diff -pruN 1.2-1/choqok/choqok.desktop 1.2-0ubuntu2/choqok/choqok.desktop --- 1.2-1/choqok/choqok.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/choqok/choqok.desktop 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -44,25 +44,17 @@ Icon=choqok Type=Application Categories=Network; GenericName=Micro-blogging Client -GenericName[ca]=Client de microblocs GenericName[da]=Mikroblogging-klient GenericName[de]=Micro-Blogging-Programm -GenericName[el]=Εφαρμογή μικρο-ιστολογίου GenericName[es]=Cliente de microblogging -GenericName[et]=Mikroblogimise klient GenericName[fr]=Client de microblogage -GenericName[hu]=Mikroblog kliens -GenericName[it]=Client di microblogging GenericName[nb]=Klient for mikroblogging -GenericName[nds]=Programm för Lüttdaagböker GenericName[nl]=Micro-blogging-client -GenericName[pa]=ਮਾਈਕਰੋ-ਬਲੌਗ ਕਲਾਇਟ GenericName[pt]=Cliente de micro-blogs GenericName[pt_BR]=Cliente de microblogging GenericName[sv]=Klient för mikrobloggar GenericName[uk]=Клієнт мікроблогів GenericName[x-test]=xxMicro-blogging Clientxx -GenericName[zh_CN]=微博客户端 GenericName[zh_TW]=微部落格客戶端程式 Terminal=false X-DBUS-StartupType=Unique diff -pruN 1.2-1/choqok/choqok.notifyrc 1.2-0ubuntu2/choqok/choqok.notifyrc --- 1.2-1/choqok/choqok.notifyrc 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/choqok/choqok.notifyrc 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -58,7 +58,7 @@ Name[fr]=Un nouvel article est arrivé Name[gl]=Chegou unha mensaxe nova Name[hr]=Stigla nova objava Name[hu]=Új bejegyzés érkezett -Name[it]=Nuovo messaggio +Name[it]=Nuovo messaggio arrivato Name[ja]=新しい投稿の到着 Name[km]=ការ​ប្រកាស​ថ្មី​បាន​មក​ដល់​ Name[nb]=Ny post ankommet @@ -92,7 +92,7 @@ Comment[fr]=Un nouvel article est arriv Comment[gl]=Chegou unha mensaxe nova Comment[hr]=Stigla nova objava Comment[hu]=Új bejegyzés érkezett -Comment[it]=È arrivato un nuovo messaggio +Comment[it]=Nuovo messaggio arrivato Comment[ja]=新しい投稿が届きました Comment[km]=ការ​ប្រកាស​ថ្មី​បាន​មកដល់​ Comment[nb]=Ny post ankommet @@ -202,7 +202,7 @@ Name[fr]=Erreur lors de la tâche Name[gl]=Erro nun traballo Name[hr]=Greška u poslu Name[hu]=Feladathiba -Name[it]=Errore processo +Name[it]=Errore nel processo Name[ja]=ジョブエラー Name[km]=កំហុស​ការ​ងារ​ Name[nb]=Jobbfeil @@ -216,7 +216,6 @@ Name[ro]=Eroare sarcină Name[ru]=Ошибка задания Name[sv]=Jobbfel Name[tr]=Görev Hatası -Name[ug]=خىزمەت خاتالىقى Name[uk]=Помилка виконання Name[x-test]=xxJob Errorxx Name[zh_CN]=任务错误 diff -pruN 1.2-1/choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop 1.2-0ubuntu2/choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop --- 1.2-1/choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -42,7 +42,7 @@ Name[ro]=Aspect Name[ru]=Внешний вид Name[sv]=Utseende Name[tr]=Görünüm -Name[ug]=كۆرۈنۈشى +Name[ug]=قىياپەت Name[uk]=Вигляд Name[x-test]=xxAppearancexx Name[zh_CN]=外观 diff -pruN 1.2-1/cmake/modules/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/cmake/modules/CMakeLists.txt --- 1.2-1/cmake/modules/CMakeLists.txt 2012-01-27 13:50:55.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/cmake/modules/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ # install the cmake files -set(cmakeFiles FindChoqok.cmake) -install( FILES ${cmakeFiles} DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/cmake/modules ) +set(cmakeFiles FindChoqok.cmake FindQJson.cmake FindQtOAuth.cmake FindQtIndicate.cmake) +install( FILES ${cmakeFiles} DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/cmake/modules ) \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/CMakeLists.txt --- 1.2-1/CMakeLists.txt 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:14:18.000000000 +0000 @@ -51,3 +51,6 @@ add_subdirectory( cmake ) include(MacroOptionalAddSubdirectory) macro_optional_add_subdirectory( doc ) + +include(MacroOptionalAddSubdirectory) +macro_optional_add_subdirectory( po ) diff -pruN 1.2-1/debian/changelog 1.2-0ubuntu2/debian/changelog --- 1.2-1/debian/changelog 2012-01-06 07:24:18.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/debian/changelog 2012-01-27 12:29:01.000000000 +0000 @@ -1,10 +1,21 @@ -choqok (1.2-1) unstable; urgency=low +choqok (1.2-0ubuntu2) precise; urgency=low - * New upstream release. - * Don't install cmake files. (Closes: 635990) - * Use source format 3.0 (quilt) + * Rebuild against libattica0.3. + + -- Felix Geyer Fri, 27 Jan 2012 13:28:43 +0100 + +choqok (1.2-0ubuntu1) precise; urgency=low - -- Noah Meyerhans Thu, 05 Jan 2012 23:23:54 -0800 + * New upstream release + * Merge with Debian + - debian/rules: + + Set export KUBUNTU_DESKTOP_POT=extragear-network_choqok. + - debian/patches/kubuntu_01_consumerkey.diff: + + Switch to custom Kubuntu OAuth id. + * Remove kubuntu_02_fix_message_indicator.diff now upstream + * Enable source format 3.0 + + -- Jonathan Riddell Wed, 07 Dec 2011 21:11:31 +0000 choqok (1.1.5+git20110825-1) unstable; urgency=low @@ -19,6 +30,25 @@ choqok (1.1.5-1) unstable; urgency=low -- Noah