @@ -380,7 +386,10 @@ These are the deprecated forms of \fB\-\ They will be removed during the release cycle of Debian 13. .TP -.BI \-\-gid " GID" +.B \-\-extrausers +Uses extra users as the database. +.TP +.BI \-\-gid " GID " When creating a group, this option sets the group ID number of the new group to \fIGID\fP. When creating a user, diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/adduser.pot 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/adduser.pot --- 3.153/doc/po4a/po/adduser.pot 2025-09-14 11:53:43.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/adduser.pot 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "SYNOPSIS" msgstr "" #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "" @@ -73,36 +73,36 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -121,123 +121,129 @@ msgid "--disabled-password" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:29 +#, no-wrap +msgid "--encrypt-home" +msgstr "" + +#. type: OP +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "group" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -247,88 +253,88 @@ msgid "prio" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 msgid "B" msgstr "" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 msgid "B B" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 msgid "" "B and B add users and groups to the system according to " "command line options and configuration information in I. " @@ -340,7 +346,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -352,7 +358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -360,23 +366,23 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "" #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, no-wrap msgid "Add a regular (non-system) user" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 msgid "" "If called with one non-option argument and without the B<--system> or " "B<--group> options, B will add a regular user, that means a " @@ -385,7 +391,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. The range may be " @@ -394,7 +400,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -404,7 +410,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 msgid "" "For a usergroup, B will choose the first available GID from the " "range specified by B and B in the configuration file. " @@ -414,14 +420,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -431,7 +437,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -439,20 +445,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." msgstr "" +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the " +"B<--encrypt-home> option. For more information, refer to the -b option of " +"B" +msgstr "" + #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 msgid "" "If called with one non-option argument and the B<--system> option, " "B will add a I often " @@ -460,7 +474,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. This " @@ -468,7 +482,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 msgid "" "By default, system users are assigned B as primary group. To " "assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or " @@ -477,7 +491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -485,7 +499,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -498,7 +512,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -507,20 +521,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." msgstr "" #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, no-wrap msgid "Add a group" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the " "B<--system> option, or B is called respectively, a user group will " @@ -528,7 +542,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -536,7 +550,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 msgid "" "A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the " "configuration file (B, B, B, " @@ -545,45 +559,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 msgid "" "For non-system groups, the range specified in the configuration file may be " "overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 msgid "The group is created with no members." msgstr "" #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -591,13 +605,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -606,13 +620,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -634,13 +648,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, no-wrap msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -651,43 +665,43 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, no-wrap msgid "B<--conf>I< file>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 msgid "" "Use I instead of I. Multiple B<--conf> options can " "be given." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203 +#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203 #, no-wrap msgid "B<--debug>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -696,31 +710,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, no-wrap msgid "B<--firstuid>I< ID>" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, no-wrap msgid "B<--lastuid>I< ID>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, no-wrap msgid "B<--firstgid>I< ID>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, no-wrap msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -732,32 +746,43 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 #, no-wrap -msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--extrausers>" msgstr "" #. type: Plain text #: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 +#, no-wrap +msgid "B<--gid>I< GID >" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:400 msgid "" "When creating a group, this option sets the group ID number of the new group " "to I. When creating a user, this option sets the primary group ID " @@ -766,7 +791,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 msgid "" "Using this option in B indicates that the new user should " "get an identically named group as its primary group. If that identically " @@ -777,18 +802,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, no-wrap msgid "B<--home>I< dir>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 msgid "" "Use I as the user's home directory, rather than the default specified " "by the configuration file (or I if B is " @@ -797,13 +822,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, no-wrap msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 msgid "" "When creating a user, this option sets the primary group ID number of the " "new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, " @@ -812,18 +837,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -834,24 +859,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, no-wrap msgid "B<--shell>I< shell>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 msgid "" "Use I as the user's login shell, rather than the default specified by " "the configuration file (or I if B is " @@ -859,7 +884,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -868,49 +893,49 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, no-wrap msgid "B<--uid>I< ID>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 msgid "" "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " "userid is already taken. Valid modes: B, B." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, no-wrap msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -924,24 +949,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, no-wrap msgid "VALID NAMES" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 msgid "" "Historically, B(8) and B(8) enforced conformity to IEEE " "Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in " @@ -951,7 +976,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -959,7 +984,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -967,27 +992,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -995,12 +1020,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1010,7 +1035,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1018,19 +1043,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 msgid "" "Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The " "user or group was created by this call to B or the user or group " @@ -1040,37 +1065,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1082,74 +1107,74 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1157,239 +1182,239 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 msgid "" "It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary " "group selected for a new user by any method." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be " "found. Check your installation and dependencies." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 msgid "" "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " "then. You may then consider to increase a log level to make B more " @@ -1397,13 +1422,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1414,41 +1439,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1470,7 +1495,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1485,7 +1510,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1493,20 +1518,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1518,14 +1543,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any " diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/da.po 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/da.po --- 3.153/doc/po4a/po/da.po 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/da.po 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.146\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-17 20:33+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -64,8 +64,8 @@ msgid "SYNOPSIS" msgstr "SYNOPSIS" #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "adduser" @@ -89,36 +89,36 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "--allow-bad-names" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "--comment" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "--conf" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -137,124 +137,131 @@ msgid "--disabled-password" msgstr "--disabled-password" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:29 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "--no-create-home" +msgid "--encrypt-home" +msgstr "--no-create-home" + +#. type: OP +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "--firstgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "--firstuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "--gid" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "--home" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "--ingroup" #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--group>" msgid "group" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "--lastgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "--lastuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "--no-create-home" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "--shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" msgstr "--quiet" #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "--uid" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "--verbose" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -264,52 +271,52 @@ msgid "prio" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "B<--system>" #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "--group" #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 #, fuzzy #| msgid "B<--group>" @@ -317,32 +324,32 @@ msgid "B" msgstr "B<--group>" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "addgroup" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 #, fuzzy #| msgid "Add a user group" msgid "B B" msgstr "Tilføj en brugergruppe" #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" @@ -350,7 +357,7 @@ msgstr "BESKRIVELSE" # engelsk fejl komma forkert side? #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 #, fuzzy #| msgid "" #| "B and B add users and groups to the system according " @@ -378,7 +385,7 @@ msgstr "" "funktioner. B og B kan køres i en af fem tilstande:" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -390,7 +397,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -398,25 +405,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "" "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "" #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Add a system user" msgid "Add a regular (non-system) user" msgstr "Tilføj en systembruger" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" @@ -431,7 +438,7 @@ msgstr "" "B<--group>, så vil B tilføje en normal bruger." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -448,7 +455,7 @@ msgstr "" "B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -458,7 +465,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -476,14 +483,14 @@ msgstr "" "B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -493,7 +500,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -501,20 +508,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." msgstr "" +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-" +"home> option. For more information, refer to the -b option of B" +msgstr "" + #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "Tilføj en systembruger" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 #, fuzzy #| msgid "" #| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" @@ -528,7 +543,7 @@ msgstr "" "B<--group>, så vil B tilføje en normal bruger." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -544,7 +559,7 @@ msgstr "" "B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 #, fuzzy #| msgid "" #| "By default, system users are placed in the B group. To place " @@ -563,7 +578,7 @@ msgstr "" "med den samme id så brug tilvalget B<--group>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -571,7 +586,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -584,7 +599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -593,21 +608,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." msgstr "" #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Add a user group" msgid "Add a group" msgstr "Tilføj en brugergruppe" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the B<--" "system> option, or B is called respectively, a user group will be " @@ -618,7 +633,7 @@ msgstr "" "tilføjet." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -626,7 +641,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the " @@ -643,7 +658,7 @@ msgstr "" "den mekanisme kan du give GID'en med tilvalget B<--gid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 #, fuzzy #| msgid "" #| "The range specified in the configuration file may be overridden with the " @@ -656,20 +671,20 @@ msgstr "" "firstuid> og B<--lastuid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 #, fuzzy #| msgid "The group is created with no users." msgid "The group is created with no members." msgstr "Gruppen oprettes med ingen brugere." #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "Tilføj en eksisterende bruger til en eksisterende gruppe" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." @@ -678,20 +693,20 @@ msgstr "" "eksisterende bruger til en eksisterende gruppe." #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "TILVALG" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -699,13 +714,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -714,13 +729,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "B<--allow-all-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B" msgstr "B<--allow-bad-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -742,14 +757,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--conf>I< file >" msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "B<--conf>I< fil >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -760,14 +775,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--conf>I< file >" msgid "B<--conf>I< file>" msgstr "B<--conf>I< fil >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 #, fuzzy #| msgid "Use FILE instead of I." msgid "" @@ -776,30 +791,30 @@ msgid "" msgstr "Brug FIL i stedet for I." #. type: TP -#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203 +#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203 #, no-wrap msgid "B<--debug>" msgstr "B<--debug>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "B<--disabled-login>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "B<--disabled-password>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -808,35 +823,35 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--firstuid>I< ID >" msgid "B<--firstuid>I< ID>" msgstr "B<--firstuid>I< ID >" #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--lastuid>I< ID >" msgid "B<--lastuid>I< ID>" msgstr "B<--lastuid>I< ID >" #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--firstgid>I< ID >" msgid "B<--firstgid>I< ID>" msgstr "B<--firstgid>I< ID >" #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--lastgid>I< ID >" msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "B<--lastgid>I< ID >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -848,33 +863,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "B<--force-badname>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "B<--allow-badname>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--add-extra-groups>" +msgid "B<--extrausers>" +msgstr "B<--add-extra-groups>" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--gid>I< ID >" -msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--gid>I< GID >" msgstr "B<--gid>I< ID >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:391 +#: ../adduser.8:400 #, fuzzy #| msgid "" #| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given " @@ -891,7 +918,7 @@ msgstr "" "brugeren i den gruppe." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 #, fuzzy #| msgid "" #| "When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the " @@ -912,19 +939,19 @@ msgstr "" "igangsættes som B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "Vis korte instruktioner." #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--home>I< dir >" msgid "B<--home>I< dir>" msgstr "B<--home>I< mappe >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified " @@ -941,14 +968,14 @@ msgstr "" "kopieres." #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--ingroup>I< GROUP >" msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" msgstr "B<--ingroup>I< GRUPPE >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 #, fuzzy #| msgid "" #| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given " @@ -965,18 +992,18 @@ msgstr "" "brugeren i den gruppe." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "B<--no-create-home>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -987,25 +1014,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--shell>I< shell >" msgid "B<--shell>I< shell>" msgstr "B<--shell>I< skal >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by " @@ -1019,7 +1046,7 @@ msgstr "" "konfigurationsfilen." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -1028,14 +1055,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--uid>I< ID >" msgid "B<--uid>I< ID>" msgstr "B<--uid>I< ID >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 #, fuzzy #| msgid "" #| "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " @@ -1048,37 +1075,37 @@ msgstr "" "bruger-id'et allerede er optaget." #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--home>I< dir >" msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--home>I< mappe >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -1092,25 +1119,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "B<-v> , B<--version>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "Vis version og information om ophavsret." #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B" msgid "VALID NAMES" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 #, fuzzy #| msgid "" #| "adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which " @@ -1132,7 +1159,7 @@ msgstr "" "brugernavne (for at hænge sammmen med samba)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -1140,7 +1167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -1148,27 +1175,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -1176,12 +1203,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1191,7 +1218,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1199,19 +1226,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "SLUTVÆRDIER" #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, fuzzy #| msgid "" #| "The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was " @@ -1231,37 +1258,37 @@ msgstr "" "endnu engang med de samme parametre som før også returnere 0." #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1273,74 +1300,74 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1348,37 +1375,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed." @@ -1390,202 +1417,202 @@ msgstr "" "udført." #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be found. " "Check your installation and dependencies." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 #, fuzzy #| msgid "" #| "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " @@ -1600,13 +1627,13 @@ msgstr "" "Du kan overveje at fjerne B<--quiet> for at gøre adduser mere uddybende." #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1617,43 +1644,43 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "FILER" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "Standardkonfigurationsfil for B(8) og B(8)" #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 #, fuzzy #| msgid "Optional custom add-ons." msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" msgstr "Valgfrie tilpassede udvidelser." #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "BEMÆRKNINGER" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1674,7 +1701,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1689,7 +1716,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1697,20 +1724,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1722,14 +1749,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "SE OGSÅ" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any " diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/de.po 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/de.po --- 3.153/doc/po4a/po/de.po 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/de.po 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.146\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-28 20:56+0100\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann \n" "Language-Team: German \n" @@ -65,8 +65,8 @@ msgid "SYNOPSIS" msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "adduser" @@ -90,36 +90,36 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "--allow-bad-names" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "--comment" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "Kommentar" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "--conf" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" msgstr "Datei" #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -138,123 +138,130 @@ msgid "--disabled-password" msgstr "--disabled-password" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:29 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "--no-create-home" +msgid "--encrypt-home" +msgstr "--no-create-home" + +#. type: OP +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "--firstgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "Kennung" #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "--firstuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "--gid" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "--home" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "Verzeichnis" #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "--ingroup" #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "group" msgstr "Gruppe" #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "--lastgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "--lastuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "--no-create-home" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "--shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "Shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" msgstr "--quiet" #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "--uid" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "--verbose" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "--stdoutmsglevel" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -264,81 +271,81 @@ msgid "prio" msgstr "prio" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "--stderrmsglevel" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "--logmsglevel" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "B" #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "B<--system>" #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "--group" #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "Kennung" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 msgid "B" msgstr "B" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "addgroup" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 msgid "B B" msgstr "B B" #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" @@ -349,7 +356,7 @@ msgstr "BESCHREIBUNG" # FIXME B → B(8) # FIXME B → B(8) #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 msgid "" "B and B add users and groups to the system according to " "command line options and configuration information in I. " @@ -370,7 +377,7 @@ msgstr "" "Funktionalitäten." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -390,7 +397,7 @@ msgstr "" "Hilfskonstrukte." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -401,7 +408,7 @@ msgstr "" "die in den Debian-Richtlinien, Kapitel 9.2.2 beschrieben ist." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "" "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" @@ -409,19 +416,19 @@ msgstr "" "Abschnitt OPTIONEN." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "" "B und B können in einem von fünf Modi betrieben werden:" #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, no-wrap msgid "Add a regular (non-system) user" msgstr "Einen regulären (nicht System-)Benutzer hinzufügen" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 msgid "" "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" "group> options, B will add a regular user, that means a " @@ -435,7 +442,7 @@ msgstr "" "typischerweise als I bezeichnet." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. The range may be " @@ -451,7 +458,7 @@ msgstr "" # FIXME Reviewer says: Not directories are easily maintained, but the users are (more) easily maintained? # FIXME Falls ja, Formulierungsvorschlag in https://lists.debian.org/debian-l10n-german/2023/01/msg00268.html #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -467,7 +474,7 @@ msgstr "" "über die Umask 002 verfügen." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 msgid "" "For a usergroup, B will choose the first available GID from the " "range specified by B and B in the configuration file. " @@ -482,7 +489,7 @@ msgstr "" "B<--gid> vollständig manuell gesetzt werden." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." @@ -491,7 +498,7 @@ msgstr "" "wird im Detail in B(5) beschrieben." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -507,7 +514,7 @@ msgstr "" "durch Angabe von B<--add-extra-groups> auf der Befehlszeile angegeben wurden." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -518,7 +525,7 @@ msgstr "" "Funktionen nicht aufgrund von Eingaben auf der Befehlszeile erübrigen." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." @@ -526,14 +533,22 @@ msgstr "" "UID, Kommentare, Home-Verzeichnis und die Shell können mit den Optionen " "B und B vorabbestimmt sein, siehe B." +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-" +"home> option. For more information, refer to the -b option of B" +msgstr "" + #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "Einen System-Benutzer hinzufügen" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 msgid "" "If called with one non-option argument and the B<--system> option, " "B will add a I often " @@ -545,7 +560,7 @@ msgstr "" "abgekürzt, hinzufügen." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. This " @@ -556,7 +571,7 @@ msgstr "" "auswählen. Dies kann mit der Option B<--uid> außer Kraft gesetzt werden." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 msgid "" "By default, system users are assigned B as primary group. To " "assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or B<--" @@ -570,7 +585,7 @@ msgstr "" "existiert, dann wird sie mit der gleichen Kennung erstellt." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -583,7 +598,7 @@ msgstr "" # FIXME B → B(1) #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -606,7 +621,7 @@ msgstr "" "sein." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -619,7 +634,7 @@ msgstr "" "Gerüstkonfigurationsdateien werden nicht kopiert." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." @@ -629,13 +644,13 @@ msgstr "" "berücksichtigt." #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, no-wrap msgid "Add a group" msgstr "Eine Gruppe hinzufügen" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the B<--" "system> option, or B is called respectively, a user group will be " @@ -646,7 +661,7 @@ msgstr "" "hinzugefügt." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -657,7 +672,7 @@ msgstr "" "--group> oder B mit der Option B<--system> aufgerufen werden." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 msgid "" "A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the " "configuration file (B, B, B, " @@ -670,7 +685,7 @@ msgstr "" "setzen, indem Sie die GID mit der Option B<--gid> festlegen." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 msgid "" "For non-system groups, the range specified in the configuration file may be " "overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options." @@ -680,18 +695,18 @@ msgstr "" "werden." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 msgid "The group is created with no members." msgstr "Die Gruppe wird ohne Mitglieder erzeugt." #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "Einen bestehenden Benutzer zu einer bestehenden Gruppe hinzufügen" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." @@ -700,13 +715,13 @@ msgstr "" "wird ein bestehender Benutzer zu einer bestehenden Gruppe hinzugefügt." #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "OPTIONEN" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." @@ -716,7 +731,7 @@ msgstr "" "akzeptiert." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -728,13 +743,13 @@ msgstr "" "Optionen umzusteigen." #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -747,13 +762,13 @@ msgstr "" "Bookworm unterstützt. Gültige Modi: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "B<--allow-all-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B, B, B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 #, no-wrap msgid "B<--allow-bad-names>" msgstr "B<--allow-bad-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -782,13 +797,13 @@ msgstr "" "B." #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, no-wrap msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "B<--comment>I< Kommentar>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -805,13 +820,13 @@ msgstr "" "Modi: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, no-wrap msgid "B<--conf>I< file>" msgstr "B<--conf>I< Datei>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 msgid "" "Use I instead of I. Multiple B<--conf> options can " "be given." @@ -820,30 +835,30 @@ msgstr "" "Optionen B<--conf> angegeben werden." #. type: TP -#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203 +#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203 #, no-wrap msgid "B<--debug>" msgstr "B<--debug>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "Synonym zu B<--stdoutmsglevel=debug>. Veraltet." #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "B<--disabled-login>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "B<--disabled-password>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -857,32 +872,32 @@ msgstr "" "sbin/nologin> setzen. Gültige Modi: B." #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, no-wrap msgid "B<--firstuid>I< ID>" msgstr "B<--firstuid>I< Kennung>" #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, no-wrap msgid "B<--lastuid>I< ID>" msgstr "B<--lastuid>I< Kennung>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, no-wrap msgid "B<--firstgid>I< ID>" msgstr "B<--firstgid>I< Kennung>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, no-wrap msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "B<--lastgid>I< Kennung>" # WONTFIX the uid is chosen from → the numeric identity is chosen from // applies to UID respective GID!! // #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -902,19 +917,19 @@ msgstr "" "firstgid> und B<--lastgid> auch B." #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "B<--force-badname>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "B<--allow-badname>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." @@ -923,14 +938,27 @@ msgstr "" "Veröffentlichungszyklus der Debian-Veröffentlichung 13 entfernt." #. type: TP -#: ../adduser.8:382 -#, no-wrap -msgid "B<--gid>I< GID>" +#: ../adduser.8:388 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--add-extra-groups>" +msgid "B<--extrausers>" +msgstr "B<--add-extra-groups>" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--gid>I< GID >" msgstr "B<--gid>I< Kennung>" # WONTFIX (?) I → I #. type: Plain text -#: ../adduser.8:391 +#: ../adduser.8:400 msgid "" "When creating a group, this option sets the group ID number of the new group " "to I. When creating a user, this option sets the primary group ID " @@ -944,7 +972,7 @@ msgstr "" "system>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 msgid "" "Using this option in B indicates that the new user should " "get an identically named group as its primary group. If that identically " @@ -962,18 +990,18 @@ msgstr "" "Gültige Modi sind B, B, B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "Kurzanleitung anzeigen" #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, no-wrap msgid "B<--home>I< dir>" msgstr "B<--home>I< Verzeichnis>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 msgid "" "Use I as the user's home directory, rather than the default specified " "by the configuration file (or I if B is " @@ -986,13 +1014,13 @@ msgstr "" "erzeugt. Gültige Modi: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, no-wrap msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" msgstr "B<--ingroup>I< GRUPPE>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 msgid "" "When creating a user, this option sets the primary group ID number of the " "new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, " @@ -1006,18 +1034,18 @@ msgstr "" "existieren. Gültige Modi: B, B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "Setzt die letzte UID / GID außer Kraft. Siehe B<--firstuid>." #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "B<--no-create-home>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -1035,24 +1063,24 @@ msgstr "" "ist. Gültige Modi: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "Synonym zu B<--stdoutmsglevel=warn>. Veraltet." #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, no-wrap msgid "B<--shell>I< shell>" msgstr "B<--shell>I< Shell>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 msgid "" "Use I as the user's login shell, rather than the default specified by " "the configuration file (or I if B is " @@ -1064,7 +1092,7 @@ msgstr "" "system>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -1078,13 +1106,13 @@ msgstr "" "B." #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, no-wrap msgid "B<--uid>I< ID>" msgstr "B<--uid>I< Kennung>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 msgid "" "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " "userid is already taken. Valid modes: B, B." @@ -1094,36 +1122,36 @@ msgstr "" "vergeben ist. Gültige Modi: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "Synonym zu B<--stdoutmsglevel=info>. Veraltet." #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--stdoutmsglevel>I< Prio>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--stderrmsglevel>I< Prio>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, no-wrap msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--logmsglevel>I< Prio>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -1148,24 +1176,24 @@ msgstr "" "stderrmsglevel und logmsglevel sind standardmäßig warn, warn bzw. info." #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "B<-v> , B<--version>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "Anzeige der Version und von Copyright-Informationen." #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, no-wrap msgid "VALID NAMES" msgstr "GÜLTIGE NAMEN" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 msgid "" "Historically, B(8) and B(8) enforced conformity to IEEE " "Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in " @@ -1181,7 +1209,7 @@ msgstr "" "typische Samba-Maschinenkonten zu erlauben." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -1194,7 +1222,7 @@ msgstr "" # FIXME useradd → B #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -1206,7 +1234,7 @@ msgstr "" "Debian 13 deutlich restriktiver geworden sind." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." @@ -1215,14 +1243,14 @@ msgstr "" "Namen erstellt werden; seien Sie vorsichtig." #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "PROTOKOLLIERUNG" # FIXME B → B ? #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." @@ -1231,7 +1259,7 @@ msgstr "" "seine Ausführlichkeit an die Bedürfnisse des Systemadministrators anzupassen." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -1243,14 +1271,14 @@ msgstr "" "B, B, B und B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" "Falls Sie eine Meldung mit einer falschen Priorität finden, reichen Sie " "bitte (auf Englisch) einen Fehlerbericht ein." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1266,7 +1294,7 @@ msgstr "" "der Befehlszeile außer Kraft gesetzt werden." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1278,19 +1306,19 @@ msgstr "" "zweites Mal auf die Standardausgabe geschrieben." #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "RÜCKGABEWERTE" #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 msgid "" "Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The " "user or group was created by this call to B or the user or group " @@ -1307,25 +1335,25 @@ msgstr "" "0 zurückliefern." #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "B<11>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "Das Objekt, das B erstellen soll, existiert bereits." #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "B<12>" # FIXME B → B(8) #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." @@ -1334,14 +1362,14 @@ msgstr "" "nicht." #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "B<13>" # FIXME B → B(8) #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1362,13 +1390,13 @@ msgstr "" "(Systemgruppe)." #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "B<21>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." @@ -1377,24 +1405,24 @@ msgstr "" "erbeten wurde, wird bereits verwandt." #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "B<22>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "Es gibt in dem angeforderten Bereich keine verfügbare UID (GID)." #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "B<23>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." @@ -1403,13 +1431,13 @@ msgstr "" "einen neuen Benutzer." #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "B<31>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." @@ -1418,19 +1446,19 @@ msgstr "" "den ausgewählten Namensregeln." #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "B<32>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "" "Das Home-Verzeichnis eines neuen Benutzers muss ein absoluter Pfad sein." #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "B<33>" @@ -1438,7 +1466,7 @@ msgstr "B<33>" # FIXME useradd → B(8) # FIXME B → B(8) #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1450,24 +1478,24 @@ msgstr "" "B(8) den Benutzer nicht erstellen konnte." #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "B<41>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "Die zum Löschen angeforderte Gruppe ist nicht leer." #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "B<42>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." @@ -1476,13 +1504,13 @@ msgstr "" "Mitglied darin." #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "B<43>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 msgid "" "It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary " "group selected for a new user by any method." @@ -1492,71 +1520,71 @@ msgstr "" "Methode ausgewählt." #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "B<51>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "Falsche Anzahl oder Reihenfolge der Befehlszeilenparameter erkannt." #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "B<52>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "In der Konfigurationsdatei wurden inkompatible Optionen gesetzt." #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "B<53>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "Gegenseitige inkompatible Befehlsoptionen erkannt." #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "B<54>" # FIXME B → B(8) #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" "B und B(8) wurden als ein von root verschiedener Benutzer " "aufgerufen und können daher nicht funktionieren." #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "B<55>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "B wird die Löschung des Kontos von I ablehnen." #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "B<56>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." @@ -1565,14 +1593,14 @@ msgstr "" "müssen. Siehe die Recommends: und Suggests: des Pakets »adduser«." #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "B<61>" # FIXME B → B #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." @@ -1581,13 +1609,13 @@ msgstr "" "Änderungen zurückzunehmen, die während der Ausführung erfolgt sind." #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "B<62>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." @@ -1597,69 +1625,69 @@ msgstr "" "Fehlerbericht ein." #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "B<71>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "Fehler beim Erstellen und Handhaben der Sperre." #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "B<72>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "Fehler beim Zugriff auf die Konfigurationsdatei(en)." #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "B<73>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "Fehler beim Zugriff auf eine Vorratsdatei." #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "B<74>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "Fehler beim Lesen einer Vorratsdatei, Syntaxfehler in der Datei." #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "B<75>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "Fehler beim Zugriff auf Hilfsdateien." #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "B<81>" # FIXME B → B(8) #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be found. " "Check your installation and dependencies." @@ -1668,41 +1696,41 @@ msgstr "" "nicht gefunden werden. Prüfen Sie Ihre Installation und die Abhängigkeiten." #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "B<82>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "" "Die Ausführung eines externen Befehls lieferte einen unerwarteten Fehler." #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "B<83>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "Ein externer Befehl wurde mit einem Signal beendet." #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "B<84>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "Ein Systemaufruf beendete sich mit einem unerwarteten Fehler." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 msgid "" "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " "then. You may then consider to increase a log level to make B more " @@ -1713,13 +1741,13 @@ msgstr "" "Protokollierstufe erhöhen, damit B mehr Informationen ausgibt." #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "SICHERHEIT" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1738,41 +1766,41 @@ msgstr "" "und vergeben Sie Privilegien, um dieses Skript aufzurufen." #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "DATEIEN" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "Standard-Konfigurationsdatei für B(8) und B(8)" #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" msgstr "Optionale benutzerspezifische Erweiterungen, siehe B(8)" #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "ANMERKUNGEN" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1811,7 +1839,7 @@ msgstr "" "Verzeichnisdienste verwaltet werden, benötigt wird." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1838,7 +1866,7 @@ msgstr "" "Verzeichnisdiensten, die das benötigen, zu schreiben und zu betreuen." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1849,13 +1877,13 @@ msgstr "" "Pakets B für die eigentliche Arbeit verwandt." #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "FEHLER" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." @@ -1865,7 +1893,7 @@ msgstr "" "dies, um uns zu ermöglichen, die Dokumentation zu verbessern." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1885,14 +1913,14 @@ msgstr "" "einzureichen." #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any " diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/es.po 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/es.po --- 3.153/doc/po4a/po/es.po 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/es.po 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.146\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 16:59+0200\n" "Last-Translator: Omar Campagne \n" "Language-Team: Debian l10n Spanish \n" @@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "SINOPSIS" # type: TH #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "adduser" @@ -120,29 +120,29 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "--allow-bad-names" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "--comment" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "--conf" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" @@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "fichero" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -173,57 +173,65 @@ msgstr "--disabled-password" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:29 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "--no-create-home" +msgid "--encrypt-home" +msgstr "--no-create-home" + +# type: TP +#. type: OP +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "--firstgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "--firstuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "--gid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "--home" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "directorio" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "--ingroup" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--group>" msgid "group" @@ -231,41 +239,41 @@ msgstr "B<--group>" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "--lastgid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "--lastuid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "--no-create-home" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "--shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "consola" #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" @@ -273,33 +281,33 @@ msgstr "--quiet" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "--uid" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "--verbose" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -309,56 +317,56 @@ msgid "prio" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "B<--system>" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "--group" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "" # type: TP #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 #, fuzzy #| msgid "B<--group>" @@ -366,14 +374,14 @@ msgid "B" msgstr "B<--group>" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "addgroup" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 #, fuzzy #| msgid "Add a user group" msgid "B B" @@ -381,21 +389,21 @@ msgstr "Añadir un grupo de usuarios" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" @@ -403,7 +411,7 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 #, fuzzy #| msgid "" #| "B and B add users and groups to the system according " @@ -433,7 +441,7 @@ msgstr "" "ejecutarse de cinco maneras distintas:" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -445,7 +453,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -453,19 +461,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "" "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Add a system user" msgid "Add a regular (non-system) user" @@ -473,7 +481,7 @@ msgstr "Añadir un usuario del sistema" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" @@ -489,7 +497,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -506,7 +514,7 @@ msgstr "" "manualmente usando la opción B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -517,7 +525,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -535,14 +543,14 @@ msgstr "" "manualmente usando la opción B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -552,7 +560,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -560,22 +568,30 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." msgstr "" +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-" +"home> option. For more information, refer to the -b option of B" +msgstr "" + # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "Añadir un usuario del sistema" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 #, fuzzy #| msgid "" #| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" @@ -590,7 +606,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -607,7 +623,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 #, fuzzy #| msgid "" #| "By default, system users are placed in the B group. To place " @@ -626,7 +642,7 @@ msgstr "" "con su mismo ID, use la opción B<--group>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -634,7 +650,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -647,7 +663,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -656,7 +672,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." @@ -664,7 +680,7 @@ msgstr "" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Add a user group" msgid "Add a group" @@ -672,7 +688,7 @@ msgstr "Añadir un grupo de usuarios" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the B<--" "system> option, or B is called respectively, a user group will be " @@ -682,7 +698,7 @@ msgstr "" "system> o B respectivamente, añadirá un grupo de usuarios." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -691,7 +707,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the " @@ -710,7 +726,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 #, fuzzy #| msgid "" #| "The range specified in the configuration file may be overridden with the " @@ -724,7 +740,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 #, fuzzy #| msgid "The group is created with no users." msgid "The group is created with no members." @@ -732,14 +748,14 @@ msgstr "El grupo se creará sin usuarios # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "Añadir un usuario existente a un grupo existente" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." @@ -749,20 +765,20 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "OPCIONES" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -771,13 +787,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -787,13 +803,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "B<--allow-all-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B" msgstr "B<--allow-bad-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -817,14 +833,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--conf>I< file >" msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "B<--conf>I< fichero >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -836,7 +852,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--conf>I< file >" msgid "B<--conf>I< file>" @@ -844,7 +860,7 @@ msgstr "B<--conf>I< fichero >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 #, fuzzy #| msgid "Use FILE instead of I." msgid "" @@ -854,32 +870,32 @@ msgstr "Usa FICHERO en vez de I" msgstr "B<--debug>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "B<--disabled-login>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "B<--disabled-password>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -889,7 +905,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--firstuid>I< ID >" msgid "B<--firstuid>I< ID>" @@ -897,7 +913,7 @@ msgstr "B<--firstuid>I< ID >" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--lastuid>I< ID >" msgid "B<--lastuid>I< ID>" @@ -905,7 +921,7 @@ msgstr "B<--lastuid>I< ID >" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--firstgid>I< ID >" msgid "B<--firstgid>I< ID>" @@ -913,14 +929,14 @@ msgstr "B<--firstgid>I< ID >" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--lastgid>I< ID >" msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "B<--lastgid>I< ID >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -933,20 +949,20 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "B<--force-badname>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "B<--allow-badname>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." @@ -954,15 +970,28 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--add-extra-groups>" +msgid "B<--extrausers>" +msgstr "B<--add-extra-groups>" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +# type: TP +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--gid>I< ID >" -msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--gid>I< GID >" msgstr "B<--gid>I< ID >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:391 +#: ../adduser.8:400 #, fuzzy #| msgid "" #| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given " @@ -979,7 +1008,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 #, fuzzy #| msgid "" #| "When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the " @@ -1001,13 +1030,13 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "Muestra unas instrucciones breves." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--home>I< dir >" msgid "B<--home>I< dir>" @@ -1015,7 +1044,7 @@ msgstr "B<--home>I< directorio >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified " @@ -1033,7 +1062,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--ingroup>I< GROUP >" msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" @@ -1041,7 +1070,7 @@ msgstr "B<--ingroup>I< GRUPO >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 #, fuzzy #| msgid "" #| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given " @@ -1057,19 +1086,19 @@ msgstr "" "Cuando se crea un usuario la opción añade el usuario a ese grupo." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "B<--no-create-home>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -1081,19 +1110,19 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--shell>I< shell >" msgid "B<--shell>I< shell>" @@ -1101,7 +1130,7 @@ msgstr "B<--shell>I< consola >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by " @@ -1115,7 +1144,7 @@ msgstr "" "predeterminado especificado en el fichero de configuración." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -1125,7 +1154,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--uid>I< ID >" msgid "B<--uid>I< ID>" @@ -1133,7 +1162,7 @@ msgstr "B<--uid>I< ID >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 #, fuzzy #| msgid "" #| "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " @@ -1147,38 +1176,38 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--home>I< dir >" msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--home>I< directorio >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -1193,26 +1222,26 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "B<-v> , B<--version>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "Muestra la versión e información acerca del copyright." #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B" msgid "VALID NAMES" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 #, fuzzy #| msgid "" #| "adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which " @@ -1234,7 +1263,7 @@ msgstr "" "«$» al final de nombres de usuario (en conformidad con samba)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -1242,7 +1271,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -1250,27 +1279,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -1278,12 +1307,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1293,7 +1322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1301,19 +1330,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "VALORES DE SALIDA" #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, fuzzy #| msgid "" #| "The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was " @@ -1333,37 +1362,37 @@ msgstr "" "los mismos parámetros también devuelve 0." #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1375,74 +1404,74 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1450,38 +1479,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed." @@ -1493,202 +1522,202 @@ msgstr "" "ninguna acción." #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be found. " "Check your installation and dependencies." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 #, fuzzy #| msgid "" #| "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " @@ -1704,13 +1733,13 @@ msgstr "" "más informativo." #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1722,44 +1751,44 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "FICHEROS" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "" "El fichero de configuración predeterminado de B(8) y B(8)." #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "NOTAS" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1780,7 +1809,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1795,7 +1824,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1803,20 +1832,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "ERRORES" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1829,14 +1858,14 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "VÉASE TAMBIÉN" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any " diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/fr.po 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/fr.po --- 3.153/doc/po4a/po/fr.po 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/fr.po 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.146\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-08 09:43+0100\n" "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau \n" "Language-Team: French \n" @@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "SYNOPSIS" # type: TH #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "adduser" @@ -100,29 +100,29 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "--allow-bad-names" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "--comment" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "commentaire" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "--conf" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" @@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "fichier" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -151,19 +151,27 @@ msgstr "--disabled-login" msgid "--disabled-password" msgstr "--disabled-password" +# type: TP +#. type: OP +#: ../adduser.8:29 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "--no-create-home" +msgid "--encrypt-home" +msgstr "--no-create-home" + # NOTE: ce serait mieux d'avoir exactement la même chaîne que dans deluser # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "--firstgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "ID" @@ -171,82 +179,82 @@ msgstr "ID" # NOTE: ce serait mieux d'avoir exactement la même chaîne que dans deluser # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "--firstuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "--gid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "--home" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "rép" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "--ingroup" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "group" msgstr "groupe" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "--lastgid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "--lastuid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "--no-create-home" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "--shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "IDC" #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" @@ -254,33 +262,33 @@ msgstr "--quiet" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "--uid" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "--verbose" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "--stdoutmsglevel" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -290,89 +298,89 @@ msgid "prio" msgstr "prio" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "--stderrmsglevel" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "--logmsglevel" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "B" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "B<--system>" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "--group" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "ID" # type: TP #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 msgid "B" msgstr "B" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "addgroup" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 msgid "B B" msgstr "B B" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" @@ -380,7 +388,7 @@ msgstr "DESCRIPTION" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 msgid "" "B and B add users and groups to the system according to " "command line options and configuration information in I. " @@ -402,7 +410,7 @@ msgstr "" "fonctionnalités." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -422,7 +430,7 @@ msgstr "" "échafaudage." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -433,7 +441,7 @@ msgstr "" "dynamiquement> qui est documentée dans la Charte Debian, chapitre 9.2.2." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "" "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" @@ -441,7 +449,7 @@ msgstr "" "consulter la section OPTIONS." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "" "B et B peuvent être exécutés dans un des cinq modes " @@ -449,14 +457,14 @@ msgstr "" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, no-wrap msgid "Add a regular (non-system) user" msgstr "Ajout d’un utilisateur normal (non-système)" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 msgid "" "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" "group> options, B will add a regular user, that means a " @@ -471,7 +479,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. The range may be " @@ -484,7 +492,7 @@ msgstr "" "l'UID peut être entièrement défini manuellement avec l'option B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -501,7 +509,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 msgid "" "For a usergroup, B will choose the first available GID from the " "range specified by B and B in the configuration file. " @@ -516,7 +524,7 @@ msgstr "" "avec l'option B<--gid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." @@ -525,7 +533,7 @@ msgstr "" "expliquées en détail dans B(5)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -542,7 +550,7 @@ msgstr "" "de commande." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -553,7 +561,7 @@ msgstr "" "n’ont pas été désactivées ou écrasées à partir de la ligne de commande." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." @@ -562,16 +570,24 @@ msgstr "" "être prédéterminés avec les options B et B, documentées " "dans B(5)." +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-" +"home> option. For more information, refer to the -b option of B" +msgstr "" + # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "Ajout d’un utilisateur système" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 msgid "" "If called with one non-option argument and the B<--system> option, " "B will add a I often " @@ -584,7 +600,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. This " @@ -596,7 +612,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 msgid "" "By default, system users are assigned B as primary group. To " "assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or B<--" @@ -610,7 +626,7 @@ msgstr "" "créé avec le même ID." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -622,7 +638,7 @@ msgstr "" "ne le créera jamais automatiquement." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -635,7 +651,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -649,7 +665,7 @@ msgstr "" "etc/skel>) ne sont pas copiés." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." @@ -660,14 +676,14 @@ msgstr "" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, no-wrap msgid "Add a group" msgstr "Ajout d’un groupe" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the B<--" "system> option, or B is called respectively, a user group will be " @@ -678,7 +694,7 @@ msgstr "" "d’utilisateurs sera ajouté." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -690,7 +706,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 msgid "" "A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the " "configuration file (B, B, B, " @@ -704,7 +720,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 msgid "" "For non-system groups, the range specified in the configuration file may be " "overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options." @@ -715,20 +731,20 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 msgid "The group is created with no members." msgstr "Le groupe est créé sans aucun membre." # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "Ajout d’un utilisateur existant à un groupe existant" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." @@ -738,13 +754,13 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "OPTIONS" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." @@ -753,7 +769,7 @@ msgstr "" "autorisé n’est listé pour une option, tous les modes sont acceptés." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -766,13 +782,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -787,13 +803,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "B<--allow-all-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B" msgstr "B<--allow-bad-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -824,13 +840,13 @@ msgstr "" "B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, no-wrap msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "B<--comment>I< commentaire>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -848,14 +864,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, no-wrap msgid "B<--conf>I< file>" msgstr "B<--conf>I< fichier>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 msgid "" "Use I instead of I. Multiple B<--conf> options can " "be given." @@ -865,32 +881,32 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203 +#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203 #, no-wrap msgid "B<--debug>" msgstr "B<--debug>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "Synonyme de B<--stdoutmsglevel=debug>. Obsolète." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "B<--disabled-login>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "B<--disabled-password>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -906,14 +922,14 @@ msgstr "" # NOTE: ce serait mieux d'avoir exactement la même chaîne que dans deluser # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, no-wrap msgid "B<--firstuid>I< ID>" msgstr "B<--firstuid>I< ID>" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, no-wrap msgid "B<--lastuid>I< ID>" msgstr "B<--lastuid>I< ID>" @@ -921,20 +937,20 @@ msgstr "B<--lastuid>I< ID>" # NOTE: ce serait mieux d'avoir exactement la même chaîne que dans deluser # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, no-wrap msgid "B<--firstgid>I< ID>" msgstr "B<--firstgid>I< ID>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, no-wrap msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "B<--lastgid>I< ID>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -955,20 +971,20 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "B<--force-badname>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "B<--allow-badname>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." @@ -978,14 +994,28 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:382 -#, no-wrap -msgid "B<--gid>I< GID>" +#: ../adduser.8:388 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--add-extra-groups>" +msgid "B<--extrausers>" +msgstr "B<--add-extra-groups>" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +# type: TP +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--gid>I< GID >" msgstr "B<--gid>I< GID>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:391 +#: ../adduser.8:400 msgid "" "When creating a group, this option sets the group ID number of the new group " "to I. When creating a user, this option sets the primary group ID " @@ -1000,7 +1030,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 msgid "" "Using this option in B indicates that the new user should " "get an identically named group as its primary group. If that identically " @@ -1018,20 +1048,20 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "Afficher un résumé des instructions." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, no-wrap msgid "B<--home>I< dir>" msgstr "B<--home>I< rép>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 msgid "" "Use I as the user's home directory, rather than the default specified " "by the configuration file (or I if B is " @@ -1045,13 +1075,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, no-wrap msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" msgstr "B<--ingroup>I< groupe>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 msgid "" "When creating a user, this option sets the primary group ID number of the " "new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, " @@ -1065,19 +1095,19 @@ msgstr "" "B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "Écraser le dernier UID et le dernier GID. Consulter B<--firstuid>." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "B<--no-create-home>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -1097,26 +1127,26 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "Synonyme pour B<--stdoutmsglevel=warn>. Obsolète." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, no-wrap msgid "B<--shell>I< shell>" msgstr "B<--shell>I< IDC>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 msgid "" "Use I as the user's login shell, rather than the default specified by " "the configuration file (or I if B is " @@ -1128,7 +1158,7 @@ msgstr "" "Modes autorisés : B, B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -1143,14 +1173,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, no-wrap msgid "B<--uid>I< ID>" msgstr "B<--uid>I< ID>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 msgid "" "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " "userid is already taken. Valid modes: B, B." @@ -1161,38 +1191,38 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "Synonyme de B<--stdoutmsglevel=info>. Obsolète." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--stderrmsglevel>I< prio>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, no-wrap msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--logmsglevel>I< prio>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -1218,27 +1248,27 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "B<-v> , B<--version>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "Afficher la version et le copyright." # type: TP #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, no-wrap msgid "VALID NAMES" msgstr "NOMS AUTORISÉS" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 msgid "" "Historically, B(8) and B(8) enforced conformity to IEEE " "Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in " @@ -1254,7 +1284,7 @@ msgstr "" "noms d'utilisateur pour autoriser les comptes typiques de machine Samba." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -1266,7 +1296,7 @@ msgstr "" "lettre (ou un trait de soulignement pour les utilisateurs système)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -1278,7 +1308,7 @@ msgstr "" "restrictives dans Debian 13." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." @@ -1287,13 +1317,13 @@ msgstr "" "clairs ou trompeurs. À utiliser avec précaution." #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "JOURNALISATION" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." @@ -1302,7 +1332,7 @@ msgstr "" "sa verbosité aux besoins de l’administrateur du système." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -1314,14 +1344,14 @@ msgstr "" "et B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" "Si vous estimez qu’un message n’a pas la bonne priorité, veuillez faire un " "rapport de bogue." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1336,7 +1366,7 @@ msgstr "" "peuvent être outrepassés sur la ligne de commande." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1349,14 +1379,14 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "VALEURS DE RETOUR" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" @@ -1364,7 +1394,7 @@ msgstr "B<0>" # NOTE: lourd # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 msgid "" "Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The " "user or group was created by this call to B or the user or group " @@ -1380,24 +1410,24 @@ msgstr "" "sera aussi renvoyé." #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "B<11>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "L’objet qu’il est demandé à B de créer existe déjà." #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "B<12>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." @@ -1405,13 +1435,13 @@ msgstr "" "L’objet qu’il est demandé à B ou B de gérer n’existe pas." #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "B<13>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1430,13 +1460,13 @@ msgstr "" "demandé de supprimer existe, mais n’est pas un utilisateur (groupe) système." #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "B<21>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." @@ -1445,25 +1475,25 @@ msgstr "" "déjà utilisé." #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "B<22>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "Aucun UID (GID) n’est disponible dans la plage indiquée." #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "B<23>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." @@ -1472,13 +1502,13 @@ msgstr "" "nouvel utilisateur." #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "B<31>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." @@ -1487,25 +1517,25 @@ msgstr "" "conforme aux règles de nommage sélectionnées." #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "B<32>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "" "Le répertoire personnel du nouvel utilisateur doit être un chemin absolu." #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "B<33>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1516,24 +1546,24 @@ msgstr "" "restrictions d’B et B ne peut pas créer l’utilisateur." #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "B<41>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "Le groupe qu’il est demandé de supprimer n’est pas vide." #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "B<42>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." @@ -1542,14 +1572,14 @@ msgstr "" "membre." #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "B<43>" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 msgid "" "It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary " "group selected for a new user by any method." @@ -1559,71 +1589,71 @@ msgstr "" "méthode." #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "B<51>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "" "Nombre ou ordre incorrect des paramètres de la ligne de commande détecté." #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "B<52>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "Options incompatibles définies dans le fichier de configuration." #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "B<53>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "Options de ligne de commande mutuellement incompatibles détectées." #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "B<54>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" "B et B invoquées en tant que non-administrateur et par " "conséquent ne peuvent être utilisées." #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "B<55>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "B refusera de supprimer le compte du superutilisateur." #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "B<56>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." @@ -1632,13 +1662,13 @@ msgstr "" "supplémentaires. Consulter Recommends: et Suggests: du paquet adduser." #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "B<61>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." @@ -1647,13 +1677,13 @@ msgstr "" "les modifications faites durant l’exécution." #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "B<62>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." @@ -1662,70 +1692,70 @@ msgstr "" "d’essayer de reproduire le phénomène et d’envoyer un rapport de bogue." #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "B<71>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "Erreur lors de la création ou de la gestion du verrou." #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "B<72>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "Erreur lors de l’accès au(x) fichier(s) de configuration." #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "B<73>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "Erreur lors de l’accès au fichier « pool »." #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "B<74>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "" "Erreur lors de la lecture d’un fichier « pool », erreur de syntaxe dans le " "fichier." #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "B<75>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "Erreur lors de l’accès aux fichiers auxiliaires." #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "B<81>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be found. " "Check your installation and dependencies." @@ -1734,41 +1764,41 @@ msgstr "" "Vérifier l’installation et les dépendances." #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "B<82>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "L’exécution d’une commande externe a renvoyé une erreur inattendue." #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "B<83>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "Un signal a mis fin à une commande externe." #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "B<84>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "Un appel système s’est terminé avec une erreur inattendue." # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 msgid "" "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " "then. You may then consider to increase a log level to make B more " @@ -1779,13 +1809,13 @@ msgstr "" "rendre B plus bavard." #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "SÉCURITÉ" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1805,44 +1835,44 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "FICHIERS" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "Fichier de configuration par défaut d'B(8) et B(8)." #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" msgstr "Extensions personnelles facultatives. Consulter B(8)." # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "NOTES" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1881,7 +1911,7 @@ msgstr "" "d’application> ou comptes dans un service d’annuaire est nécessaire." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1907,7 +1937,7 @@ msgstr "" "d’annuaire qui ont besoin d’une prise en charge." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1918,13 +1948,13 @@ msgstr "" "B pour le travail réel." #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "BOGUES" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." @@ -1934,7 +1964,7 @@ msgstr "" "cela et nous permettre d’améliorer cette documentation." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1955,14 +1985,14 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "VOIR AUSSI" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any " diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/it.po 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/it.po --- 3.153/doc/po4a/po/it.po 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/it.po 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.146\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-17 19:22+0200\n" "Last-Translator: Luca Monducci \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "SINTASSI" # type: TH #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "adduser" @@ -97,29 +97,29 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "--allow-bad-names" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "--comment" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "--conf" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" @@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -150,57 +150,65 @@ msgstr "--disabled-password" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:29 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "--no-create-home" +msgid "--encrypt-home" +msgstr "--no-create-home" + +# type: TP +#. type: OP +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "--firstgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "--firstuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "--gid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "--home" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "--ingroup" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--group>" msgid "group" @@ -208,41 +216,41 @@ msgstr "B<--group>" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "--lastgid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "--lastuid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "--no-create-home" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "--shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" @@ -250,33 +258,33 @@ msgstr "--quiet" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "--uid" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "--verbose" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -286,56 +294,56 @@ msgid "prio" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "B<--system>" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "--group" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "" # type: TP #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 #, fuzzy #| msgid "B<--group>" @@ -343,14 +351,14 @@ msgid "B" msgstr "B<--group>" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "addgroup" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 #, fuzzy #| msgid "Add a user group" msgid "B B" @@ -358,21 +366,21 @@ msgstr "Aggiunta di un gruppo" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" @@ -380,7 +388,7 @@ msgstr "DESCRIZIONE" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 #, fuzzy #| msgid "" #| "B and B add users and groups to the system according " @@ -409,7 +417,7 @@ msgstr "" "e B possono essere eseguiti in cinque modalità diverse:" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -421,7 +429,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -429,19 +437,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "" "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Add a system user" msgid "Add a regular (non-system) user" @@ -449,7 +457,7 @@ msgstr "Aggiunta di un utente di sistema # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" @@ -465,7 +473,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -482,7 +490,7 @@ msgstr "" "forzatamente usando l'opzione B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -493,7 +501,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -511,14 +519,14 @@ msgstr "" "forzatamente usando l'opzione B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -528,7 +536,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -536,22 +544,30 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." msgstr "" +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-" +"home> option. For more information, refer to the -b option of B" +msgstr "" + # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "Aggiunta di un utente di sistema" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 #, fuzzy #| msgid "" #| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" @@ -566,7 +582,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -583,7 +599,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 #, fuzzy #| msgid "" #| "By default, system users are placed in the B group. To place " @@ -602,7 +618,7 @@ msgstr "" "gruppo con lo stesso ID usare l'opzione B<--group>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -610,7 +626,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -623,7 +639,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -632,7 +648,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." @@ -640,7 +656,7 @@ msgstr "" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Add a user group" msgid "Add a group" @@ -648,7 +664,7 @@ msgstr "Aggiunta di un gruppo" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the B<--" "system> option, or B is called respectively, a user group will be " @@ -658,7 +674,7 @@ msgstr "" "system> oppure se viene richiamato B, viene aggiunto un gruppo." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -667,7 +683,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the " @@ -685,7 +701,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 #, fuzzy #| msgid "" #| "The range specified in the configuration file may be overridden with the " @@ -699,7 +715,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 #, fuzzy #| msgid "The group is created with no users." msgid "The group is created with no members." @@ -707,14 +723,14 @@ msgstr "Il gruppo viene creato senza alc # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "Aggiunta di un utente esistente a un gruppo esistente" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." @@ -724,20 +740,20 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "OPZIONI" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -746,13 +762,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -762,13 +778,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "B<--allow-all-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B" msgstr "B<--allow-bad-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -792,14 +808,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--conf FILE>" msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "B<--conf FILE>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -811,7 +827,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--conf FILE>" msgid "B<--conf>I< file>" @@ -819,7 +835,7 @@ msgstr "B<--conf FILE>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 #, fuzzy #| msgid "Use FILE instead of I." msgid "" @@ -829,32 +845,32 @@ msgstr "Usa FILE al posto di I" msgstr "B<--debug>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "B<--disabled-login>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "B<--disabled-password>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -864,7 +880,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--firstuid>I< ID >" msgid "B<--firstuid>I< ID>" @@ -872,7 +888,7 @@ msgstr "B<--firstuid>I< ID >" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--lastuid>I< ID >" msgid "B<--lastuid>I< ID>" @@ -880,7 +896,7 @@ msgstr "B<--lastuid>I< ID >" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--firstgid>I< ID >" msgid "B<--firstgid>I< ID>" @@ -888,14 +904,14 @@ msgstr "B<--firstgid>I< ID >" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--lastgid>I< ID >" msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "B<--lastgid>I< ID >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -908,20 +924,20 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "B<--force-badname>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "B<--allow-badname>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." @@ -929,15 +945,28 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--add-extra-groups>" +msgid "B<--extrausers>" +msgstr "B<--add-extra-groups>" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +# type: TP +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--gid>I< ID >" -msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--gid>I< GID >" msgstr "B<--gid>I< ID >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:391 +#: ../adduser.8:400 #, fuzzy #| msgid "" #| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given " @@ -955,7 +984,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 #, fuzzy #| msgid "" #| "When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the " @@ -977,13 +1006,13 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "Mostra le informazioni sull'uso del programma." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--home DIR>" msgid "B<--home>I< dir>" @@ -991,7 +1020,7 @@ msgstr "B<--home DIR>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified " @@ -1009,7 +1038,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--ingroup>I< GROUP >" msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" @@ -1017,7 +1046,7 @@ msgstr "B<--ingroup>I< GRUPPO >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 #, fuzzy #| msgid "" #| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given " @@ -1034,19 +1063,19 @@ msgstr "" "l'utente al gruppo." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "B<--no-create-home>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -1058,19 +1087,19 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--shell SHELL>" msgid "B<--shell>I< shell>" @@ -1078,7 +1107,7 @@ msgstr "B<--shell SHELL>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by " @@ -1092,7 +1121,7 @@ msgstr "" "file di configurazione." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -1102,7 +1131,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--uid>I< ID >" msgid "B<--uid>I< ID>" @@ -1110,7 +1139,7 @@ msgstr "B<--uid>I< ID >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 #, fuzzy #| msgid "" #| "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " @@ -1124,38 +1153,38 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--home DIR>" msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--home DIR>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -1170,20 +1199,20 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "B<-v> , B<--version>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "Visualizza le informazioni su versione e copyright del programma." # type: TP #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B" msgid "VALID NAMES" @@ -1191,7 +1220,7 @@ msgstr "B" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 #, fuzzy #| msgid "" #| "adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which " @@ -1214,7 +1243,7 @@ msgstr "" "con samba)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -1222,7 +1251,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -1230,27 +1259,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -1258,12 +1287,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1273,7 +1302,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1282,21 +1311,21 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "VALORI DI USCITA" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, fuzzy #| msgid "" #| "The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was " @@ -1316,37 +1345,37 @@ msgstr "" "adduser con gli stessi parametri restituisce ancora una volta 0." #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1358,74 +1387,74 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1433,38 +1462,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed." @@ -1476,203 +1505,203 @@ msgstr "" "operazione effettuata." #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be found. " "Check your installation and dependencies." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 #, fuzzy #| msgid "" #| "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " @@ -1688,13 +1717,13 @@ msgstr "" "rimuovere l'opzione B<--quiet>." #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1706,32 +1735,32 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "FILE" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "File di configurazione predefinito per B(8) e B(8)" #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 #, fuzzy #| msgid "Optional custom add-ons." msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" @@ -1739,13 +1768,13 @@ msgstr "Componenti aggiuntivi opzionali # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "NOTE" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1766,7 +1795,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1781,7 +1810,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1789,20 +1818,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "BUG" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1815,14 +1844,14 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "VEDERE ANCHE" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any " diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/nl.po 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/nl.po --- 3.153/doc/po4a/po/nl.po 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/nl.po 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.150\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-15 21:13+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert \n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team \n" @@ -65,8 +65,8 @@ msgid "SYNOPSIS" msgstr "SYNOPSIS" #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "adduser" @@ -90,36 +90,36 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "--allow-bad-names" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "--comment" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "commentaar" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "--conf" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" msgstr "bestand" #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -138,123 +138,130 @@ msgid "--disabled-password" msgstr "--disabled-password" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:29 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "--no-create-home" +msgid "--encrypt-home" +msgstr "--no-create-home" + +#. type: OP +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "--firstgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "id" #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "--firstuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "--gid" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "--home" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "map" #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "--ingroup" #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "group" msgstr "groep" #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "--lastgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "--lastuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "--no-create-home" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "--shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" msgstr "--quiet" #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "--uid" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "--verbose" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "--stdoutmsglevel" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -264,88 +271,88 @@ msgid "prio" msgstr "prio" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "--stderrmsglevel" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "--logmsglevel" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "B" #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "B<--system>" #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "--group" #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "ID" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 msgid "B" msgstr "B" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "addgroup" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 msgid "B B" msgstr "B B" #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "BESCHRIJVING" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 msgid "" "B and B add users and groups to the system according to " "command line options and configuration information in I. " @@ -365,7 +372,7 @@ msgstr "" "functies." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -386,7 +393,7 @@ msgstr "" "ondersteuning." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -397,7 +404,7 @@ msgstr "" "dat gedocumenteerd is in het Debian-beleidshandboek, hoofdstuk 9.2.2." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "" "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" @@ -405,18 +412,18 @@ msgstr "" "alle opties." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "B en B kunnen in vijf modi uitgevoerd worden:" #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, no-wrap msgid "Add a regular (non-system) user" msgstr "Een gewone (niet-systeem) gebruiker toevoegen" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 msgid "" "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" "group> options, B will add a regular user, that means a " @@ -430,7 +437,7 @@ msgstr "" "systeemgebruiker> genoemd." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. The range may be " @@ -444,7 +451,7 @@ msgstr "" "ingesteld worden met de optie B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -460,7 +467,7 @@ msgstr "" "umask van 002 gebruiken." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 msgid "" "For a usergroup, B will choose the first available GID from the " "range specified by B and B in the configuration file. " @@ -475,7 +482,7 @@ msgstr "" "ingesteld worden met de optie B<--gid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." @@ -484,7 +491,7 @@ msgstr "" "detail uitgelegd in B(5)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -501,7 +508,7 @@ msgstr "" "commandoregel." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -515,7 +522,7 @@ msgstr "" "overschreven vanaf de opdrachtregel." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." @@ -524,14 +531,22 @@ msgstr "" "de opties B en B, die uitgelegd worden in " "B(5)." +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-" +"home> option. For more information, refer to the -b option of B" +msgstr "" + #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "Een systeemgebruiker toevoegen" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 msgid "" "If called with one non-option argument and the B<--system> option, " "B will add a I often " @@ -543,7 +558,7 @@ msgstr "" "pakket B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. This " @@ -554,7 +569,7 @@ msgstr "" "configuratiebestand. Dit kan worden overschreven met de optie B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 msgid "" "By default, system users are assigned B as primary group. To " "assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or B<--" @@ -568,7 +583,7 @@ msgstr "" "aangemaakt met dezelfde ID." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -580,7 +595,7 @@ msgstr "" "deze nooit automatisch aanmaken." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -602,7 +617,7 @@ msgstr "" "persoonlijke map uitvoeren." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -615,7 +630,7 @@ msgstr "" "in. Skeletconfiguratiebestanden worden niet gekopieerd." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." @@ -625,13 +640,13 @@ msgstr "" "en B worden ook gehonoreerd." #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, no-wrap msgid "Add a group" msgstr "Een groep toevoegen" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the B<--" "system> option, or B is called respectively, a user group will be " @@ -642,7 +657,7 @@ msgstr "" "gebruikersgroep toegevoegd." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -653,7 +668,7 @@ msgstr "" "--group> of B aangeroepen worden met de optie B<--system>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 msgid "" "A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the " "configuration file (B, B, B, " @@ -666,7 +681,7 @@ msgstr "" "kunt u de GID opgeven met de optie B<--gid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 msgid "" "For non-system groups, the range specified in the configuration file may be " "overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options." @@ -675,18 +690,18 @@ msgstr "" "bereik worden overschreven met de opties B<--firstgid> en B<--lastgid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 msgid "The group is created with no members." msgstr "De groep wordt aangemaakt zonder leden." #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "Een bestaande gebruiker toevoegen aan een bestaande groep" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." @@ -695,13 +710,13 @@ msgstr "" "bestaande gebruiker toevoegen aan een bestaande groep." #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "OPTIES" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." @@ -710,7 +725,7 @@ msgstr "" "een optie geen geldige modi worden vermeld, wordt ze in alle modi aanvaard." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -721,13 +736,13 @@ msgstr "" "Gebruikers wordt aangeraden over te stappen op de lange versie van de opties." #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -740,13 +755,13 @@ msgstr "" "Bookworm. Geldige modi: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "B<--allow-all-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B, B, B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 #, no-wrap msgid "B<--allow-bad-names>" msgstr "B<--allow-bad-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -775,13 +790,13 @@ msgstr "" "system>, B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, no-wrap msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "B<--comment>I< commentaar>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -798,13 +813,13 @@ msgstr "" "B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, no-wrap msgid "B<--conf>I< file>" msgstr "B<--conf>I< bestand>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 msgid "" "Use I instead of I. Multiple B<--conf> options can " "be given." @@ -813,30 +828,30 @@ msgstr "" "conf-opties> kunnen opgegeven worden." #. type: TP -#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203 +#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203 #, no-wrap msgid "B<--debug>" msgstr "B<--debug>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "Synoniem voor B<--stdoutmsglevel=debug.> Verouderd." #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "B<--disabled-login>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "B<--disabled-password>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -850,31 +865,31 @@ msgstr "" ">. Geldige modus: B." #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, no-wrap msgid "B<--firstuid>I< ID>" msgstr "B<--firstuid>I< ID>" #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, no-wrap msgid "B<--lastuid>I< ID>" msgstr "B<--lastuid>I< ID>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, no-wrap msgid "B<--firstgid>I< ID>" msgstr "B<--firstgid>I< ID>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, no-wrap msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "B<--lastgid>I< ID>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -894,19 +909,19 @@ msgstr "" "ook B." #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "B<--force-badname>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "B<--allow-badname>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." @@ -915,13 +930,26 @@ msgstr "" "verwijderd tijdens de releasecyclus van Debian 13." #. type: TP -#: ../adduser.8:382 -#, no-wrap -msgid "B<--gid>I< GID>" -msgstr "B<--gid>I< GID>" +#: ../adduser.8:388 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--add-extra-groups>" +msgid "B<--extrausers>" +msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text #: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--gid>I< GID >" +msgstr "B<--gid>I< GID>" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:400 msgid "" "When creating a group, this option sets the group ID number of the new group " "to I. When creating a user, this option sets the primary group ID " @@ -935,7 +963,7 @@ msgstr "" "B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 msgid "" "Using this option in B indicates that the new user should " "get an identically named group as its primary group. If that identically " @@ -953,18 +981,18 @@ msgstr "" "B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "Korte instructies weergeven." #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, no-wrap msgid "B<--home>I< dir>" msgstr "B<--home>I< map>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 msgid "" "Use I as the user's home directory, rather than the default specified " "by the configuration file (or I if B is " @@ -977,13 +1005,13 @@ msgstr "" "aangemaakt. Geldige modi: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, no-wrap msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" msgstr "B<--ingroup>I< GROEP>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 msgid "" "When creating a user, this option sets the primary group ID number of the " "new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, " @@ -997,18 +1025,18 @@ msgstr "" "B, B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "De laatste UID / laatste GID overschrijven. Zie B<--firstuid>." #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "B<--no-create-home>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -1026,24 +1054,24 @@ msgstr "" "gebruiker. Geldige modi: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "Synoniem voor B<--stdoutmsglevel=warn.> Verouderd." #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, no-wrap msgid "B<--shell>I< shell>" msgstr "B<--shell>I< shell>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 msgid "" "Use I as the user's login shell, rather than the default specified by " "the configuration file (or I if B is " @@ -1055,7 +1083,7 @@ msgstr "" "system>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -1069,13 +1097,13 @@ msgstr "" "Geldige modi: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, no-wrap msgid "B<--uid>I< ID>" msgstr "B<--uid>I< ID>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 msgid "" "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " "userid is already taken. Valid modes: B, B." @@ -1085,36 +1113,36 @@ msgstr "" "Geldige modi: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "Synoniem voor B<--stdoutmsglevel=info.> Verouderd." #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--stderrmsglevel>I< prio>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, no-wrap msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--logmsglevel>I< prio>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -1138,24 +1166,24 @@ msgstr "" "ingesteld op respectievelijk warn, warn en info." #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "B<-v> , B<--version>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "Versie- en copyrightinformatie weergeven." #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, no-wrap msgid "VALID NAMES" msgstr "GELDIGE NAMEN" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 msgid "" "Historically, B(8) and B(8) enforced conformity to IEEE " "Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in " @@ -1171,7 +1199,7 @@ msgstr "" "typische Samba-machine-accounts mogelijk te maken." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -1183,7 +1211,7 @@ msgstr "" "onderstrepingsteken voor systeemgebruikers)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -1194,7 +1222,7 @@ msgstr "" "controles van useradd in Debian 13 een stuk restrictiever zijn geworden." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." @@ -1203,13 +1231,13 @@ msgstr "" "namen ontstaan. Wees daarom voorzichtig bij het gebruik ervan." #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "LOGGEN" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." @@ -1219,7 +1247,7 @@ msgstr "" "systeembeheerder." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -1231,14 +1259,14 @@ msgstr "" "B, B, B en B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" "Als u vindt dat een bericht de verkeerde prioriteit heeft, meld dit dan als " "bug." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1254,7 +1282,7 @@ msgstr "" "commandoregel." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1266,19 +1294,19 @@ msgstr "" "standaarduitvoer geschreven." #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "AFSLUITWAARDEN" #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 msgid "" "Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The " "user or group was created by this call to B or the user or group " @@ -1294,24 +1322,24 @@ msgstr "" "compatibele attributen, zal ook 0 teruggegeven worden." #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "B<11>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "Het object dat B moest aanmaken, bestaat al." #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "B<12>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." @@ -1320,13 +1348,13 @@ msgstr "" "bestaat niet." #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "B<13>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1346,13 +1374,13 @@ msgstr "" "wel, maar is geen systeemgebruiker (groep)." #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "B<21>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." @@ -1361,24 +1389,24 @@ msgstr "" "is al in gebruik." #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "B<22>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "Er is geen UID (GID) beschikbaar in het gevraagde bereik." #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "B<23>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." @@ -1387,13 +1415,13 @@ msgstr "" "gebruiker." #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "B<31>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." @@ -1402,25 +1430,25 @@ msgstr "" "aan de geselecteerde naamgevingsregels." #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "B<32>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "" "De persoonlijke map van een nieuwe gebruiker moet een absoluut pad zijn." #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "B<33>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1432,24 +1460,24 @@ msgstr "" "gebruiker niet kan aanmaken." #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "B<41>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "De groep waarvan de verwijdering aangevraagd werd, is niet leeg." #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "B<42>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." @@ -1458,13 +1486,13 @@ msgstr "" "plaats geen lid van." #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "B<43>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 msgid "" "It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary " "group selected for a new user by any method." @@ -1474,74 +1502,74 @@ msgstr "" "gebruiker geselecteerd." #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "B<51>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "" "Er werd een onjuist aantal of een onjuiste volgorde van " "commandoregelparameters gedetecteerd." #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "B<52>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "Incompatibele opties ingesteld in configuratiebestand." #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "B<53>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "Er zijn onderling onverenigbare commandoregelopties gedetecteerd." #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "B<54>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" "De aanroep van B en B gebeurde niet door root en dus kan " "dit niet werken." #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "B<55>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "" "B zal weigeren het account van I, de systeembeheerder, te " "verwijderen." #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "B<56>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." @@ -1550,13 +1578,13 @@ msgstr "" "worden. Zie de Recommends: en Suggests: van het adduser-pakket." #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "B<61>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." @@ -1565,13 +1593,13 @@ msgstr "" "die tijdens de uitvoering zijn doorgevoerd, terug te draaien." #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "B<62>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." @@ -1580,68 +1608,68 @@ msgstr "" "te reproduceren en dien een bugrapport in." #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "B<71>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "Fout bij het maken en verwerken van de vergrendeling." #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "B<72>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "Fout bij het benaderen van het/de configuratiebestand(en)." #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "B<73>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "Fout bij het benaderen van een poolbestand." #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "B<74>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "Fout bij het lezen van een poolbestand, syntaxisfout in bestand." #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "B<75>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "Fout bij het benaderen van hulpbestanden." #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "B<81>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be found. " "Check your installation and dependencies." @@ -1650,40 +1678,40 @@ msgstr "" "worden gevonden. Controleer uw installatie en vereisten." #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "B<82>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "Het uitvoeren van een extern commando leverde een onverwachte fout op." #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "B<83>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "Een extern commando werd beëindigd met een signaal." #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "B<84>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "Een systeemaanroep is beëindigd met een onverwachte fout." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 msgid "" "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " "then. You may then consider to increase a log level to make B more " @@ -1694,13 +1722,13 @@ msgstr "" "B meer informatie te laten geven." #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "VEILIGHEID" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1719,41 +1747,41 @@ msgstr "" "om dat script uit te voeren." #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "BESTANDEN" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "Standaardconfiguratiebestand voor B(8) en B(8)" #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" msgstr "Optionele aangepaste uitbreidingen, zie B(8)" #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "OPMERKINGEN" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1793,7 +1821,7 @@ msgstr "" "beheerd, moet gemaakt worden." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1819,7 +1847,7 @@ msgstr "" "aan registerdiensten die ondersteuning nodig hebben." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1830,13 +1858,13 @@ msgstr "" "B worden gebruikt voor het eigenlijke werk." #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "BUGS" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." @@ -1846,7 +1874,7 @@ msgstr "" "te stellen onze documenten te verbeteren." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1866,14 +1894,14 @@ msgstr "" "bugs in te dienen tegen het pakket B." #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "ZIE OOK" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any " diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/pl.po 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/pl.po --- 3.153/doc/po4a/po/pl.po 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/pl.po 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.146\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-17 19:19+0200\n" "Last-Translator: Łukasz Dulny \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -67,8 +67,8 @@ msgid "SYNOPSIS" msgstr "SKŁADNIA" #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "adduser" @@ -92,36 +92,36 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "--allow-bad-names" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "--comment" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "--conf" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" msgstr "plik" #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -140,123 +140,130 @@ msgid "--disabled-password" msgstr "--disabled-password" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:29 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "--no-create-home" +msgid "--encrypt-home" +msgstr "--no-create-home" + +#. type: OP +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "--firstgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "--firstuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "--gid" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "--home" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "--ingroup" #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "group" msgstr "group" #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "--lastgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "--lastuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "--no-create-home" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "--shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" msgstr "--quiet" #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "--uid" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "--verbose" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -266,52 +273,52 @@ msgid "prio" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "B<--system>" #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "--group" #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 #, fuzzy #| msgid "B<--group>" @@ -319,39 +326,39 @@ msgid "B" msgstr "B<--group>" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "addgroup" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 #, fuzzy #| msgid "Add a user group" msgid "B B" msgstr "Dodawanie zwykłych grup" #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "OPIS" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 #, fuzzy #| msgid "" #| "B and B add users and groups to the system according " @@ -380,7 +387,7 @@ msgstr "" "mogą być użyte w jednym z pięciu trybów:" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -392,7 +399,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -400,25 +407,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "" "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "" #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Add a system user" msgid "Add a regular (non-system) user" msgstr "Dodawanie użytkowników systemowych" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" @@ -433,7 +440,7 @@ msgstr "" "B<--system> lub B<--group>, doda zwykłego użytkownika." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -450,7 +457,7 @@ msgstr "" "za pomocą opcji B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -460,7 +467,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -478,14 +485,14 @@ msgstr "" "za pomocą opcji B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -495,7 +502,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -503,20 +510,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." msgstr "" +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-" +"home> option. For more information, refer to the -b option of B" +msgstr "" + #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "Dodawanie użytkowników systemowych" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 #, fuzzy #| msgid "" #| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" @@ -530,7 +545,7 @@ msgstr "" "B<--system> lub B<--group>, doda zwykłego użytkownika." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -546,7 +561,7 @@ msgstr "" "za pomocą opcji B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 #, fuzzy #| msgid "" #| "By default, system users are placed in the B group. To place " @@ -566,7 +581,7 @@ msgstr "" "B<--group>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -574,7 +589,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -587,7 +602,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -596,21 +611,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." msgstr "" #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Add a user group" msgid "Add a group" msgstr "Dodawanie zwykłych grup" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the B<--" "system> option, or B is called respectively, a user group will be " @@ -621,7 +636,7 @@ msgstr "" "użytkowników." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -629,7 +644,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the " @@ -647,7 +662,7 @@ msgstr "" "B<--gid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 #, fuzzy #| msgid "" #| "The range specified in the configuration file may be overridden with the " @@ -660,7 +675,7 @@ msgstr "" "opcjami B<--firstuid> i B<--lastuid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 #, fuzzy #| msgid "The group is created with no users." msgid "The group is created with no members." @@ -668,13 +683,13 @@ msgstr "" "Utworzenie grupy nie powoduje przypisania do niej żadnych użytkowników." #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "Przydzielanie istniejącego użytkownika do istniejącej grupy" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." @@ -683,20 +698,20 @@ msgstr "" "istniejącego użytkownika do istniejącej grupy." #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "OPCJE" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -704,13 +719,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -719,13 +734,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "B<--allow-all-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B" msgstr "B<--allow-bad-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -747,14 +762,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--conf>I< file >" msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "B<--conf>I< plik >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -765,14 +780,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--conf>I< file >" msgid "B<--conf>I< file>" msgstr "B<--conf>I< plik >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 #, fuzzy #| msgid "Use FILE instead of I." msgid "" @@ -781,30 +796,30 @@ msgid "" msgstr "Użyje pliku PLIK zamiast I." #. type: TP -#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203 +#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203 #, no-wrap msgid "B<--debug>" msgstr "B<--debug>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "B<--disabled-login>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "B<--disabled-password>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -813,35 +828,35 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--firstuid>I< ID >" msgid "B<--firstuid>I< ID>" msgstr "B<--firstuid>I< ID >" #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--lastuid>I< ID >" msgid "B<--lastuid>I< ID>" msgstr "B<--lastuid>I< ID >" #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--firstgid>I< ID >" msgid "B<--firstgid>I< ID>" msgstr "B<--firstgid>I< ID >" #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--lastgid>I< ID >" msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "B<--lastgid>I< ID >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -853,33 +868,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "B<--force-badname>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "B<--allow-badname>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--add-extra-groups>" +msgid "B<--extrausers>" +msgstr "B<--add-extra-groups>" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--gid>I< ID >" -msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--gid>I< GID >" msgstr "B<--gid>I< ID >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:391 +#: ../adduser.8:400 #, fuzzy #| msgid "" #| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given " @@ -896,7 +923,7 @@ msgstr "" "użytkownika w zadanej grupie." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 #, fuzzy #| msgid "" #| "When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the " @@ -918,19 +945,19 @@ msgstr "" "jako B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "Wyświetla krótką instrukcję używania programu." #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--home>I< dir >" msgid "B<--home>I< dir>" msgstr "B<--home>I< katalog >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified " @@ -948,14 +975,14 @@ msgstr "" "I." #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--ingroup>I< GROUP >" msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" msgstr "B<--ingroup>I< GRUPA >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 #, fuzzy #| msgid "" #| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given " @@ -972,18 +999,18 @@ msgstr "" "użytkownika w zadanej grupie." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "B<--no-create-home>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -994,25 +1021,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--shell SHELL>" msgid "B<--shell>I< shell>" msgstr "B<--shell POWŁOKA>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by " @@ -1026,7 +1053,7 @@ msgstr "" "wartość określoną w pliku konfiguracyjnym." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -1035,14 +1062,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--uid>I< ID >" msgid "B<--uid>I< ID>" msgstr "B<--uid>I< ID >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 #, fuzzy #| msgid "" #| "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " @@ -1055,37 +1082,37 @@ msgstr "" "zakończy się błędem, jeżeli taki identyfikator jest już zajęty." #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--home>I< dir >" msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--home>I< katalog >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -1099,24 +1126,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "B<-v> , B<--version>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "Wyświetla informację o wersji i prawach autorskich." #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, no-wrap msgid "VALID NAMES" msgstr "POPRAWNE NAZWY" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 #, fuzzy #| msgid "" #| "adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which " @@ -1138,7 +1165,7 @@ msgstr "" "zgodności z Sambą, nazwy użytkowników mogą kończyć się znakiem \"$\"." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -1146,7 +1173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -1154,27 +1181,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -1182,12 +1209,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1197,7 +1224,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1205,19 +1232,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "WARTOŚCI ZWRACANE" #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, fuzzy #| msgid "" #| "The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was " @@ -1237,37 +1264,37 @@ msgstr "" "zwróci 0." #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1279,74 +1306,74 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1354,37 +1381,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed." @@ -1396,202 +1423,202 @@ msgstr "" "akcji." #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be found. " "Check your installation and dependencies." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 #, fuzzy #| msgid "" #| "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " @@ -1607,13 +1634,13 @@ msgstr "" "quiet>, aby adduser wypisał więcej informacji." #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1624,43 +1651,43 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "PLIKI" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "Domyślny plik konfiguracyjny programów B(8) i B(8)." #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 #, fuzzy #| msgid "Optional custom add-ons." msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" msgstr "Opcjonalne dodatki." #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "UWAGI" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1681,7 +1708,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1696,7 +1723,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1704,20 +1731,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1729,14 +1756,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "ZOBACZ TAKŻE" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any " diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/pt.po 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/pt.po --- 3.153/doc/po4a/po/pt.po 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/pt.po 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.150\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-19 21:06+0100\n" "Last-Translator: Américo Monteiro \n" "Language-Team: Portuguese <>\n" @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "SINOPSE" # type: TH #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "adduser" @@ -97,29 +97,29 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "--allow-bad-names" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "--comment" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "comentário" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "--conf" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" @@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "ficheiro" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -150,100 +150,108 @@ msgstr "--disabled-password" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:29 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "--no-create-home" +msgid "--encrypt-home" +msgstr "--no-create-home" + +# type: TP +#. type: OP +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "--firstgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "id" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "--firstuid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "--gid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "--home" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "directório" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "--ingroup" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "group" msgstr "group" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "--lastgid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "--lastuid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "--no-create-home" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "--shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "shell" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" @@ -251,33 +259,33 @@ msgstr "--quiet" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "--uid" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "--verbose" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "--stdoutmsglevel" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -287,89 +295,89 @@ msgid "prio" msgstr "prio" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "--stderrmsglevel" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "--logmsglevel" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "B" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "B<--system>" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "--group" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "ID" # type: TP #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 msgid "B" msgstr "B" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "addgroup" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 msgid "B B" msgstr "B B" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" @@ -377,7 +385,7 @@ msgstr "DESCRIÇÃO" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 msgid "" "B and B add users and groups to the system according to " "command line options and configuration information in I. " @@ -397,7 +405,7 @@ msgstr "" "funcionalidades." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -416,7 +424,7 @@ msgstr "" "condicionais, supressões de erros ou outras geringonças." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -427,7 +435,7 @@ msgstr "" "está documentada na Política Debian, Capítulo 9.2.2." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "" "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" @@ -435,20 +443,20 @@ msgstr "" "OPÇÕES." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "B e B podem ser executados em um de cinco modos:" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, no-wrap msgid "Add a regular (non-system) user" msgstr "Adiciona um utilizador regular (não-sistema)" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 msgid "" "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" "group> options, B will add a regular user, that means a " @@ -463,7 +471,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. The range may be " @@ -476,7 +484,7 @@ msgstr "" "Finalmente, o UID pode definido total manualmente com a opção B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -492,7 +500,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 msgid "" "For a usergroup, B will choose the first available GID from the " "range specified by B and B in the configuration file. " @@ -507,7 +515,7 @@ msgstr "" "B<--gid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." @@ -516,7 +524,7 @@ msgstr "" "explicada em detalhe em B(5)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -532,7 +540,7 @@ msgstr "" "passando B<--add-extra-groups> na linha de comandos." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -543,7 +551,7 @@ msgstr "" "desligadas / sobrepostas a partir da linha de comandos." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." @@ -551,16 +559,24 @@ msgstr "" "UID, comentário, directório home e shell podem ser pre-determinados com a " "opção B e B, documentada em B(5)." +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-" +"home> option. For more information, refer to the -b option of B" +msgstr "" + # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "Adicionar um utilizador de sistema" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 msgid "" "If called with one non-option argument and the B<--system> option, " "B will add a I often " @@ -573,7 +589,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. This " @@ -585,7 +601,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 msgid "" "By default, system users are assigned B as primary group. To " "assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or B<--" @@ -599,7 +615,7 @@ msgstr "" "este é criado com o mesmo ID." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -611,7 +627,7 @@ msgstr "" "automaticamente." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -633,7 +649,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -646,7 +662,7 @@ msgstr "" "conta. Os ficheiros de configuração esqueleto não são copiados." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." @@ -657,14 +673,14 @@ msgstr "" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, no-wrap msgid "Add a group" msgstr "Adiciona um grupo" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the B<--" "system> option, or B is called respectively, a user group will be " @@ -675,7 +691,7 @@ msgstr "" "grupo de utilizadores." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -687,7 +703,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 msgid "" "A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the " "configuration file (B, B, B, " @@ -701,7 +717,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 msgid "" "For non-system groups, the range specified in the configuration file may be " "overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options." @@ -711,20 +727,20 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 msgid "The group is created with no members." msgstr "O grupo é criado sem nenhum membro." # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "Adicionar um utilizador existente a um grupo existente" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." @@ -734,13 +750,13 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "OPÇÕES" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." @@ -749,7 +765,7 @@ msgstr "" "válido estiver listado para uma opção, ela é aceite em todos os modos." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -761,13 +777,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -781,13 +797,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "B<--allow-all-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B" msgstr "B<--allow-bad-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -817,13 +833,13 @@ msgstr "" "B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, no-wrap msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "B<--comment>I< comentário>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -841,14 +857,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, no-wrap msgid "B<--conf>I< file>" msgstr "B<--conf>I< ficheiro>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 msgid "" "Use I instead of I. Multiple B<--conf> options can " "be given." @@ -858,32 +874,32 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203 +#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203 #, no-wrap msgid "B<--debug>" msgstr "B<--debug>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "Sinónimo para B<--stdoutmsglevel=debug.> Descontinuado." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "B<--disabled-login>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "B<--disabled-password>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -898,34 +914,34 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, no-wrap msgid "B<--firstuid>I< ID>" msgstr "B<--firstuid>I< ID>" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, no-wrap msgid "B<--lastuid>I< ID>" msgstr "B<--lastuid>I< ID>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, no-wrap msgid "B<--firstgid>I< ID>" msgstr "B<--firstgid>I< ID>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, no-wrap msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "B<--lastgid>I< ID>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -946,20 +962,20 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "B<--force-badname>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "B<--allow-badname>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." @@ -969,13 +985,27 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:382 -#, no-wrap -msgid "B<--gid>I< GID>" -msgstr "B<--gid>I< GID>" +#: ../adduser.8:388 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--add-extra-groups>" +msgid "B<--extrausers>" +msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text #: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +# type: TP +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--gid>I< GID >" +msgstr "B<--gid>I< GID>" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:400 msgid "" "When creating a group, this option sets the group ID number of the new group " "to I. When creating a user, this option sets the primary group ID " @@ -989,7 +1019,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 msgid "" "Using this option in B indicates that the new user should " "get an identically named group as its primary group. If that identically " @@ -1007,20 +1037,20 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "Mostra instruções breves." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, no-wrap msgid "B<--home>I< dir>" msgstr "B<--home>I< dir>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 msgid "" "Use I as the user's home directory, rather than the default specified " "by the configuration file (or I if B is " @@ -1034,13 +1064,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, no-wrap msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" msgstr "B<--ingroup>I< GRUPO>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 msgid "" "When creating a user, this option sets the primary group ID number of the " "new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, " @@ -1054,19 +1084,19 @@ msgstr "" "--system>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "Sobrepõe o último UID / último GID. Veja B<--firstuid>." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "B<--no-create-home>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -1085,26 +1115,26 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "Sinónimo de B<--stdoutmsglevel=warn.> Descontinuado." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, no-wrap msgid "B<--shell>I< shell>" msgstr "B<--shell>I< shell>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 msgid "" "Use I as the user's login shell, rather than the default specified by " "the configuration file (or I if B is " @@ -1116,7 +1146,7 @@ msgstr "" "system>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -1131,14 +1161,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, no-wrap msgid "B<--uid>I< ID>" msgstr "B<--uid>I< ID>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 msgid "" "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " "userid is already taken. Valid modes: B, B." @@ -1149,38 +1179,38 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "Sinónimo de B<--stdoutmsglevel=info.> Descontinuado." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--stderrmsglevel>I< prio>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, no-wrap msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--logmsglevel>I< prio>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -1204,25 +1234,25 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "B<-v> , B<--version>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "Mostra informação de versão e copyright." #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, no-wrap msgid "VALID NAMES" msgstr "NOMES VÁLIDOS" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 msgid "" "Historically, B(8) and B(8) enforced conformity to IEEE " "Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in " @@ -1238,7 +1268,7 @@ msgstr "" "contas de máquina Samba típicas." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -1250,7 +1280,7 @@ msgstr "" "utilizadores de sistema)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -1262,7 +1292,7 @@ msgstr "" "Debian 13." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." @@ -1271,13 +1301,13 @@ msgstr "" "ou que conduzam a erros; cuidado ao usar." #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "REGISTRO" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." @@ -1286,7 +1316,7 @@ msgstr "" "detalhes às necessidades do administrador do sistema." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -1298,14 +1328,14 @@ msgstr "" "B, B, e B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" "Se você descobrir que uma mensagem tem prioridade errada, por favor preencha " "em relatório de bug." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1320,7 +1350,7 @@ msgstr "" "teste, estas definições podem ser sobrepostas na linha de comandos." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1332,20 +1362,20 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "VALORES DE SAÍDA" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 msgid "" "Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The " "user or group was created by this call to B or the user or group " @@ -1361,24 +1391,24 @@ msgstr "" "também retornar 0." #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "B<11>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "O objecto que foi pedido ao B para criar já existe." #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "B<12>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." @@ -1386,13 +1416,13 @@ msgstr "" "O objecto que foi pedido ao B ou B para operar não existe." #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "B<13>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1412,13 +1442,13 @@ msgstr "" "sistema." #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "B<21>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." @@ -1427,24 +1457,24 @@ msgstr "" "já está a ser usado." #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "B<22>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "Não existe nenhum UID (GID) disponível na gama pedida." #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "B<23>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." @@ -1453,13 +1483,13 @@ msgstr "" "novo utilizador." #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "B<31>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." @@ -1468,25 +1498,25 @@ msgstr "" "conformidade com as regras de nomeação selecionadas." #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "B<32>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "" "O directório home para um novo utilizador tem de ser um caminho absoluto." #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "B<33>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1497,24 +1527,24 @@ msgstr "" "com as restrições do useradd e o adduser não pode criar o utilizador." #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "B<41>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "O grupo que foi requerido para ser apagado não está vazio." #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "B<42>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." @@ -1523,14 +1553,14 @@ msgstr "" "desse grupo em primeiro lugar." #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "B<43>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 msgid "" "It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary " "group selected for a new user by any method." @@ -1539,70 +1569,70 @@ msgstr "" "primário selecionado para um novo utilizador por nenhum método." #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "B<51>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "" "Detectado número ou ordem de parâmetros de linha de comandos incorreta." #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "B<52>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "Opções incompatíveis definidas no ficheiro de configuração." #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "B<53>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "Detetadas opções de linha de comandos incompatíveis mutuamente." #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "B<54>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" "B e B invocados como não-root e assim não podem funcionar." #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "B<55>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "O B irá recusar apagar a conta do I." #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "B<56>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." @@ -1611,13 +1641,13 @@ msgstr "" "Recommends: e Suggests: do pacote adduser." #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "B<61>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." @@ -1626,13 +1656,13 @@ msgstr "" "que foram feitas durante a execução." #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "B<62>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." @@ -1641,68 +1671,68 @@ msgstr "" "reproduzir o problema e preencha um relatório de bug." #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "B<71>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "Erro ao criar e manusear a tranca." #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "B<72>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "Erro ao aceder a ficheiro(s) de configuração." #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "B<73>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "Erro ao aceder a um ficheiro de pool." #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "B<74>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "Erro a ler um ficheiro pool, erro de sintaxe no ficheiro." #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "B<75>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "Erro ao aceder a ficheiros auxiliares." #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "B<81>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be found. " "Check your installation and dependencies." @@ -1711,40 +1741,40 @@ msgstr "" "Verifique a sua instalação e dependências." #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "B<82>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "A execução de um comando externo retornou algum erro inesperado." #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "B<83>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "Um comando externo foi terminado com um sinal." #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "B<84>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "Uma chamada de sistema (syscall) terminou com um erro inesperado." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 msgid "" "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " "then. You may then consider to increase a log level to make B more " @@ -1755,13 +1785,13 @@ msgstr "" "B mais detalhado." #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "SEGURANÇA" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1780,44 +1810,44 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "FICHEIROS" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "" "Ficheiro de configuração predefinido para B(8) e B(8)" #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" msgstr "Adições personalizadas opcionais, veja B(8)" #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "NOTAS" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1855,7 +1885,7 @@ msgstr "" "serviço de directório." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1881,7 +1911,7 @@ msgstr "" "serviços de directório que precisam de suporte." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1892,13 +1922,13 @@ msgstr "" "B para o trabalho real." #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "BUGS" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." @@ -1908,7 +1938,7 @@ msgstr "" "a nossa documentação." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1928,14 +1958,14 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "VEJA TAMBÉM" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any " diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/pt_BR.po 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/pt_BR.po --- 3.153/doc/po4a/po/pt_BR.po 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/pt_BR.po 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.149\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-26 18:10-0300\n" "Last-Translator: Paulo Henrique de Lima Santana (phls) \n" "Language-Team: l10n portuguese \n" @@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "SINOPSE" # type: Plain text #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "adduser" @@ -98,29 +98,29 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "--allow-bad-names" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "--comment" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "comentário" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "--conf" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" @@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "arquivo" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -151,98 +151,106 @@ msgstr "--disabled-password" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:29 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "--no-create-home" +msgid "--encrypt-home" +msgstr "--no-create-home" + +# type: TP +#. type: OP +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "--firstgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "id" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "--firstuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "--gid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "--home" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "dir" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "--ingroup" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "group" msgstr "grupo" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "--lastgid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "--lastuid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "--no-create-home" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "--shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" @@ -250,33 +258,33 @@ msgstr "--quiet" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "--uid" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "--verbose" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "--stdoutmsglevel" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -286,89 +294,89 @@ msgid "prio" msgstr "prio" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "--stderrmsglevel" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "--logmsglevel" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "B" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "B<--system>" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "--group" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "ID" # type: TP #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 msgid "B" msgstr "B" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "addgroup" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 msgid "B B" msgstr "B B" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" @@ -376,7 +384,7 @@ msgstr "DESCRIÇÃO" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 msgid "" "B and B add users and groups to the system according to " "command line options and configuration information in I. " @@ -395,7 +403,7 @@ msgstr "" "configuração básica, executam um script personalizado e têm outros recursos." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -414,7 +422,7 @@ msgstr "" "empacotamentos condicionais, supressão de erros ou outras improvisações." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -425,7 +433,7 @@ msgstr "" "documentado na política Debian, Capítulo 9.2.2." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "" "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" @@ -433,20 +441,20 @@ msgstr "" "a seção OPÇÕES." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "B e B podem ser executados em um dos cinco modos:" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, no-wrap msgid "Add a regular (non-system) user" msgstr "Adicionar um usuário regular (que não é do sistema)" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 msgid "" "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" "group> options, B will add a regular user, that means a " @@ -460,7 +468,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. The range may be " @@ -473,7 +481,7 @@ msgstr "" "ser definido por completo manualmente com a opção B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -489,7 +497,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 msgid "" "For a usergroup, B will choose the first available GID from the " "range specified by B and B in the configuration file. " @@ -504,7 +512,7 @@ msgstr "" "B<--gid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." @@ -513,7 +521,7 @@ msgstr "" "em detalhes em B(5)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -529,7 +537,7 @@ msgstr "" "extra-groups> na linha de comando." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -540,7 +548,7 @@ msgstr "" "sido desativadas/substituídas na linha de comando." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." @@ -548,16 +556,24 @@ msgstr "" "UID, comentário, diretório home e shell podem ser pré-determinados com as " "opções B e B, documentadas em B(5)." +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-" +"home> option. For more information, refer to the -b option of B" +msgstr "" + # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "Adicionar um usuário de sistema" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 msgid "" "If called with one non-option argument and the B<--system> option, " "B will add a I often " @@ -569,7 +585,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. This " @@ -581,7 +597,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 msgid "" "By default, system users are assigned B as primary group. To " "assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or B<--" @@ -594,7 +610,7 @@ msgstr "" "mesmo nome ainda não existir, ele será criado com o mesmo ID." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -606,7 +622,7 @@ msgstr "" "automaticamente." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -627,7 +643,7 @@ msgstr "" "recursivo explícito para o diretório home após a chamada para B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -640,7 +656,7 @@ msgstr "" "básicos de configuração não são copiados." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." @@ -650,14 +666,14 @@ msgstr "" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, no-wrap msgid "Add a group" msgstr "Adicionar um grupo" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the B<--" "system> option, or B is called respectively, a user group will be " @@ -667,7 +683,7 @@ msgstr "" "B é chamado respectivamente, um grupo será adicionado." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -679,7 +695,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 msgid "" "A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the " "configuration file (B, B, B, " @@ -693,7 +709,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 msgid "" "For non-system groups, the range specified in the configuration file may be " "overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options." @@ -703,20 +719,20 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 msgid "The group is created with no members." msgstr "O grupo é criado sem membros.." # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "Adicionar um usuário existente a um grupo existente" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." @@ -726,13 +742,13 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "OPÇÕES" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." @@ -741,7 +757,7 @@ msgstr "" "válido for listado para uma opção, ela será aceita em todos os modos." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -753,13 +769,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -773,13 +789,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "B<--allow-all-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B" msgstr "B<--allow-bad-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -809,13 +825,13 @@ msgstr "" "B." #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, no-wrap msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "B<--comment>I< comentário>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -833,14 +849,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, no-wrap msgid "B<--conf>I< file>" msgstr "B<--conf>I< arquivo>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 msgid "" "Use I instead of I. Multiple B<--conf> options can " "be given." @@ -850,32 +866,32 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203 +#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203 #, no-wrap msgid "B<--debug>" msgstr "B<--debug>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "Sinônimo para B<--stdoutmsglevel=debug.> Obsoleto." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "B<--disabled-login>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "B<--disabled-password>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -889,34 +905,34 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, no-wrap msgid "B<--firstuid>I< ID>" msgstr "B<--firstuid>I< ID>" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, no-wrap msgid "B<--lastuid>I< ID>" msgstr "B<--lastuid>I< ID>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, no-wrap msgid "B<--firstgid>I< ID>" msgstr "B<--firstgid>I< ID>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, no-wrap msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "B<--lastgid>I< ID>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -936,20 +952,20 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "B<--force-badname>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "B<--allow-badname>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." @@ -959,14 +975,28 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:382 -#, no-wrap -msgid "B<--gid>I< GID>" +#: ../adduser.8:388 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--add-extra-groups>" +msgid "B<--extrausers>" +msgstr "B<--add-extra-groups>" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +# type: TP +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--gid>I< GID >" msgstr "B<--gid>I< GID>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:391 +#: ../adduser.8:400 msgid "" "When creating a group, this option sets the group ID number of the new group " "to I. When creating a user, this option sets the primary group ID " @@ -980,7 +1010,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 msgid "" "Using this option in B indicates that the new user should " "get an identically named group as its primary group. If that identically " @@ -998,20 +1028,20 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "Mostra informações de uso." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, no-wrap msgid "B<--home>I< dir>" msgstr "B<--home>I< dir>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 msgid "" "Use I as the user's home directory, rather than the default specified " "by the configuration file (or I if B is " @@ -1025,13 +1055,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, no-wrap msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" msgstr "B<--ingroup>I< GRUPO>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 msgid "" "When creating a user, this option sets the primary group ID number of the " "new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, " @@ -1044,19 +1074,19 @@ msgstr "" "grupo já deve existir. Modos válidos: B, B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "Substitui o último UID / último GID. Consulte B<--firstuid>." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "B<--no-create-home>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -1074,26 +1104,26 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "Sinônimo para B<--stdoutmsglevel=warn.> Obsoleto." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, no-wrap msgid "B<--shell>I< shell>" msgstr "B<--shell>I< shell>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 msgid "" "Use I as the user's login shell, rather than the default specified by " "the configuration file (or I if B is " @@ -1104,7 +1134,7 @@ msgstr "" "for usado). Modos válidos: B, B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -1119,14 +1149,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, no-wrap msgid "B<--uid>I< ID>" msgstr "B<--uid>I< ID>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 msgid "" "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " "userid is already taken. Valid modes: B, B." @@ -1137,38 +1167,38 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "Sinônimo para B<--stdoutmsglevel=info.> Obsoleto." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--stderrmsglevel>I< prio>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, no-wrap msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--logmsglevel>I< prio>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -1192,25 +1222,25 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "B<-v> , B<--version>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "Mostra a versão e informações de copyright." #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, no-wrap msgid "VALID NAMES" msgstr "NOMES VÁLIDOS" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 msgid "" "Historically, B(8) and B(8) enforced conformity to IEEE " "Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in " @@ -1226,7 +1256,7 @@ msgstr "" "máquinas Samba." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -1238,7 +1268,7 @@ msgstr "" "usuários do sistema)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -1249,7 +1279,7 @@ msgstr "" "verificações de useradd se tornaram bem mais restritivas no Debian 13." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." @@ -1258,13 +1288,13 @@ msgstr "" "enganosos; use com cautela." #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "LOGGING" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." @@ -1273,7 +1303,7 @@ msgstr "" "verbosidade às necessidades do administrador do sistema." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -1285,13 +1315,13 @@ msgstr "" "B, B e B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" "Se você achar que uma mensagem tem a prioridade errada, registre um bug." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1306,7 +1336,7 @@ msgstr "" "podem ser substituídas na linha de comando." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1318,20 +1348,20 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "VALORES DE SAÍDA" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 msgid "" "Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The " "user or group was created by this call to B or the user or group " @@ -1347,24 +1377,24 @@ msgstr "" "retornará 0." #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "B<11>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "O objeto que B foi solicitado a criar já existe." #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "B<12>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." @@ -1372,13 +1402,13 @@ msgstr "" "O objeto no qual B ou B foi solicitado a operar não existe." #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "B<13>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1397,13 +1427,13 @@ msgstr "" "excluído existe, mas não é um usuário do sistema (grupo)." #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "B<21>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." @@ -1412,24 +1442,24 @@ msgstr "" "já está em uso." #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "B<22>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "Não há UID (GID) disponível no intervalo solicitado." #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "B<23>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." @@ -1437,13 +1467,13 @@ msgstr "" "Não há grupo com o GID solicitado para o grupo principal de um novo usuário." #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "B<31>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." @@ -1452,24 +1482,24 @@ msgstr "" "com as regras de nomenclatura selecionadas." #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "B<32>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "O diretório inicial de um novo usuário deve ser um caminho absoluto." #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "B<33>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1480,24 +1510,24 @@ msgstr "" "restrições de useradd e adduser não pode criar o usuário." #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "B<41>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "O grupo cuja exclusão foi solicitada não está vazio." #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "B<42>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." @@ -1506,14 +1536,14 @@ msgstr "" "membro." #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "B<43>" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 msgid "" "It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary " "group selected for a new user by any method." @@ -1522,71 +1552,71 @@ msgstr "" "principal selecionado para um novo usuário por nenhum método." #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "B<51>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "" "Número ou ordem incorreta de parâmetros de linha de comando detectados." #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "B<52>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "Opções incompatíveis definidas no arquivo de configuração." #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "B<53>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "Opções de linha de comando mutuamente incompatíveis detectadas." #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "B<54>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" "B e B são invocados como não root e, portanto, não podem " "funcionar." #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "B<55>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "B se recusará a excluir a conta I." #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "B<56>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." @@ -1595,13 +1625,13 @@ msgstr "" "Consulte Recommends: e Suggests: do pacote adduser." #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "B<61>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." @@ -1610,13 +1640,13 @@ msgstr "" "feitas durante a execução." #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "B<62>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." @@ -1625,68 +1655,68 @@ msgstr "" "problema e registre um relatório de bug." #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "B<71>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "Erro ao criar e manipular o bloqueio." #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "B<72>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "Erro ao acessar o(s) arquivo(s) de configuração." #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "B<73>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "Erro ao acessar um conjunto de arquivos." #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "B<74>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "Erro ao ler um conjunto de arquivos, erro de sintaxe no arquivo." #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "B<75>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "Erro ao acessar arquivos auxiliares." #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "B<81>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be found. " "Check your installation and dependencies." @@ -1695,40 +1725,40 @@ msgstr "" "encontrado. Verifique sua instalação e dependências." #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "B<82>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "A execução de um comando externo retornou um erro inesperado." #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "B<83>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "Um comando externo foi encerrado com um sinal." #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "B<84>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "Uma chamada de sistema foi encerrada com erro inesperado." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 msgid "" "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " "then. You may then consider to increase a log level to make B more " @@ -1739,13 +1769,13 @@ msgstr "" "B mais verboso." #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "SEGURANÇA" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1764,43 +1794,43 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "ARQUIVOS" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "Arquivo de configuração padrão para B(8) e B(8)" #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" msgstr "Complementos personalizados opcionais, consulte B(8)" #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "NOTAS" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1838,7 +1868,7 @@ msgstr "" "em um serviço de diretório." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1864,7 +1894,7 @@ msgstr "" "suporte." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1875,13 +1905,13 @@ msgstr "" "trabalho real." #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "BUGS" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." @@ -1891,7 +1921,7 @@ msgstr "" "nossos documentos." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1911,14 +1941,14 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "CONSULTE TAMBÉM" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any " diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/ro.po 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/ro.po --- 3.153/doc/po4a/po/ro.po 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/ro.po 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.146\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-28 19:49+0100\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -68,8 +68,8 @@ msgid "SYNOPSIS" msgstr "SINOPSIS" #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "adduser" @@ -93,36 +93,36 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "--allow-bad-names" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "--comment" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "comentariu" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "--conf" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" msgstr "fișier" #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -141,123 +141,130 @@ msgid "--disabled-password" msgstr "--disabled-password" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:29 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "--no-create-home" +msgid "--encrypt-home" +msgstr "--no-create-home" + +#. type: OP +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "--firstgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "id" #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "--firstuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "--gid" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "--home" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "director" #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "--ingroup" #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "group" msgstr "grup" #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "--lastgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "--lastuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "--no-create-home" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "--shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" msgstr "--quiet" #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "--uid" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "--verbose" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "--stdoutmsglevel" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -267,88 +274,88 @@ msgid "prio" msgstr "prioritatea" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "--stderrmsglevel" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "--logmsglevel" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "B" #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "B<--system>" #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "--group" #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "ID" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 msgid "B" msgstr "B" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "addgroup" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 msgid "B B" msgstr "B B" #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 msgid "" "B and B add users and groups to the system according to " "command line options and configuration information in I. " @@ -368,7 +375,7 @@ msgstr "" "script personalizat și au alte caracteristici." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -387,7 +394,7 @@ msgstr "" "nici o completare condițională, suprimare a erorilor sau alte eșafodaje." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -398,7 +405,7 @@ msgstr "" "documentată în Politica Debian, Capitolul 9.2.2." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "" "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" @@ -406,20 +413,20 @@ msgstr "" "secțiunea OPȚIUNI." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "" "B și B pot fi rulate în unul din cele cinci moduri de " "operare:" #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, no-wrap msgid "Add a regular (non-system) user" msgstr "Adaugă un utilizator obișnuit („non-sistem”)" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 msgid "" "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" "group> options, B will add a regular user, that means a " @@ -432,7 +439,7 @@ msgstr "" "în mod obișnuit în B ca I." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. The range may be " @@ -445,7 +452,7 @@ msgstr "" "poate fi definit complet manual cu opțiunea B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -461,7 +468,7 @@ msgstr "" "o valoare «umask» de 002 la crearea fișierelor." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 msgid "" "For a usergroup, B will choose the first available GID from the " "range specified by B and B in the configuration file. " @@ -476,7 +483,7 @@ msgstr "" "gid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." @@ -485,7 +492,7 @@ msgstr "" "explicată în detaliu în B(5)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -501,7 +508,7 @@ msgstr "" "trecerea lui B<--add-extra-groups> în linia de comandă." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -512,7 +519,7 @@ msgstr "" "dezactivate / suprascrise din linia de comandă." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." @@ -520,14 +527,22 @@ msgstr "" "UID, comentariul, directorul personal și shell-ul pot fi predeterminate cu " "opțiunea B și B, documentate în B(5)." +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-" +"home> option. For more information, refer to the -b option of B" +msgstr "" + #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "Adaugă un utilizator de sistem" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 msgid "" "If called with one non-option argument and the B<--system> option, " "B will add a I often " @@ -538,7 +553,7 @@ msgstr "" "abreviat ca I în contextul pachetului B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 msgid "" "B will choose the first available UID from the range specified by " "B and B in the configuration file. This " @@ -549,7 +564,7 @@ msgstr "" "lucru poate fi modificat cu opțiunea B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 msgid "" "By default, system users are assigned B as primary group. To " "assign an already existing group as primary group, use the B<--gid> or B<--" @@ -563,7 +578,7 @@ msgstr "" "același ID." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -575,7 +590,7 @@ msgstr "" "B nu îl va crea niciodată automat." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -597,7 +612,7 @@ msgstr "" "pentru directorul personal după apelul la B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -611,7 +626,7 @@ msgstr "" "sunt copiate." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." @@ -621,13 +636,13 @@ msgstr "" "asemenea, onorate." #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, no-wrap msgid "Add a group" msgstr "Adaugă un grup" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the B<--" "system> option, or B is called respectively, a user group will be " @@ -638,7 +653,7 @@ msgstr "" "utilizatori." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -649,7 +664,7 @@ msgstr "" "B sunt apelate cu opțiunea B<--system>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 msgid "" "A GID will be chosen from the respective range specified for GIDs in the " "configuration file (B, B, B, " @@ -662,7 +677,7 @@ msgstr "" "utilizând opțiunea B<--gid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 msgid "" "For non-system groups, the range specified in the configuration file may be " "overridden with the B<--firstgid> and B<--lastgid> options." @@ -671,18 +686,18 @@ msgstr "" "configurare poate fi suprascris cu opțiunile B<--firstgid> și B<--lastgid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 msgid "The group is created with no members." msgstr "Grupul este creat fără membri." #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "Adaugă un utilizator existent la un grup existent" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." @@ -691,13 +706,13 @@ msgstr "" "utilizator existent la un grup existent." #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "OPȚIUNI" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." @@ -707,7 +722,7 @@ msgstr "" "acceptată în toate modurile." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -718,13 +733,13 @@ msgstr "" "Utilizatorii sunt sfătuiți să migreze la versiunea lungă a opțiunilor." #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -737,13 +752,13 @@ msgstr "" "bookworm. Moduri valabile: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "B<--allow-all-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B, B, B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 #, no-wrap msgid "B<--allow-bad-names>" msgstr "B<--allow-bad-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -772,13 +787,13 @@ msgstr "" "B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, no-wrap msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "B<--comment>I< comentariu>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -795,13 +810,13 @@ msgstr "" "valabile: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, no-wrap msgid "B<--conf>I< file>" msgstr "B<--conf>I< fișier>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 msgid "" "Use I instead of I. Multiple B<--conf> options can " "be given." @@ -810,30 +825,30 @@ msgstr "" "opțiuni B<--conf>." #. type: TP -#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203 +#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203 #, no-wrap msgid "B<--debug>" msgstr "B<--debug>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "Sinonim cu B<--stdoutmsglevel=debug.> Depreciată." #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "B<--disabled-login>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "B<--disabled-password>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -847,31 +862,31 @@ msgstr "" "nologin>. Mod valid: B." #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, no-wrap msgid "B<--firstuid>I< ID>" msgstr "B<--firstuid>I< ID>" #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, no-wrap msgid "B<--lastuid>I< ID>" msgstr "B<--lastuid>I< ID>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, no-wrap msgid "B<--firstgid>I< ID>" msgstr "B<--firstgid>I< ID>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, no-wrap msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "B<--lastgid>I< ID>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -891,19 +906,19 @@ msgstr "" "lastgid> și de asemenea B." #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "B<--force-badname>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "B<--allow-badname>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." @@ -912,13 +927,26 @@ msgstr "" "eliminate în timpul ciclului de lansare a versiunii Debian 13." #. type: TP -#: ../adduser.8:382 -#, no-wrap -msgid "B<--gid>I< GID>" -msgstr "B<--gid>I< ID>" +#: ../adduser.8:388 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--add-extra-groups>" +msgid "B<--extrausers>" +msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text #: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--gid>I< GID >" +msgstr "B<--gid>I< ID>" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:400 msgid "" "When creating a group, this option sets the group ID number of the new group " "to I. When creating a user, this option sets the primary group ID " @@ -932,7 +960,7 @@ msgstr "" "B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 msgid "" "Using this option in B indicates that the new user should " "get an identically named group as its primary group. If that identically " @@ -949,18 +977,18 @@ msgstr "" "Moduri valabile: B, B, B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "Afișează un mesaj de utilizare succint." #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, no-wrap msgid "B<--home>I< dir>" msgstr "B<--home>I< dir>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 msgid "" "Use I as the user's home directory, rather than the default specified " "by the configuration file (or I if B is " @@ -973,13 +1001,13 @@ msgstr "" "este creat. Moduri valabile: B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, no-wrap msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" msgstr "B<--ingroup>I< GRUP>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 msgid "" "When creating a user, this option sets the primary group ID number of the " "new user to the GID of the named group. Unlike with the B<--gid> option, " @@ -993,18 +1021,18 @@ msgstr "" "valabile: B, B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "Suprascrie ultimul UID / ultimul GID. A se vedea B<--firstuid>." #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "B<--no-create-home>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -1022,24 +1050,24 @@ msgstr "" "B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "Sinonim cu B<--stdoutmsglevel=warn.