Meyerhans Fri, 29 Jul 2011 08:55:46 -0700 +choqok (1.1-1ubuntu2) oneiric; urgency=low + + * No-change rebuild to stop desktop file stripping (LP: #851953) + * Update VCS entries for bzr + + -- Harald Sitter Fri, 16 Sep 2011 17:11:31 +0200 + +choqok (1.1-1ubuntu1) oneiric; urgency=low + + * Merge from debian, remaining changes, (LP: #788772) + - Add kubuntu_02_fix_message_indicator.diff fixes message indicator + support + - debian/rules: + + Set export KUBUNTU_DESKTOP_POT=extragear-network_choqok. + - debian/patches/kubuntu_01_consumerkey.diff: + + Switch to custom Kubuntu OAuth id. + + -- Rohan Garg Thu, 26 May 2011 19:26:58 +0200 + choqok (1.1-1) unstable; urgency=low * New upstream version based on git commit 44c81b3e @@ -39,6 +69,45 @@ choqok (1.0+git1.0.1-1~pre1) unstable; u -- Noah Meyerhans Sun, 20 Feb 2011 16:12:29 -0800 +choqok (1.0-0ubuntu4) natty; urgency=low + + * Add kubuntu_02_fix_message_indicator.diff fixes message indicator + support + + -- Jonathan Riddell Thu, 17 Mar 2011 12:40:13 +0000 + +choqok (1.0-0ubuntu3) natty; urgency=low + + * Rebuild with libindicate-qt 0.2.5.91-0ubuntu2 to fix dependency + + -- Jonathan Riddell Wed, 09 Feb 2011 13:38:11 +0000 + +choqok (1.0-0ubuntu2) natty; urgency=low + + * Build against libindicate-qt 0.2.5.91 for soname transition + + -- Jonathan Riddell Mon, 07 Feb 2011 18:00:24 +0000 + +choqok (1.0-0ubuntu1) natty; urgency=low + + * New upstream release. (LP: #710981) + * Merge from debian unstable. Remaining changes: + - debian/control: + + Bump Build-Depends on kdelibs5-dev 4.5.2a-0ubuntu2 + for libkutils4 transition. + + Add libattica-dev as build-depend, an OCS plugin was added. + + Add libindicate-qt-dev as build-depend, choqok supports the + message indicator now. + - debian/patches/kubuntu_01_consumerkey.diff: + + Switch to custom Kubuntu OAuth id. + - debian/README.source: Make lintian happy. + - debian/rules: + + Set export KUBUNTU_DESKTOP_POT=extragear-network_choqok. + * Switch to dpkg-source 3.0 (quilt) format + * debian/{control, rules}: Drop support old quilt. + + -- Artur Rona Tue, 01 Feb 2011 00:11:03 +0100 + choqok (1.0~rc1-1) unstable; urgency=low * New upstream snapshot based on revision 5ef554f. @@ -52,6 +121,42 @@ choqok (1.0~beta4-1) unstable; urgency=l -- Noah Meyerhans Fri, 29 Oct 2010 00:51:47 -0700 +choqok (0.9.98-0ubuntu1) natty; urgency=low + + * New upstream release candidate (LP: #701178) + - Refresh kubuntu_01_consumerkey.diff + - Add README.source to make lintian happy + * Add libattica-dev as build-depend, an OCS plugin was added + * Add libindicate-qt-dev as build-depend, choqok supports the + message indicator now + + -- Christian Mangold Mon, 10 Jan 2011 20:06:01 +0100 + +choqok (0.9.92-0ubuntu1) natty; urgency=low + + * New upstream release + + -- Alessandro Ghersi Thu, 28 Oct 2010 19:50:19 +0200 + +choqok (0.9.85-0ubuntu3) natty; urgency=low + + * Rebuild against kdelibs5-dev 4.5.2a-0ubuntu2 for libkutils4 transition + + -- Alessandro Ghersi Fri, 22 Oct 2010 07:14:10 +0200 + +choqok (0.9.85-0ubuntu2) maverick; urgency=low + + * Add kubuntu_01_consumerkey.diff to switch to custom Kubuntu OAuth id + - Add quilt as build-dep and modify rules file accordingly + + -- Rohan Garg Sun, 03 Oct 2010 17:34:18 +0530 + +choqok (0.9.85-0ubuntu1) maverick; urgency=low + + * New upstream release + + -- Rohan Garg Thu, 19 Aug 2010 23:11:24 +0530 + choqok (0.9.81-3) unstable; urgency=low * Include upstream change 22178386 to allow choqok to still work if @@ -66,6 +171,12 @@ choqok (0.9.81-2) unstable; urgency=low -- Noah Meyerhans Sat, 21 Aug 2010 04:45:04 -0700 +choqok (0.9.81-1ubuntu1) maverick; urgency=low + + * Set export KUBUNTU_DESKTOP_POT=extragear-network_choqok + + -- Jonathan Riddell Mon, 26 Jul 2010 18:01:47 +0100 + choqok (0.9.81-1) unstable; urgency=low * New upstream snapshot fixes crash when expanding shortened URLs. diff -pruN 1.2-1/debian/control 1.2-0ubuntu2/debian/control --- 1.2-1/debian/control 2012-01-06 07:13:24.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/debian/control 2011-12-07 21:15:05.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,8 @@ Source: choqok Section: kde Priority: optional -Maintainer: Noah Meyerhans +Maintainer: Ubuntu Developers +XSBC-Original-Maintainer: Noah Meyerhans Build-Depends: debhelper (>= 7), cmake, kdelibs5-dev (>= 4:4.3.0), docbook2x, cdbs, pkg-kde-tools, libqoauth-dev (>= 1.0-2), libqjson-dev, docbook-xml, libattica-dev diff -pruN 1.2-1/debian/patches/cmake-install-fix 1.2-0ubuntu2/debian/patches/cmake-install-fix --- 1.2-1/debian/patches/cmake-install-fix 2012-01-06 07:31:56.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/debian/patches/cmake-install-fix 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,14 +0,0 @@ -Description: Don't install cmake files for other packages. -Upstream installs some cmake modules for finding packages like QJson. Choqok -should not install these files, as it is the responsibility of the other -packages to provide them. ---- choqok-1.2.orig/cmake/modules/CMakeLists.txt -+++ choqok-1.2/cmake/modules/CMakeLists.txt -@@ -1,4 +1,4 @@ - # install the cmake files - --set(cmakeFiles FindChoqok.cmake FindQJson.cmake FindQtOAuth.cmake FindQtIndicate.cmake) --install( FILES ${cmakeFiles} DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/cmake/modules ) -\ No newline at end of file -+set(cmakeFiles FindChoqok.cmake) -+install( FILES ${cmakeFiles} DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/cmake/modules ) diff -pruN 1.2-1/debian/patches/kubuntu_01_consumerkey.diff 1.2-0ubuntu2/debian/patches/kubuntu_01_consumerkey.diff --- 1.2-1/debian/patches/kubuntu_01_consumerkey.diff 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/debian/patches/kubuntu_01_consumerkey.diff 2011-12-07 21:10:30.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,19 @@ +From: Rohan Garg +Description: Switch to custom Kubuntu OAuth id. +Forwarded: not-needed + +Index: choqok-0.9.98/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp +=================================================================== +--- choqok-0.9.98.orig/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp 2010-12-06 20:11:02.000000000 +0100 ++++ choqok-0.9.98/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp 2011-01-10 20:06:55.417792102 +0100 +@@ -40,8 +40,8 @@ + #include + #include + +-const char * twitterConsumerKey = "VyXMf0O7CvciiUQjliYtYg"; +-const char * twitterConsumerSecret = "uD2HvsOBjzt1Vs6SnouFtuxDeHmvOOVwmn3fBVyCw0"; ++const char * twitterConsumerKey = "5WLZ95BQ00OO0g5qD5xVg"; ++const char * twitterConsumerSecret = "Fj0zzvZn1qzJkbqOOApNxcST3aGAtvdjyhrMCVCHh8g"; + + TwitterEditAccountWidget::TwitterEditAccountWidget(TwitterMicroBlog *microblog, + TwitterAccount* account, QWidget* parent) diff -pruN 1.2-1/debian/patches/series 1.2-0ubuntu2/debian/patches/series --- 1.2-1/debian/patches/series 2012-01-06 07:31:56.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/debian/patches/series 2011-12-07 21:11:03.000000000 +0000 @@ -1 +1 @@ -cmake-install-fix +kubuntu_01_consumerkey.diff diff -pruN 1.2-1/debian/rules 1.2-0ubuntu2/debian/rules --- 1.2-1/debian/rules 2012-01-06 07:13:24.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/debian/rules 2011-12-07 21:15:54.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,9 @@ #!/usr/bin/make -f # -*- makefile -*- -# include /usr/share/cdbs/1/rules/patchsys-quilt.mk +export KUBUNTU_DESKTOP_POT=extragear-network_choqok + +#include /usr/share/cdbs/1/rules/patchsys-quilt.mk include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk include /usr/share/pkg-kde-tools/makefiles/1/cdbs/kde.mk diff -pruN 1.2-1/helperlibs/twitterapihelper/twitterapiaccount.h 1.2-0ubuntu2/helperlibs/twitterapihelper/twitterapiaccount.h --- 1.2-1/helperlibs/twitterapihelper/twitterapiaccount.h 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/helperlibs/twitterapihelper/twitterapiaccount.h 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -62,7 +62,7 @@ public: http://identi.ca/api/ is @ref apiUrl() */ QString api() const; - virtual void setApi( const QString &api ); + void setApi( const QString &api ); /** Combined from @ref host and @ref api to use for connections and queries diff -pruN 1.2-1/libchoqok/mediamanager.cpp 1.2-0ubuntu2/libchoqok/mediamanager.cpp --- 1.2-1/libchoqok/mediamanager.cpp 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/libchoqok/mediamanager.cpp 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -204,13 +204,13 @@ QByteArray MediaManager::createMultipart { QByteArray newLine("\r\n"); QString formHeader( newLine + "Content-Disposition: form-data; name=\"%1\"" ); - QByteArray header("--AaB03x"); - QByteArray footer("--AaB03x--"); + QByteArray header(newLine + "--AaB03x"); + QByteArray footer(newLine + "--AaB03x--"); QString fileHeader(newLine + "Content-Disposition: file; name=\"%1\"; filename=\"%2\""); QByteArray data; data.append(header); - + if ( !mediaFiles.isEmpty() ) { QList< QMap< QString, QByteArray > >::const_iterator it1 = mediaFiles.constBegin(); QList< QMap< QString, QByteArray > >::const_iterator endIt1 = mediaFiles.constEnd(); @@ -221,17 +221,15 @@ QByteArray MediaManager::createMultipart data.append(newLine + it1->value("medium")); } } - + QMap< QString, QByteArray >::const_iterator it = formdata.constBegin(); QMap< QString, QByteArray >::const_iterator endIt = formdata.constEnd(); for(;it!