> Depreciată." #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, no-wrap msgid "B<--shell>I< shell>" msgstr "B<--shell>I< shell>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 msgid "" "Use I as the user's login shell, rather than the default specified by " "the configuration file (or I if B is " @@ -1051,7 +1079,7 @@ msgstr "" "B, B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -1065,13 +1093,13 @@ msgstr "" "B, B." #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, no-wrap msgid "B<--uid>I< ID>" msgstr "B<--uid>I< ID>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 msgid "" "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " "userid is already taken. Valid modes: B, B." @@ -1081,36 +1109,36 @@ msgstr "" "--system>." #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "Sinonim cu B<--stdoutmsglevel=info.> Depreciată." #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--stdoutmsglevel>I< prioritatea>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--stderrmsglevel>I< prioritatea>" #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, no-wrap msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--logmsglevel>I< prioritatea>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -1134,24 +1162,24 @@ msgstr "" "respectiv info." #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "B<-v> , B<--version>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "Afișează versiunea și informațiile privind drepturile de autor." #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, no-wrap msgid "VALID NAMES" msgstr "NUME VALIDE" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 msgid "" "Historically, B(8) and B(8) enforced conformity to IEEE " "Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in " @@ -1168,7 +1196,7 @@ msgstr "" "Samba." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -1180,7 +1208,7 @@ msgstr "" "liniuță de subliniere pentru utilizatorii sistemului)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -1192,7 +1220,7 @@ msgstr "" "restrictive în Debian 13." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." @@ -1201,13 +1229,13 @@ msgstr "" "confuze sau înșelătoare; utilizați cu precauție." #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "JURNALIZAREA" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." @@ -1217,7 +1245,7 @@ msgstr "" "sistem." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -1229,14 +1257,14 @@ msgstr "" "B, B și B." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" "Dacă observați că un mesaj are o prioritate greșită, vă rugăm să depuneți un " "raport de eroare." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1251,7 +1279,7 @@ msgstr "" "testare, aceste opțiuni pot fi anulate în linia de comandă." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1263,19 +1291,19 @@ msgstr "" "ieșirea standard." #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "VALORI DE IEȘIRE" #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 msgid "" "Success: The user or group exists as specified. This can have 2 causes: The " "user or group was created by this call to B or the user or group " @@ -1291,24 +1319,24 @@ msgstr "" "solicitate sau compatibile, se va returna 0." #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "B<11>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "Obiectul pe care B a fost solicitat să îl creeze există deja." #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "B<12>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." @@ -1317,13 +1345,13 @@ msgstr "" "există." #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "B<13>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1343,13 +1371,13 @@ msgstr "" "sistem." #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "B<21>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." @@ -1358,24 +1386,24 @@ msgstr "" "(grup) este deja utilizat." #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "B<22>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "Nu există niciun UID (GID) disponibil în intervalul solicitat." #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "B<23>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." @@ -1384,13 +1412,13 @@ msgstr "" "utilizator nou.Nu există niciun UID (GID) disponibil în intervalul solicitat." #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "B<31>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." @@ -1399,25 +1427,25 @@ msgstr "" "regulile de denumire selectate." #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "B<32>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "" "Directorul personal al unui utilizator nou trebuie să fie o rută absolută." #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "B<33>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1428,24 +1456,24 @@ msgstr "" "încadrează în restricțiile «useradd» și «adduser» nu poate crea utilizatorul." #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "B<41>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "Grupul a cărui ștergere a fost solicitată nu este gol." #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "B<42>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." @@ -1454,13 +1482,13 @@ msgstr "" "membru al acestui grup." #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "B<43>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 msgid "" "It is not possible to remove a user from its primary group, or no primary " "group selected for a new user by any method." @@ -1469,72 +1497,72 @@ msgstr "" "selectați niciun grup primar pentru un utilizator nou prin nicio metodă." #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "B<51>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "" "S-a detectat un număr sau o ordine incorectă a parametrilor liniei de " "comandă." #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "B<52>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "Opțiuni incompatibile stabilite în fișierul de configurare." #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "B<53>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "Au fost detectate opțiuni de linie de comandă reciproc incompatibile." #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "B<54>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" "B și B invocate ca non-root și, prin urmare, nu pot " "funcționa." #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "B<55>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "B va refuza să șteargă contul I." #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "B<56>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." @@ -1543,13 +1571,13 @@ msgstr "" "Consultați Recommends: și Suggests: ale pachetului adduser." #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "B<61>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." @@ -1558,13 +1586,13 @@ msgstr "" "modificările efectuate în timpul execuției." #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "B<62>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." @@ -1573,70 +1601,70 @@ msgstr "" "să încercați să reproduceți problema și să depuneți un raport de eroare." #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "B<71>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "Eroare la crearea și gestionarea blocării." #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "B<72>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "Eroare la accesarea fișierului (fișierelor) de configurare." #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "B<73>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "Eroare la accesarea unui fișier bază de date (pool)" #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "B<74>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "" "Eroare la citirea unui fișier bază de date (pool), eroare de sintaxă în " "fișier." #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "B<75>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "Eroare la accesarea fișierelor auxiliare." #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "B<81>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be found. " "Check your installation and dependencies." @@ -1645,40 +1673,40 @@ msgstr "" "Verificați instalarea și dependențele." #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "B<82>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "Executarea unei comenzi externe a returnat o eroare neașteptată." #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "B<83>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "O comandă externă a fost terminată cu un semnal." #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "B<84>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "Un apel sistemic s-a încheiat cu o eroare neașteptată." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 msgid "" "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " "then. You may then consider to increase a log level to make B more " @@ -1689,13 +1717,13 @@ msgstr "" "pentru a face B maii „vorbăreț” ;)." #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "SECURITATE" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1714,42 +1742,42 @@ msgstr "" "scriptului respectiv." #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "FIȘIERE" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "" "Fișierul de configurare implicit pentru B(8) și B(8)" #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" msgstr "Suplimente personalizate opționale, consultați B(8)" #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "NOTE" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1788,7 +1816,7 @@ msgstr "" "directoare." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1815,7 +1843,7 @@ msgstr "" "necesită suport." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1826,13 +1854,13 @@ msgstr "" "pentru operația propriu-zisă." #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "ERORI" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." @@ -1842,7 +1870,7 @@ msgstr "" "raportați acest lucru și să ne permiteți să ne îmbunătățim documentele." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1862,14 +1890,14 @@ msgstr "" "împotriva pachetului B în acest caz." #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "CONSULTAȚI ȘI" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any " diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/ru.po 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/ru.po --- 3.153/doc/po4a/po/ru.po 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/ru.po 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.146\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-17 19:21+0200\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "СИНТАКСИС" # type: TH #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "adduser" @@ -101,29 +101,29 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "--allow-bad-names" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "--comment" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "--conf" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" @@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -154,57 +154,65 @@ msgstr "--disabled-password" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:29 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "--no-create-home" +msgid "--encrypt-home" +msgstr "--no-create-home" + +# type: TP +#. type: OP +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "--firstgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "--firstuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "--gid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "--home" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "--ingroup" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--group>" msgid "group" @@ -212,41 +220,41 @@ msgstr "B<--group>" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "--lastgid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "--lastuid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "--no-create-home" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "--shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" @@ -254,33 +262,33 @@ msgstr "--quiet" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "--uid" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "--verbose" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -290,56 +298,56 @@ msgid "prio" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "B<--system>" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "--group" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "" # type: TP #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 #, fuzzy #| msgid "B<--group>" @@ -347,14 +355,14 @@ msgid "B" msgstr "B<--group>" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "addgroup" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 #, fuzzy #| msgid "Add a user group" msgid "B B" @@ -362,21 +370,21 @@ msgstr "Добавление польз # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" @@ -384,7 +392,7 @@ msgstr "ОПИСАНИЕ" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 #, fuzzy #| msgid "" #| "B and B add users and groups to the system according " @@ -412,7 +420,7 @@ msgstr "" "B могут быть запущены в одном из пяти режимов:" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -424,7 +432,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -432,19 +440,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "" "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Add a system user" msgid "Add a regular (non-system) user" @@ -452,7 +460,7 @@ msgstr "Добавление систе # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" @@ -468,7 +476,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -485,7 +493,7 @@ msgstr "" "uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -496,7 +504,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -514,14 +522,14 @@ msgstr "" "uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -531,7 +539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -539,22 +547,30 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." msgstr "" +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-" +"home> option. For more information, refer to the -b option of B" +msgstr "" + # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "Добавление системного пользователя" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 #, fuzzy #| msgid "" #| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" @@ -569,7 +585,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -586,7 +602,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 #, fuzzy #| msgid "" #| "By default, system users are placed in the B group. To place " @@ -606,7 +622,7 @@ msgstr "" "group>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -614,7 +630,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -627,7 +643,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -636,7 +652,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." @@ -644,7 +660,7 @@ msgstr "" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Add a user group" msgid "Add a group" @@ -652,7 +668,7 @@ msgstr "Добавление польз # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the B<--" "system> option, or B is called respectively, a user group will be " @@ -663,7 +679,7 @@ msgstr "" "пользовательская группа." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -672,7 +688,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the " @@ -690,7 +706,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 #, fuzzy #| msgid "" #| "The range specified in the configuration file may be overridden with the " @@ -704,7 +720,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 #, fuzzy #| msgid "The group is created with no users." msgid "The group is created with no members." @@ -712,14 +728,14 @@ msgstr "Группа создаётся # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "Добавление существующего пользователя в существующую группу" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." @@ -729,20 +745,20 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "ПАРАМЕТРЫ" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -751,13 +767,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -767,13 +783,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "B<--allow-all-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B" msgstr "B<--allow-bad-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -797,14 +813,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--conf FILE>" msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "B<--conf ФАЙЛ>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -816,7 +832,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--conf FILE>" msgid "B<--conf>I< file>" @@ -824,7 +840,7 @@ msgstr "B<--conf ФАЙЛ>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 #, fuzzy #| msgid "Use FILE instead of I." msgid "" @@ -834,32 +850,32 @@ msgstr "Использовать ФАЙ # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:338 ../deluser.8:203 +#: ../adduser.8:344 ../deluser.8:203 #, no-wrap msgid "B<--debug>" msgstr "B<--debug>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "B<--disabled-login>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "B<--disabled-password>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -869,7 +885,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--firstuid ID>" msgid "B<--firstuid>I< ID>" @@ -877,7 +893,7 @@ msgstr "B<--firstuid ID>" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--lastuid ID>" msgid "B<--lastuid>I< ID>" @@ -885,7 +901,7 @@ msgstr "B<--lastuid ID>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--firstuid ID>" msgid "B<--firstgid>I< ID>" @@ -893,14 +909,14 @@ msgstr "B<--firstuid ID>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--lastuid ID>" msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "B<--lastuid ID>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -913,20 +929,20 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "B<--force-badname>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "B<--allow-badname>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." @@ -934,15 +950,28 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--add-extra-groups>" +msgid "B<--extrausers>" +msgstr "B<--add-extra-groups>" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +# type: TP +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--gid ID>" -msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--gid>I< GID >" msgstr "B<--gid ID>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:391 +#: ../adduser.8:400 #, fuzzy #| msgid "" #| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given " @@ -959,7 +988,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 #, fuzzy #| msgid "" #| "When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the " @@ -981,13 +1010,13 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "Показать краткую инструкцию." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--home DIR>" msgid "B<--home>I< dir>" @@ -995,7 +1024,7 @@ msgstr "B<--home КАТ>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified " @@ -1013,7 +1042,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--ingroup GROUP>" msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" @@ -1021,7 +1050,7 @@ msgstr "B<--ingroup ГРУППА>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 #, fuzzy #| msgid "" #| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given " @@ -1037,19 +1066,19 @@ msgstr "" "пользователя этот параметр помещает пользователя в группу с этим номером." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "B<--no-create-home>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -1061,19 +1090,19 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--shell SHELL>" msgid "B<--shell>I< shell>" @@ -1081,7 +1110,7 @@ msgstr "B<--shell ОБОЛОЧКА>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by " @@ -1095,7 +1124,7 @@ msgstr "" "по умолчанию в файле настроек." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -1105,7 +1134,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--uid ID>" msgid "B<--uid>I< ID>" @@ -1113,7 +1142,7 @@ msgstr "B<--uid ID>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 #, fuzzy #| msgid "" #| "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " @@ -1127,38 +1156,38 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--home DIR>" msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--home КАТ>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -1173,27 +1202,27 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "B<-v> , B<--version>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "Показать номер версии и информацию об авторском праве." # type: TP #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, no-wrap msgid "VALID NAMES" msgstr "ДОПУСТИМЫЕ ИМЕНА" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 #, fuzzy #| msgid "" #| "adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which " @@ -1215,7 +1244,7 @@ msgstr "" "пользователей (для совместимости с samba)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -1223,7 +1252,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -1231,27 +1260,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -1259,12 +1288,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1274,7 +1303,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1283,21 +1312,21 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, fuzzy #| msgid "" #| "The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was " @@ -1316,37 +1345,37 @@ msgstr "" "adduser. Запуск adduser второй раз с теми же параметрами также вернёт 0." #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1358,74 +1387,74 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1433,38 +1462,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed." @@ -1475,203 +1504,203 @@ msgstr "" "Нельзя удалить пользователя из его первичной группы. Действие не выполнено." #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be found. " "Check your installation and dependencies." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 #, fuzzy #| msgid "" #| "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " @@ -1687,13 +1716,13 @@ msgstr "" "параметр B<--quiet>, что сделает вывод adduser более подробным." #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1705,32 +1734,32 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "ФАЙЛЫ" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "Файл настройки по умолчанию для B(8) и B(8)" #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 #, fuzzy #| msgid "Optional custom add-ons." msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" @@ -1738,13 +1767,13 @@ msgstr "Необязательные п # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1765,7 +1794,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1780,7 +1809,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1788,20 +1817,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1814,14 +1843,14 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any " diff -pruN 3.153/doc/po4a/po/sv.po 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/sv.po --- 3.153/doc/po4a/po/sv.po 2025-09-14 11:53:35.000000000 +0000 +++ 3.153ubuntu1/doc/po4a/po/sv.po 2025-11-04 10:22:03.000000000 +0000 @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser 3.146\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-14 13:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-04 08:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-12 18:06+0100\n" "Last-Translator: Martin Bagge / brother \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "SYNOPSIS" # type: TH #. type: SY -#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../adduser.8:103 -#: ../adduser.8:114 ../adduser.8:117 +#: ../adduser.8:20 ../adduser.8:47 ../adduser.8:66 ../adduser.8:104 +#: ../adduser.8:115 ../adduser.8:118 #, no-wrap msgid "adduser" msgstr "adduser" @@ -100,29 +100,29 @@ msgid "--allow-bad-names" msgstr "--allow-bad-names" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "--comment" msgstr "--comment" #. type: OP -#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:48 +#: ../adduser.8:24 ../adduser.8:49 #, no-wrap msgid "comment" msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "--conf" msgstr "--conf" #. type: OP -#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:49 ../adduser.8:67 ../adduser.8:80 -#: ../adduser.8:95 ../adduser.8:104 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 +#: ../adduser.8:25 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 +#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:105 ../deluser.8:21 ../deluser.8:38 #: ../deluser.8:52 ../deluser.8:65 ../deluser.8:77 #, no-wrap msgid "file" @@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:50 ../adduser.8:68 ../adduser.8:81 -#: ../adduser.8:105 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 +#: ../adduser.8:26 ../adduser.8:51 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:106 ../deluser.8:22 ../deluser.8:39 ../deluser.8:53 #: ../deluser.8:66 ../deluser.8:78 #, no-wrap msgid "--debug" @@ -153,57 +153,65 @@ msgstr "--disabled-password" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:69 ../adduser.8:82 +#: ../adduser.8:29 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "--no-create-home" +msgid "--encrypt-home" +msgstr "--no-create-home" + +# type: TP +#. type: OP +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 #, no-wrap msgid "--firstgid" msgstr "--firstgid" #. type: OP -#: ../adduser.8:29 ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:34 -#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:39 ../adduser.8:51 ../adduser.8:57 -#: ../adduser.8:69 ../adduser.8:71 ../adduser.8:82 ../adduser.8:84 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:30 ../adduser.8:31 ../adduser.8:32 ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:40 ../adduser.8:52 ../adduser.8:58 +#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:72 ../adduser.8:83 ../adduser.8:85 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "id" msgstr "" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:30 +#: ../adduser.8:31 #, no-wrap msgid "--firstuid" msgstr "--firstuid" #. type: OP -#: ../adduser.8:31 ../adduser.8:51 ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 -#: ../adduser.8:94 +#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:52 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:95 #, no-wrap msgid "--gid" msgstr "--gid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 #, no-wrap msgid "--home" msgstr "--home" #. type: OP -#: ../adduser.8:32 ../adduser.8:53 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 +#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 ../deluser.8:20 ../deluser.8:37 #, no-wrap msgid "dir" msgstr "katalog" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, no-wrap msgid "--ingroup" msgstr "--ingroup" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:33 ../adduser.8:54 +#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:55 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--group>" msgid "group" @@ -211,41 +219,41 @@ msgstr "B<--group>" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:34 ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 +#: ../adduser.8:35 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 #, no-wrap msgid "--lastgid" msgstr "--lastgid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:35 +#: ../adduser.8:36 #, no-wrap msgid "--lastuid" msgstr "--lastuid" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:36 ../adduser.8:55 +#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 #, no-wrap msgid "--no-create-home" msgstr "--no-create-home" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "--shell" msgstr "--shell" #. type: OP -#: ../adduser.8:37 ../adduser.8:56 +#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:57 #, no-wrap msgid "shell" msgstr "skal" #. type: OP -#: ../adduser.8:38 ../adduser.8:58 ../adduser.8:72 ../adduser.8:85 -#: ../adduser.8:96 ../adduser.8:106 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 +#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 +#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:25 ../deluser.8:42 #: ../deluser.8:55 ../deluser.8:68 ../deluser.8:79 #, no-wrap msgid "--quiet" @@ -253,33 +261,33 @@ msgstr "--quiet" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:39 ../adduser.8:57 +#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:58 #, no-wrap msgid "--uid" msgstr "--uid" #. type: OP -#: ../adduser.8:40 ../adduser.8:59 ../adduser.8:73 ../adduser.8:86 -#: ../adduser.8:97 ../adduser.8:107 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 +#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 +#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:26 ../deluser.8:43 #: ../deluser.8:56 ../deluser.8:69 ../deluser.8:80 #, no-wrap msgid "--verbose" msgstr "--verbose" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:60 ../adduser.8:74 ../adduser.8:87 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:108 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:27 ../deluser.8:44 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:70 ../deluser.8:81 #, no-wrap msgid "--stdoutmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:41 ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:60 -#: ../adduser.8:61 ../adduser.8:62 ../adduser.8:74 ../adduser.8:75 -#: ../adduser.8:76 ../adduser.8:87 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:98 ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:108 -#: ../adduser.8:109 ../adduser.8:110 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 +#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:43 ../adduser.8:44 ../adduser.8:61 +#: ../adduser.8:62 ../adduser.8:63 ../adduser.8:75 ../adduser.8:76 +#: ../adduser.8:77 ../adduser.8:88 ../adduser.8:89 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:100 ../adduser.8:101 ../adduser.8:109 +#: ../adduser.8:110 ../adduser.8:111 ../deluser.8:27 ../deluser.8:28 #: ../deluser.8:29 ../deluser.8:44 ../deluser.8:45 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:57 ../deluser.8:58 ../deluser.8:59 ../deluser.8:70 #: ../deluser.8:71 ../deluser.8:72 ../deluser.8:81 ../deluser.8:82 @@ -289,56 +297,56 @@ msgid "prio" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:42 ../adduser.8:61 ../adduser.8:75 ../adduser.8:88 -#: ../adduser.8:99 ../adduser.8:109 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 +#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 +#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:28 ../deluser.8:45 #: ../deluser.8:58 ../deluser.8:71 ../deluser.8:82 #, no-wrap msgid "--stderrmsglevel" msgstr "" #. type: OP -#: ../adduser.8:43 ../adduser.8:62 ../adduser.8:76 ../adduser.8:89 -#: ../adduser.8:100 ../adduser.8:110 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 +#: ../adduser.8:44 ../adduser.8:63 ../adduser.8:77 ../adduser.8:90 +#: ../adduser.8:101 ../adduser.8:111 ../deluser.8:29 ../deluser.8:46 #: ../deluser.8:59 ../deluser.8:72 ../deluser.8:83 #, no-wrap msgid "--logmsglevel" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:45 ../adduser.8:64 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 +#: ../adduser.8:46 ../adduser.8:65 ../deluser.8:31 ../deluser.8:48 msgid "B" msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:48 ../adduser.8:94 ../adduser.8:450 ../deluser.8:239 +#: ../adduser.8:49 ../adduser.8:95 ../adduser.8:459 ../deluser.8:239 #, no-wrap msgid "B<--system>" msgstr "B<--system>" # type: TP #. type: OP -#: ../adduser.8:52 +#: ../adduser.8:53 #, no-wrap msgid "--group" msgstr "--group" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:67 ../adduser.8:391 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 +#: ../adduser.8:68 ../adduser.8:400 ../deluser.8:52 ../deluser.8:208 #, no-wrap msgid "B<--group>" msgstr "B<--group>" #. type: OP -#: ../adduser.8:70 ../adduser.8:83 +#: ../adduser.8:71 ../adduser.8:84 #, no-wrap msgid "ID" msgstr "" # type: TP #. type: Plain text -#: ../adduser.8:78 ../adduser.8:91 ../adduser.8:102 ../deluser.8:61 +#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 ../adduser.8:103 ../deluser.8:61 #: ../deluser.8:74 #, fuzzy #| msgid "B<--group>" @@ -346,14 +354,14 @@ msgid "B" msgstr "B<--group>" #. type: SY -#: ../adduser.8:79 ../adduser.8:92 +#: ../adduser.8:80 ../adduser.8:93 #, no-wrap msgid "addgroup" msgstr "addgroup" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:113 ../deluser.8:86 +#: ../adduser.8:114 ../deluser.8:86 #, fuzzy #| msgid "Add a user group" msgid "B B" @@ -361,21 +369,21 @@ msgstr "Lägg till en användargrupp" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:116 ../adduser.8:403 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 +#: ../adduser.8:117 ../adduser.8:412 ../deluser.8:90 ../deluser.8:214 #, no-wrap msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:119 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 +#: ../adduser.8:120 ../deluser.8:93 ../deluser.8:265 #, no-wrap msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:120 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 +#: ../adduser.8:121 ../adduser.conf.5:19 ../adduser.local.8:21 ../deluser.8:94 #: ../deluser.conf.5:16 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" @@ -383,7 +391,7 @@ msgstr "BESKRIVNING" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:132 +#: ../adduser.8:133 #, fuzzy #| msgid "" #| "B and B add users and groups to the system according " @@ -411,7 +419,7 @@ msgstr "" "kan köras i ett av fem lägen:" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:143 +#: ../adduser.8:144 msgid "" "B and B are intended as a policy layer, making it easier " "for package maintainers and local administrators to create local system " @@ -423,7 +431,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:149 +#: ../adduser.8:150 msgid "" "B honors the distinction between I and I that is " @@ -431,19 +439,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:152 ../deluser.8:110 +#: ../adduser.8:153 ../deluser.8:110 msgid "" "For a full list and explanations of all options, see the OPTIONS section." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 msgid "B and B can be run in one of five modes:" msgstr "" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:154 +#: ../adduser.8:155 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Add a system user" msgid "Add a regular (non-system) user" @@ -451,7 +459,7 @@ msgstr "Lägg till en systemanvändare" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:162 +#: ../adduser.8:163 #, fuzzy #| msgid "" #| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" @@ -467,7 +475,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:170 +#: ../adduser.8:171 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -484,7 +492,7 @@ msgstr "" "med flaggan B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:178 +#: ../adduser.8:179 msgid "" "By default, each user is given a corresponding group with the same name. " "This is commonly called I and allows group writable directories " @@ -495,7 +503,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:187 +#: ../adduser.8:188 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -513,14 +521,14 @@ msgstr "" "med flaggan B<--uid>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:192 +#: ../adduser.8:193 msgid "" "The interaction between B, B, and B is " "explained in detail in B(5)." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:205 +#: ../adduser.8:206 msgid "" "The new user's primary group can also be overridden from the command line " "with the B<--gid> or B<--ingroup> options to set the group by id or name, " @@ -530,7 +538,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:211 +#: ../adduser.8:212 msgid "" "B will copy files from I into the home directory and " "prompt for the comment field and a password if those functions have not been " @@ -538,22 +546,30 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:216 +#: ../adduser.8:217 msgid "" "UID, comment, home directory and shell might be pre-determined with the " "B and B option, documented in B(5)." msgstr "" +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:222 +msgid "" +"To set up an encrypted home directory for the new user, add the B<--encrypt-" +"home> option. For more information, refer to the -b option of B" +msgstr "" + # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:217 +#: ../adduser.8:223 #, no-wrap msgid "Add a system user" msgstr "Lägg till en systemanvändare" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:224 +#: ../adduser.8:230 #, fuzzy #| msgid "" #| "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--" @@ -568,7 +584,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:230 +#: ../adduser.8:236 #, fuzzy #| msgid "" #| "B will choose the first available UID from the range specified " @@ -585,7 +601,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:237 +#: ../adduser.8:243 #, fuzzy #| msgid "" #| "By default, system users are placed in the B group. To place " @@ -604,7 +620,7 @@ msgstr "" "ny grupp med samma ID, använd flaggan B<--group>." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:243 +#: ../adduser.8:249 msgid "" "If no home directory is specified, the default home directory for a new " "system user is I<\\%/nonexistent>. This directory should never exist on any " @@ -612,7 +628,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:255 +#: ../adduser.8:261 msgid "" "If a home directory is specified with the B<--home> option, and the " "directory does already exist (for example, if the package ships with files " @@ -625,7 +641,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:261 +#: ../adduser.8:267 msgid "" "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system " "user will have the shell set to I. B " @@ -634,7 +650,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:264 +#: ../adduser.8:270 msgid "" "Other options will behave as for the creation of a regular user. The files " "referenced by B and B are also honored." @@ -642,7 +658,7 @@ msgstr "" # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:265 +#: ../adduser.8:271 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "Add a user group" msgid "Add a group" @@ -650,7 +666,7 @@ msgstr "Lägg till en användargrupp" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:270 +#: ../adduser.8:276 msgid "" "If B is called with the B<--group> option and without the B<--" "system> option, or B is called respectively, a user group will be " @@ -661,7 +677,7 @@ msgstr "" "läggas till." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:278 +#: ../adduser.8:284 msgid "" "A I often abbreviated as I in the context of the B package, will be created if " @@ -670,7 +686,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:285 +#: ../adduser.8:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "A GID will be chosen from the range specified for system GIDS in the " @@ -687,7 +703,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:289 +#: ../adduser.8:295 #, fuzzy #| msgid "" #| "The range specified in the configuration file may be overridden with the " @@ -701,7 +717,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:291 +#: ../adduser.8:297 #, fuzzy #| msgid "The group is created with no users." msgid "The group is created with no members." @@ -709,14 +725,14 @@ msgstr "Gruppen skapas utan några anvä # type: SS #. type: SS -#: ../adduser.8:292 +#: ../adduser.8:298 #, no-wrap msgid "Add an existing user to an existing group" msgstr "Lägg till en existerande användare till en existerande grupp" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:295 +#: ../adduser.8:301 msgid "" "If called with two non-option arguments, B will add an existing " "user to an existing group." @@ -726,20 +742,20 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:296 ../deluser.8:173 +#: ../adduser.8:302 ../deluser.8:173 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "FLAGGOR" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:300 +#: ../adduser.8:306 msgid "" "Different modes of B allow different options. If no valid modes " "are listed for a option, it is accepted in all modes." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:304 ../deluser.8:181 +#: ../adduser.8:310 ../deluser.8:181 msgid "" "Short versions for certain options may exist for historical reasons. They " "are going to stay supported, but are removed from the documentation. Users " @@ -748,13 +764,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:304 +#: ../adduser.8:310 #, no-wrap msgid "B<--add-extra-groups>" msgstr "B<--add-extra-groups>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 msgid "" "Add new user to extra groups defined in the configuration files' " "B setting. The old spelling B<--add_extra_groups> is " @@ -764,13 +780,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:311 +#: ../adduser.8:317 #, no-wrap msgid "B<--allow-all-names>" msgstr "B<--allow-all-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:318 +#: ../adduser.8:324 msgid "" "Allow any user- and groupname which is supported by the underlying " "B(8). See VALID NAMES below. Valid modes: B, B" msgstr "B<--allow-bad-names>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 msgid "" "Disable B and B check of names. Only a weaker " "check for validity of the name is applied. See VALID NAMES below. Valid " @@ -794,14 +810,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:325 +#: ../adduser.8:331 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--conf>I< file >" msgid "B<--comment>I< comment>" msgstr "B<--conf>I< fil >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:334 +#: ../adduser.8:340 msgid "" "Set the comment field for the new entry generated. B will not ask " "for the information if this option is given. This field is also known under " @@ -813,7 +829,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:334 ../deluser.8:198 +#: ../adduser.8:340 ../deluser.8:198 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--conf>I< file >" msgid "B<--conf>I< file>" @@ -821,7 +837,7 @@ msgstr "B<--conf>I< fil >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:338 +#: ../adduser.8:344 #, fuzzy #| msgid "Use FILE instead of I." msgid "" @@ -831,32 +847,32 @@ msgstr "Använd FIL istället för I" msgstr "B<--debug>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=debug.> Deprecated." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:343 +#: ../adduser.8:349 #, no-wrap msgid "B<--disabled-login>" msgstr "B<--disabled-login>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:345 +#: ../adduser.8:351 #, no-wrap msgid "B<--disabled-password>" msgstr "B<--disabled-password>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 msgid "" "Do not run B(1) to set a password. In most situations, logins are " "still possible though (for example using SSH keys or through PAM) for " @@ -866,7 +882,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:354 +#: ../adduser.8:360 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--firstuid>I< ID >" msgid "B<--firstuid>I< ID>" @@ -874,7 +890,7 @@ msgstr "B<--firstuid>I< ID >" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:356 ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:362 ../adduser.8:431 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--lastuid>I< ID >" msgid "B<--lastuid>I< ID>" @@ -882,7 +898,7 @@ msgstr "B<--lastuid>I< ID >" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:358 +#: ../adduser.8:364 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--firstgid>I< ID >" msgid "B<--firstgid>I< ID>" @@ -890,14 +906,14 @@ msgstr "B<--firstgid>I< ID >" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:360 ../adduser.8:424 +#: ../adduser.8:366 ../adduser.8:433 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--lastgid>I< ID >" msgid "B<--lastgid>I< ID>" msgstr "B<--lastgid>I< ID >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 msgid "" "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in the range that " "the uid is chosen from (B, B, B and " @@ -910,20 +926,20 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:375 +#: ../adduser.8:381 #, no-wrap msgid "B<--force-badname>" msgstr "B<--force-badname>" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:377 +#: ../adduser.8:383 #, no-wrap msgid "B<--allow-badname>" msgstr "B<--allow-badname>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 msgid "" "These are the deprecated forms of B<--allow-bad-names>. They will be " "removed during the release cycle of Debian 13." @@ -931,15 +947,28 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:382 +#: ../adduser.8:388 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--add-extra-groups>" +msgid "B<--extrausers>" +msgstr "B<--add-extra-groups>" + +#. type: Plain text +#: ../adduser.8:391 +msgid "Uses extra users as the database." +msgstr "" + +# type: TP +#. type: TP +#: ../adduser.8:391 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--gid>I< ID >" -msgid "B<--gid>I< GID>" +msgid "B<--gid>I< GID >" msgstr "B<--gid>I< ID >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:391 +#: ../adduser.8:400 #, fuzzy #| msgid "" #| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given " @@ -957,7 +986,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:403 +#: ../adduser.8:412 #, fuzzy #| msgid "" #| "When combined with B<--system>, a group with the same name and ID as the " @@ -979,13 +1008,13 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:406 ../deluser.8:217 +#: ../adduser.8:415 ../deluser.8:217 msgid "Display brief instructions." msgstr "Visa korta instruktioner." # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:406 +#: ../adduser.8:415 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--home>I< dir >" msgid "B<--home>I< dir>" @@ -993,7 +1022,7 @@ msgstr "B<--home>I< katalog >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use DIR as the user's home directory, rather than the default specified " @@ -1011,7 +1040,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:413 +#: ../adduser.8:422 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--ingroup>I< GROUP >" msgid "B<--ingroup>I< GROUP>" @@ -1019,7 +1048,7 @@ msgstr "B<--ingroup>I< GRUPP >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:422 +#: ../adduser.8:431 #, fuzzy #| msgid "" #| "When creating a group, this option forces the new groupid to be the given " @@ -1036,19 +1065,19 @@ msgstr "" "den gruppen." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 msgid "Override the last UID / last GID. See B<--firstuid>." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:428 +#: ../adduser.8:437 #, no-wrap msgid "B<--no-create-home>" msgstr "B<--no-create-home>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:439 +#: ../adduser.8:448 msgid "" "Do not create a home directory for the new user. Note that the pathname for " "the new user's home directory will still be entered in the appropriate field " @@ -1060,19 +1089,19 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:439 ../deluser.8:221 +#: ../adduser.8:448 ../deluser.8:221 #, no-wrap msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=warn.> Deprecated." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:444 +#: ../adduser.8:453 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--shell>I< shell >" msgid "B<--shell>I< shell>" @@ -1080,7 +1109,7 @@ msgstr "B<--shell>I< skal >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:450 +#: ../adduser.8:459 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use SHELL as the user's login shell, rather than the default specified by " @@ -1094,7 +1123,7 @@ msgstr "" "konfigurationsfilen." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 msgid "" "Normally, B creates I as defined in Debian Policy, Chapter 9.2.2. With this option, " @@ -1104,7 +1133,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:459 +#: ../adduser.8:468 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--uid>I< ID >" msgid "B<--uid>I< ID>" @@ -1112,7 +1141,7 @@ msgstr "B<--uid>I< ID >" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:464 +#: ../adduser.8:473 #, fuzzy #| msgid "" #| "Force the new userid to be the given number. B will fail if the " @@ -1126,38 +1155,38 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:464 ../deluser.8:244 +#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:244 #, no-wrap msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:469 +#: ../adduser.8:478 msgid "Synonymous to B<--stdoutmsglevel=info.> Deprecated." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:469 ../deluser.8:249 +#: ../adduser.8:478 ../deluser.8:249 #, no-wrap msgid "B<--stdoutmsglevel>I< prio>" msgstr "" #. type: TQ -#: ../adduser.8:471 ../deluser.8:251 +#: ../adduser.8:480 ../deluser.8:251 #, no-wrap msgid "B<--stderrmsglevel>I< prio>" msgstr "" # type: TP #. type: TQ -#: ../adduser.8:473 ../deluser.8:253 +#: ../adduser.8:482 ../deluser.8:253 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<--home>I< dir >" msgid "B<--logmsglevel>I< prio>" msgstr "B<--home>I< katalog >" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 msgid "" "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console, " "respectively. Values are I, I, I, I, I, and " @@ -1172,26 +1201,26 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:487 +#: ../adduser.8:496 #, no-wrap msgid "B<-v> , B<--version>" msgstr "B<-v> , B<--version>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:490 ../deluser.8:268 +#: ../adduser.8:499 ../deluser.8:268 msgid "Display version and copyright information." msgstr "Visa version och information om copyright." #. type: SH -#: ../adduser.8:491 +#: ../adduser.8:500 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B" msgid "VALID NAMES" msgstr "B" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:501 +#: ../adduser.8:510 #, fuzzy #| msgid "" #| "adduser and addgroup enforce conformity to IEEE Std 1003.1-2001, which " @@ -1213,7 +1242,7 @@ msgstr "" "av användarnamn (för att överrensstämma med samba)." #. type: Plain text -#: ../adduser.8:507 +#: ../adduser.8:516 msgid "" "The default settings for B and B allow usernames " "to contain letters and digits, plus dash (-) and underscore (_); the name " @@ -1221,7 +1250,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:513 +#: ../adduser.8:522 msgid "" "The least restrictive policy, available by using the B<--allow-all-names> " "option, simply makes the same checks as B(8). Please note that " @@ -1229,27 +1258,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:516 +#: ../adduser.8:525 msgid "" "Changing the default behavior can be used to create confusing or misleading " "names; use with caution." msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:517 ../deluser.8:269 +#: ../adduser.8:526 ../deluser.8:269 #, no-wrap msgid "LOGGING" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:522 +#: ../adduser.8:531 msgid "" "B uses extensive and configurable logging to tailor its verbosity " "to the needs of the system administrator." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:534 +#: ../adduser.8:543 msgid "" "Every message that B prints has a priority value assigned by the " "authors. This priority can not be changed at run time. Available priority " @@ -1257,12 +1286,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:537 +#: ../adduser.8:546 msgid "If you find that a message has the wrong priority, please file a bug." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:551 +#: ../adduser.8:560 msgid "" "Every time a message is generated, the code decides whether to print the " "message to standard output, standard error, or syslog. This is mainly and " @@ -1272,7 +1301,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:556 +#: ../adduser.8:565 msgid "" "Only messages with a priority higher or equal to the respective message " "level are logged to the respective output medium. A message that was " @@ -1281,20 +1310,20 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:557 ../deluser.8:277 +#: ../adduser.8:566 ../deluser.8:277 #, no-wrap msgid "EXIT VALUES" msgstr "RETURVÄRDEN" # type: TP #. type: TP -#: ../adduser.8:559 +#: ../adduser.8:568 #, no-wrap msgid "B<0>" msgstr "B<0>" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, fuzzy #| msgid "" #| "The user exists as specified. This can have 2 causes: The user was " @@ -1314,37 +1343,37 @@ msgstr "" "adduser en andra gång med samma flaggor också att returnera 0." #. type: TP -#: ../adduser.8:569 +#: ../adduser.8:578 #, no-wrap msgid "B<11>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 msgid "The object that B was asked to create does already exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:572 +#: ../adduser.8:581 #, no-wrap msgid "B<12>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "exist." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:576 +#: ../adduser.8:585 #, no-wrap msgid "B<13>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 msgid "" "The object that B or B was asked to operate on does not " "have the properties that are required to complete the operation: A user (a " @@ -1356,74 +1385,74 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:593 +#: ../adduser.8:602 #, no-wrap msgid "B<21>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 msgid "" "The UID (GID) that was explicitly requested for a new user (group) is " "already in use." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:597 +#: ../adduser.8:606 #, no-wrap msgid "B<22>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 msgid "There is no available UID (GID) in the requested range." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:600 +#: ../adduser.8:609 #, no-wrap msgid "B<23>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 msgid "" "There is no group with the requested GID for the primary group for a new " "user." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:604 +#: ../adduser.8:613 #, no-wrap msgid "B<31>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 msgid "" "The chosen name for a new user or a new group does not conform to the " "selected naming rules." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:608 +#: ../adduser.8:617 #, no-wrap msgid "B<32>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 msgid "The home directory of a new user must be an absolute path." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:611 +#: ../adduser.8:620 #, no-wrap msgid "B<33>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 msgid "" "useradd returned exit code 19 \"invalid user or group name\". That means " "the user or group name chosen does not fit useradd's restrictions and " @@ -1431,38 +1460,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:616 +#: ../adduser.8:625 #, no-wrap msgid "B<41>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 msgid "The group that was requested to be deleted is not empty." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:619 +#: ../adduser.8:628 #, no-wrap msgid "B<42>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 msgid "" "The user that was requested to be removed from a group is not a member in " "the first place." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:623 +#: ../adduser.8:632 #, no-wrap msgid "B<43>" msgstr "" # type: SS #. type: Plain text -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, fuzzy #| msgid "" #| "You cannot remove a user from its primary group. No action was performed." @@ -1474,202 +1503,202 @@ msgstr "" "genomfördes." #. type: TP -#: ../adduser.8:628 +#: ../adduser.8:637 #, no-wrap msgid "B<51>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 msgid "Incorrect number or order of command line parameters detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:631 +#: ../adduser.8:640 #, no-wrap msgid "B<52>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 msgid "Incompatible options set in configuration file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:634 +#: ../adduser.8:643 #, no-wrap msgid "B<53>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 msgid "Mutually incompatible command line options detected." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:637 +#: ../adduser.8:646 #, no-wrap msgid "B<54>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 msgid "B and B invoked as non-root and thus cannot work." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:640 +#: ../adduser.8:649 #, no-wrap msgid "B<55>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 msgid "B will refuse to delete the I account." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:643 +#: ../adduser.8:652 #, no-wrap msgid "B<56>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 msgid "" "A function was requested that needs more packages to be installed. See " "Recommends: and Suggests: of the adduser package." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:647 +#: ../adduser.8:656 #, no-wrap msgid "B<61>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 msgid "" "B was aborted for some reason and tried to roll back the changes " "that were done during execution." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:652 +#: ../adduser.8:661 #, no-wrap msgid "B<62>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 msgid "" "Internal B error. This should not happen. Please try to reproduce " "the issue and file a bug report." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:659 +#: ../adduser.8:668 #, no-wrap msgid "B<71>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 msgid "Error creating and handling the lock." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:662 +#: ../adduser.8:671 #, no-wrap msgid "B<72>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 msgid "Error accessing the configuration file(s)." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:665 +#: ../adduser.8:674 #, no-wrap msgid "B<73>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 msgid "Error accessing a pool file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:668 +#: ../adduser.8:677 #, no-wrap msgid "B<74>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 msgid "Error reading a pool file, syntax error in file." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:671 +#: ../adduser.8:680 #, no-wrap msgid "B<75>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 msgid "Error accessing auxiliary files." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:674 +#: ../adduser.8:683 #, no-wrap msgid "B<81>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 msgid "" "An executable that is needed by B or B cannot be found. " "Check your installation and dependencies." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:678 +#: ../adduser.8:687 #, no-wrap msgid "B<82>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 msgid "Executing an external command returned some unexpected error." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:681 +#: ../adduser.8:690 #, no-wrap msgid "B<83>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 msgid "An external command was terminated with a signal." msgstr "" #. type: TP -#: ../adduser.8:684 +#: ../adduser.8:693 #, no-wrap msgid "B<84>" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:687 +#: ../adduser.8:696 msgid "A syscall terminated with unexpected error." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:692 +#: ../adduser.8:701 #, fuzzy #| msgid "" #| "Or for many other yet undocumented reasons which are printed to console " @@ -1685,13 +1714,13 @@ msgstr "" "B mer pratig." #. type: SH -#: ../adduser.8:693 ../deluser.8:281 +#: ../adduser.8:702 ../deluser.8:281 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:705 +#: ../adduser.8:714 msgid "" "B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command line " "option to use different configuration files. Do not use B(8) or " @@ -1703,43 +1732,43 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:706 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 +#: ../adduser.8:715 ../adduser.conf.5:253 ../deluser.8:294 ../deluser.conf.5:82 #, no-wrap msgid "FILES" msgstr "FILER" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:707 ../adduser.conf.5:255 +#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:255 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" # type: Plain text #. type: Plain text -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 msgid "Default configuration file for B(8) and B(8)" msgstr "Standard konfigurationsfil för B(8) och B(8)" #. type: TP -#: ../adduser.8:710 +#: ../adduser.8:719 #, no-wrap msgid "I" msgstr "I" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:714 +#: ../adduser.8:723 msgid "Optional custom add-ons, see B(8)" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:716 ../adduser.conf.5:205 +#: ../adduser.8:725 ../adduser.conf.5:205 #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "ANTECKNINGAR" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:743 +#: ../adduser.8:752 msgid "" "Unfortunately, the term I suffers from double use in " "Debian. It both means an account for the actual Debian system, " @@ -1760,7 +1789,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:760 +#: ../adduser.8:769 msgid "" "B used to have the vision to be the universal front end to the " "various directory services for creation and deletion of regular and system " @@ -1775,7 +1804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:764 +#: ../adduser.8:773 msgid "" "B will constrict itself to being a policy layer for the management " "of local system accounts, using the tools from the B package for the " @@ -1783,20 +1812,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: SH -#: ../adduser.8:765 +#: ../adduser.8:774 #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:769 +#: ../adduser.8:778 msgid "" "Inconsistent use of terminology around the term I in docs " "and code is a bug. Please report this and allow us to improve our docs." msgstr "" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:779 +#: ../adduser.8:788 msgid "" "B takes special attention to be directly usable in Debian " "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and other " @@ -1809,14 +1838,14 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: ../adduser.8:780 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 +#: ../adduser.8:789 ../adduser.conf.5:255 ../adduser.local.8:44 #: ../deluser.8:303 ../deluser.conf.5:84 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "SE OCKSÅ" #. type: Plain text -#: ../adduser.8:792 +#: ../adduser.8:801 msgid "" "B(5), B(8), B(8), B(8), " "B(8), B on any "