=endIt; ++it){ - data.append(newLine); data.append(header); data.append(formHeader.arg(it.key()).toLatin1()); data.append(newLine); data.append(newLine + it.value()); } - data.append(newLine); data.append(footer); return data; Binary files 1.2-1/messages.mo and 1.2-0ubuntu2/messages.mo differ diff -pruN 1.2-1/microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop 1.2-0ubuntu2/microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop --- 1.2-1/microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -26,7 +26,6 @@ Name[en_GB]=Open Collaboration Services Name[es]=Servicios de colaboración abierta Name[et]=Open Collaboration Services Name[fr]=Ouvrir les services de collaboration -Name[ga]=Seirbhísí Comhoibrithe Oscailte Name[gl]=Servizos de Colaboración Aberta Name[hu]=Nyílt közösségi szolgáltatások Name[it]=Servizi di collaborazione aperta diff -pruN 1.2-1/microblogs/twitter/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/CMakeLists.txt --- 1.2-1/microblogs/twitter/CMakeLists.txt 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,6 @@ ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR} ) set( choqok_twitter_SRCS -twittercomposerwidget.cpp twitteraccount.cpp twittermicroblog.cpp twitterpostwidget.cpp @@ -29,4 +28,4 @@ target_link_libraries(choqok_twitter ${K install(TARGETS choqok_twitter DESTINATION ${PLUGIN_INSTALL_DIR}) install( FILES choqok_twitter.desktop DESTINATION ${SERVICES_INSTALL_DIR}) -add_subdirectory(icons) +add_subdirectory(icons) \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/microblogs/twitter/twitteraccount.cpp 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twitteraccount.cpp --- 1.2-1/microblogs/twitter/twitteraccount.cpp 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twitteraccount.cpp 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -29,8 +29,6 @@ class TwitterAccount::Private { public: - QString uploadHost; - KUrl uploadUrl; // QStringList lists; }; @@ -38,7 +36,6 @@ TwitterAccount::TwitterAccount(TwitterMi : TwitterApiAccount(parent, alias), d(new Private) { setHost("https://api.twitter.com"); - setUploadHost("https://upload.twitter.com"); setApi("1"); // d->lists = configGroup()->readEntry("lists", QStringList()); QStringList lists; @@ -54,44 +51,6 @@ TwitterAccount::~TwitterAccount() { delete d; } - -void TwitterAccount::setApi(const QString &api) -{ - TwitterApiAccount::setApi(api); - generateUploadUrl(); -} - -KUrl TwitterAccount::uploadUrl() const -{ - return d->uploadUrl; -} - -void TwitterAccount::setUploadUrl(const KUrl &url) -{ - d->uploadUrl = url; -} - -QString TwitterAccount::uploadHost() const -{ - return d->uploadHost; -} - -void TwitterAccount::setUploadHost(const QString &uploadHost) -{ - d->uploadHost = uploadHost; -} - -void TwitterAccount::generateUploadUrl() -{ - if(!uploadHost().startsWith(QLatin1String("http")))//NOTE: This is for compatibility by prev versions. remove it after 1.0 release - setUploadHost(uploadHost().prepend("http://")); - KUrl url(uploadHost()); - - url.addPath(api()); - setUploadUrl(url); -} - - /* void TwitterAccount::writeConfig() { diff -pruN 1.2-1/microblogs/twitter/twitteraccount.h 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twitteraccount.h --- 1.2-1/microblogs/twitter/twitteraccount.h 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twitteraccount.h 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -40,18 +40,6 @@ public: TwitterAccount(TwitterMicroBlog* parent, const QString& alias); ~TwitterAccount(); - void setApi(const QString &api); - - KUrl uploadUrl() const; - - QString uploadHost() const; - void setUploadHost(const QString &uploadHost); - -protected: - void setUploadUrl(const KUrl &url); - void generateUploadUrl(); - - private: class Private; Private *d; diff -pruN 1.2-1/microblogs/twitter/twittercomposerwidget.cpp 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twittercomposerwidget.cpp --- 1.2-1/microblogs/twitter/twittercomposerwidget.cpp 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twittercomposerwidget.cpp 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,164 +0,0 @@ -/* - This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client - - Copyright (C) 2008-2011 Mehrdad Momeny - - This program is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation; either version 2 of - the License or (at your option) version 3 or any later version - accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved - by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy - defined in Section 14 of version 3 of the license. - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License - along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses/ - -*/ - -#include "twittercomposerwidget.h" -#include -#include -#include -#include -#include -#include -#include -#include -#include -#include -#include -#include "twittermicroblog.h" -#include -#include - -class TwitterComposerWidget::Private{ -public: - Private() - :btnAttach(0), mediumName(0), btnCancel(0) - {} - QString mediumToAttach; - KPushButton *btnAttach; - QPointer mediumName; - QPointer btnCancel; - QGridLayout *editorLayout; -}; - - -TwitterComposerWidget::TwitterComposerWidget(Choqok::Account* account, QWidget* parent) - : TwitterApiComposerWidget(account, parent), d(new Private) -{ - d->editorLayout = qobject_cast(editorContainer()->layout()); - d->btnAttach = new KPushButton(editorContainer()); - d->btnAttach->setIcon(KIcon("mail-attachment")); - d->btnAttach->setToolTip(i18n("Attach a file")); - d->btnAttach->setMaximumWidth(d->btnAttach->height()); - connect(d->btnAttach, SIGNAL(clicked(bool)), this, SLOT(selectMediumToAttach())); - QVBoxLayout *vLayout = new QVBoxLayout; - vLayout->addWidget(d->btnAttach); - vLayout->addSpacerItem(new QSpacerItem(1, 1, QSizePolicy::Preferred, QSizePolicy::MinimumExpanding)); - d->editorLayout->addItem(vLayout, 0, 1, 1, 1); -} - -TwitterComposerWidget::~TwitterComposerWidget() -{ - delete d; -} - -void TwitterComposerWidget::submitPost(const QString& txt) -{ - if( d->mediumToAttach.isEmpty() ){ - Choqok::UI::ComposerWidget::submitPost(txt); - } else { - kDebug(); - editorContainer()->setEnabled(false); - QString text = txt; - if( currentAccount()->microblog()->postCharLimit() && - text.size() > (int)currentAccount()->microblog()->postCharLimit() ) - text = Choqok::ShortenManager::self()->parseText(text); - setPostToSubmit(0L); - setPostToSubmit( new Choqok::Post ); - postToSubmit()->content = text; - if( !replyToId.isEmpty() ) { - postToSubmit()->replyToPostId = replyToId; - } - connect( currentAccount()->microblog(), SIGNAL(postCreated(Choqok::Account*,Choqok::Post*)), - SLOT(slotPostMediaSubmitted(Choqok::Account*,Choqok::Post*)) ); - connect(currentAccount()->microblog(), - SIGNAL(errorPost(Choqok::Account*,Choqok::Post*,Choqok::MicroBlog::ErrorType, - QString,Choqok::MicroBlog::ErrorLevel)), - SLOT(slotErrorPost(Choqok::Account*,Choqok::Post*))); - btnAbort = new KPushButton(KIcon("dialog-cancel"), i18n("Abort"), this); - layout()->addWidget(btnAbort); - connect( btnAbort, SIGNAL(clicked(bool)), SLOT(abort()) ); - TwitterMicroBlog *mBlog = qobject_cast(currentAccount()->microblog()); - mBlog->createPostWithAttachment( currentAccount(), postToSubmit(), d->mediumToAttach ); - } -} - -void TwitterComposerWidget::slotPostMediaSubmitted(Choqok::Account* theAccount, Choqok::Post* post) -{ - kDebug(); - if( currentAccount() == theAccount && post == postToSubmit() ) { - kDebug()<<"Accepted"; - disconnect(currentAccount()->microblog(), SIGNAL(postCreated(Choqok::Account*,Choqok::Post*)), - this, SLOT(slotPostMediaSubmitted(Choqok::Account*,Choqok::Post*)) ); - disconnect(currentAccount()->microblog(), - SIGNAL(errorPost(Choqok::Account*,Choqok::Post*,Choqok::MicroBlog::ErrorType, - QString,Choqok::MicroBlog::ErrorLevel)), - this, SLOT(slotErrorPost(Choqok::Account*,Choqok::Post*))); - if(btnAbort){ - btnAbort->deleteLater(); - } - Choqok::NotifyManager::success(i18n("New post submitted successfully")); - editor()->clear(); - replyToId.clear(); - editorContainer()->setEnabled(true); - setPostToSubmit( 0L ); - cancelAttachMedium(); - currentAccount()->microblog()->updateTimelines(currentAccount()); - } -} - -void TwitterComposerWidget::selectMediumToAttach() -{ - kDebug(); - d->mediumToAttach = KFileDialog::getOpenFileName( KUrl("kfiledialog:///image?global"), - QString(), this, - i18n("Select Media to Upload") ); - if( d->mediumToAttach.isEmpty() ) - return; - QString fileName = KUrl(d->mediumToAttach).fileName(); - if( !d->mediumName ){ - kDebug()<mediumName = new QLabel(editorContainer()); - d->btnCancel = new KPushButton(editorContainer()); - d->btnCancel->setIcon(KIcon("list-remove")); - d->btnCancel->setToolTip(i18n("Discard Attachment")); - d->btnCancel->setMaximumWidth(d->btnCancel->height()); - connect( d->btnCancel, SIGNAL(clicked(bool)), SLOT(cancelAttachMedium()) ); - - d->editorLayout->addWidget(d->mediumName, 1, 0); - d->editorLayout->addWidget(d->btnCancel, 1, 1); - } - d->mediumName->setText(i18n("Attaching %1", fileName)); - editor()->setFocus(); -} - -void TwitterComposerWidget::cancelAttachMedium() -{ - kDebug(); - delete d->mediumName; - d->mediumName = 0; - delete d->btnCancel; - d->btnCancel = 0; - d->mediumToAttach.clear(); -} - -#include "twittercomposerwidget.moc" diff -pruN 1.2-1/microblogs/twitter/twittercomposerwidget.h 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twittercomposerwidget.h --- 1.2-1/microblogs/twitter/twittercomposerwidget.h 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twittercomposerwidget.h 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,50 +0,0 @@ -/* - This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client - - Copyright (C) 2008-2011 Mehrdad Momeny - - This program is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation; either version 2 of - the License or (at your option) version 3 or any later version - accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved - by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy - defined in Section 14 of version 3 of the license. - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License - along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses/ - -*/ - -#ifndef LACONICACOMPOSERWIDGET_H -#define LACONICACOMPOSERWIDGET_H - -#include - - -class TwitterComposerWidget : public TwitterApiComposerWidget -{ - Q_OBJECT -public: - explicit TwitterComposerWidget(Choqok::Account* account, QWidget* parent = 0); - ~TwitterComposerWidget(); - -protected slots: - virtual void submitPost(const QString& text); - virtual void slotPostMediaSubmitted(Choqok::Account *theAccount, Choqok::Post* post); -// virtual void slotErrorPost(Choqok::Account* theAccount,Choqok::Post* post); - virtual void selectMediumToAttach(); - virtual void cancelAttachMedium(); - -private: - class Private; - Private *d; -}; - -#endif // LACONICACOMPOSERWIDGET_H diff -pruN 1.2-1/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp --- 1.2-1/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp 2012-01-27 13:50:54.000000000 +0000 @@ -40,8 +40,8 @@ along with this program; if not, see htt #include #include -const char * twitterConsumerKey = "VyXMf0O7CvciiUQjliYtYg"; -const char * twitterConsumerSecret = "uD2HvsOBjzt1Vs6SnouFtuxDeHmvOOVwmn3fBVyCw0"; +const char * twitterConsumerKey = "5WLZ95BQ00OO0g5qD5xVg"; +const char * twitterConsumerSecret = "Fj0zzvZn1qzJkbqOOApNxcST3aGAtvdjyhrMCVCHh8g"; TwitterEditAccountWidget::TwitterEditAccountWidget(TwitterMicroBlog *microblog, TwitterAccount* account, QWidget* parent) diff -pruN 1.2-1/microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp --- 1.2-1/microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -50,10 +50,6 @@ along with this program; if not, see htt #include #include "choqoktypes.h" #include "twittertimelinewidget.h" -#include "twittercomposerwidget.h" -#include -#include -#include "mediamanager.h" K_PLUGIN_FACTORY( MyPluginFactory, registerPlugin < TwitterMicroBlog > (); ) K_EXPORT_PLUGIN( MyPluginFactory( "choqok_twitter" ) ) @@ -113,7 +109,7 @@ Choqok::UI::PostWidget* TwitterMicroBlog Choqok::UI::ComposerWidget* TwitterMicroBlog::createComposerWidget(Choqok::Account* account, QWidget* parent) { - return new TwitterComposerWidget(account, parent); + return new TwitterApiComposerWidget(account, parent); } QString TwitterMicroBlog::profileUrl(Choqok::Account*, const QString& username) const @@ -134,67 +130,6 @@ TwitterApiSearch* TwitterMicroBlog::sear return mSearchBackend; } -void TwitterMicroBlog::createPostWithAttachment(Choqok::Account* theAccount, Choqok::Post* post, - const QString& mediumToAttach) -{ - if( mediumToAttach.isEmpty() ){ - TwitterApiMicroBlog::createPost(theAccount, post); - } else { - QByteArray picData; - QString tmp; - KUrl picUrl(mediumToAttach); - KIO::TransferJob *picJob = KIO::get( picUrl, KIO::Reload, KIO::HideProgressInfo); - if( !KIO::NetAccess::synchronousRun(picJob, 0, &picData) ){ - kError()<<"Job error: " << picJob->errorString(); - KMessageBox::detailedError(Choqok::UI::Global::mainWindow(), - i18n( "Uploading medium failed: cannot read the medium file." ), - picJob->errorString() ); - return; - } - if ( picData.count() == 0 ) { - kError() << "Cannot read the media file, please check if it exists."; - KMessageBox::error( Choqok::UI::Global::mainWindow(), - i18n( "Uploading medium failed: cannot read the medium file." ) ); - return; - } - ///Documentation: http://identi.ca/notice/17779990 - TwitterAccount* account = qobject_cast(theAccount); - KUrl url = account->uploadUrl(); - url.addPath ( "/statuses/update_with_media.xml" ); - QByteArray fileContentType = KMimeType::findByUrl( picUrl, 0, true )->name().toUtf8(); - - QMap formdata; - formdata["status"] = post->content.toUtf8(); - if (!post->replyToPostId.isEmpty()) { - formdata["in_reply_to_status_id"] = post->replyToPostId.toLatin1(); - } - formdata["source"] = "choqok"; - - QMap mediafile; - mediafile["name"] = "media[]"; - mediafile["filename"] = picUrl.fileName().toUtf8(); - mediafile["mediumType"] = fileContentType; - mediafile["medium"] = picData; - QList< QMap > listMediafiles; - listMediafiles.append(mediafile); - - QByteArray data = Choqok::MediaManager::createMultipartFormData(formdata, listMediafiles); - - KIO::StoredTransferJob *job = KIO::storedHttpPost(data, url, KIO::HideProgressInfo) ; - if ( !job ) { - kError() << "Cannot create a http POST request!"; - return; - } - job->addMetaData( "content-type", "Content-Type: multipart/form-data; boundary=AaB03x" ); - job->addMetaData("customHTTPHeader", "Authorization: " + authorizationHeader(account, url, QOAuth::POST)); - mCreatePostMap[ job ] = post; - mJobsAccount[job] = theAccount; - connect( job, SIGNAL( result( KJob* ) ), - SLOT( slotCreatePost(KJob*) ) ); - job->start(); - } -} - QString TwitterMicroBlog::generateRepeatedByUserTooltip(const QString& username) { if( Choqok::AppearanceSettings::showRetweetsInChoqokWay() ) diff -pruN 1.2-1/microblogs/twitter/twittermicroblog.h 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twittermicroblog.h --- 1.2-1/microblogs/twitter/twittermicroblog.h 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/microblogs/twitter/twittermicroblog.h 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -70,7 +70,6 @@ public: virtual Choqok::TimelineInfo* timelineInfo(const QString& timelineName); - void createPostWithAttachment(Choqok::Account *theAccount, Choqok::Post *post, const QString &mediumToAttach = QString()); signals: void userLists(Choqok::Account* theAccount, const QString& username, QList lists); diff -pruN 1.2-1/.pc/applied-patches 1.2-0ubuntu2/.pc/applied-patches --- 1.2-1/.pc/applied-patches 2012-01-27 13:50:55.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/.pc/applied-patches 2012-01-27 13:50:54.000000000 +0000 @@ -1 +1 @@ -cmake-install-fix +kubuntu_01_consumerkey.diff diff -pruN 1.2-1/.pc/cmake-install-fix/cmake/modules/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/.pc/cmake-install-fix/cmake/modules/CMakeLists.txt --- 1.2-1/.pc/cmake-install-fix/cmake/modules/CMakeLists.txt 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/.pc/cmake-install-fix/cmake/modules/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4 +0,0 @@ -# install the cmake files - -set(cmakeFiles FindChoqok.cmake FindQJson.cmake FindQtOAuth.cmake FindQtIndicate.cmake) -install( FILES ${cmakeFiles} DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/cmake/modules ) \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/.pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp 1.2-0ubuntu2/.pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp --- 1.2-1/.pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/.pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp 2011-11-01 12:02:32.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,213 @@ +/* +This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client + +Copyright (C) 2008-2011 Mehrdad Momeny + +This program is free software; you can redistribute it and/or +modify it under the terms of the GNU General Public License as +published by the Free Software Foundation; either version 2 of +the License or (at your option) version 3 or any later version +accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved +by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy +defined in Section 14 of version 3 of the license. + + +This program is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. + +You should have received a copy of the GNU General Public License +along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses/ +*/ + +#include "twittereditaccount.h" +#include "twittermicroblog.h" +#include "twitteraccount.h" +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include +#include + +const char * twitterConsumerKey = "VyXMf0O7CvciiUQjliYtYg"; +const char * twitterConsumerSecret = "uD2HvsOBjzt1Vs6SnouFtuxDeHmvOOVwmn3fBVyCw0"; + +TwitterEditAccountWidget::TwitterEditAccountWidget(TwitterMicroBlog *microblog, + TwitterAccount* account, QWidget* parent) + : ChoqokEditAccountWidget(account, parent), mAccount(account) +{ + setupUi(this); + kcfg_basicAuth->hide(); + connect(kcfg_authorize, SIGNAL(clicked(bool)), SLOT(authorizeUser())); + if(mAccount) { + kcfg_alias->setText( mAccount->alias() ); + if(mAccount->oauthToken().isEmpty() || mAccount->oauthTokenSecret().isEmpty()) { + setAuthenticated(false); + } else { + setAuthenticated(true); + token = mAccount->oauthToken(); + tokenSecret = mAccount->oauthTokenSecret(); + username = mAccount->username(); + } + } else { + setAuthenticated(false); + QString newAccountAlias = microblog->serviceName(); + QString servName = newAccountAlias; + int counter = 1; + while(Choqok::AccountManager::self()->findAccount(newAccountAlias)){ + newAccountAlias = QString("%1%2").arg(servName).arg(counter); + counter++; + } + setAccount( mAccount = new TwitterAccount(microblog, newAccountAlias) ); + kcfg_alias->setText( newAccountAlias ); + } + loadTimelinesTableState(); + kcfg_alias->setFocus(Qt::OtherFocusReason); +} + +TwitterEditAccountWidget::~TwitterEditAccountWidget() +{ + +} + +bool TwitterEditAccountWidget::validateData() +{ + if(kcfg_alias->text().isEmpty() || !isAuthenticated ) + return false; + else + return true; +} + +Choqok::Account* TwitterEditAccountWidget::apply() +{ + kDebug(); + mAccount->setAlias(kcfg_alias->text()); + mAccount->setUsername( username ); + mAccount->setOauthToken( token ); + mAccount->setOauthTokenSecret( tokenSecret ); + mAccount->setOauthConsumerKey( twitterConsumerKey ); + mAccount->setOauthConsumerSecret( twitterConsumerSecret ); + mAccount->setUsingOAuth(true); + saveTimelinesTableState(); + mAccount->writeConfig(); + return mAccount; +} + +void TwitterEditAccountWidget::authorizeUser() +{ + kDebug(); + qoauth = new QOAuth::Interface(new KIO::AccessManager(this), this);//TODO KDE 4.5 Change to use new class. + // set the consumer key and secret + qoauth->setConsumerKey( twitterConsumerKey ); + qoauth->setConsumerSecret( twitterConsumerSecret ); + // set a timeout for requests (in msecs) + qoauth->setRequestTimeout( 20000 ); + qoauth->setIgnoreSslErrors(true); + + QOAuth::ParamMap otherArgs; + + // send a request for an unauthorized token + QOAuth::ParamMap reply = + qoauth->requestToken( "https://twitter.com/oauth/request_token", + QOAuth::GET, QOAuth::HMAC_SHA1 ); + + // if no error occurred, read the received token and token secret + if ( qoauth->error() == QOAuth::NoError ) { + token = reply.value( QOAuth::tokenParameterName() ); + tokenSecret = reply.value( QOAuth::tokenSecretParameterName() ); + kDebug()<<"token: "<error()<<' '<error()); + KMessageBox::detailedError(this, i18n("Authorization Error"), + Choqok::qoauthErrorText(qoauth->error())); + } +} + +void TwitterEditAccountWidget::getPinCode() +{ + isAuthenticated = false; + while(!isAuthenticated){ + QString verifier = KInputDialog::getText( i18n("PIN"), + i18n("Enter the PIN received from Twitter:")); + if(verifier.isEmpty()) + return; + QOAuth::ParamMap otherArgs; + otherArgs.insert( "oauth_verifier", verifier.toUtf8() ); + + // send a request to exchange Request Token for an Access Token + QOAuth::ParamMap reply = + qoauth->accessToken( "https://twitter.com/oauth/access_token", QOAuth::POST, token, + tokenSecret, QOAuth::HMAC_SHA1, otherArgs ); + // if no error occurred, read the Access Token (and other arguments, if applicable) + if ( qoauth->error() == QOAuth::NoError ) { + username = reply.value( "screen_name" ); + token = reply.value( QOAuth::tokenParameterName() ); + tokenSecret = reply.value( QOAuth::tokenSecretParameterName() ); + setAuthenticated(true); + KMessageBox::information(this, i18n("Choqok is authorized successfully."), + i18n("Authorized")); + } else { + kDebug()<<"ERROR: "<error()<<' '<error()); + KMessageBox::detailedError(this, i18n("Authorization Error"), + Choqok::qoauthErrorText(qoauth->error())); + } + } +} + +void TwitterEditAccountWidget::setAuthenticated(bool authenticated) +{ + isAuthenticated = authenticated; + if(authenticated){ + kcfg_authorize->setIcon(KIcon("object-unlocked")); + kcfg_authenticateLed->on(); + kcfg_authenticateStatus->setText(i18n("Authenticated")); + } else { + kcfg_authorize->setIcon(KIcon("object-locked")); + kcfg_authenticateLed->off(); + kcfg_authenticateStatus->setText(i18n("Not Authenticated")); + } +} + +void TwitterEditAccountWidget::loadTimelinesTableState() +{ + foreach(const QString &timeline, mAccount->microblog()->timelineNames()){ + int newRow = timelinesTable->rowCount(); + timelinesTable->insertRow(newRow); + timelinesTable->setItem(newRow, 0, new QTableWidgetItem(timeline)); + + QCheckBox *enable = new QCheckBox ( timelinesTable ); + enable->setChecked ( mAccount->timelineNames().contains(timeline) ); + timelinesTable->setCellWidget ( newRow, 1, enable ); + } +} + +void TwitterEditAccountWidget::saveTimelinesTableState() +{ + QStringList timelines; + int rowCount = timelinesTable->rowCount(); + for(int i=0; i(timelinesTable->cellWidget(i, 1)); + if(enable && enable->isChecked()) + timelines<item(i, 0)->text(); + } + timelines.removeDuplicates(); + mAccount->setTimelineNames(timelines); +} + +#include "twittereditaccount.moc" diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop --- 1.2-1/plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,56 +0,0 @@ -[Desktop Entry] -Icon=kaboodle -Type=Service -ServiceTypes=Choqok/Plugin -X-KDE-ServiceTypes=KCModule - -X-KDE-Library=kcm_choqok_betternotify -X-KDE-FactoryName=kcm_choqok_betternotify -X-KDE-ParentApp=choqok_betternotify -X-KDE-ParentComponents=choqok_betternotify - -Name=Better Notify -Name[bg]=По-добро известяване -Name[ca]=Millor notificació -Name[da]=Bedre bekendtgørelse -Name[el]=Βελτιωμένη ειδοποίηση -Name[es]=Mejores notificaciones -Name[et]=Paremad märguanded -Name[fr]=Meilleure notification -Name[hu]=Jobb értesítés -Name[it]=Better Notify -Name[km]=ការ​ជូនដំណឹង​ដែល​ប្រសើរ​ជាង -Name[nb]=Best å varsle -Name[nds]=Beter Bescheden -Name[nl]=Beter melden -Name[pa]=ਵਧੀਆ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ -Name[pl]=Lepsze powiadamianie -Name[pt]=Notificar as Melhores -Name[pt_BR]=Notificar as melhores -Name[sv]=Bör underrätta -Name[uk]=Кращі сповіщення -Name[x-test]=xxBetter Notifyxx -Name[zh_CN]=更好的通知 -Name[zh_TW]=較佳的通知 -Comment=Notify Important Posts -Comment[bg]=Известяване за важни публикации -Comment[ca]=Notifica els missatges importants -Comment[da]=Bekendtgør om vigtige indlæg -Comment[el]=Ειδοποίηση για σημαντικές αναρτήσεις -Comment[es]=Notificar las publicaciones importantes -Comment[et]=Märguanded tähtsate postituste kohta -Comment[fr]=Notifie les billets importants -Comment[hu]=Értesítés a fontos bejegyzésekről -Comment[it]=Notifica i messaggi importanti -Comment[km]=ជូនដំណឹង​ប្រកាស​សំខាន់ៗ -Comment[nb]=Varsle om viktige poster -Comment[nds]=Bi wichtige Narichten Bescheed geven -Comment[nl]=Belangrijke geposte berichten melden -Comment[pl]=Powiadamiaj o ważnych postach -Comment[pt]=Notificar as Publicações Importantes -Comment[pt_BR]=Avisa ao receber mensagens importantes -Comment[sv]=Underrätta om viktiga inlägg -Comment[uk]=Сповіщення щодо важливих дописів -Comment[x-test]=xxNotify Important Postsxx -Comment[zh_CN]=通知重要发布 -Comment[zh_TW]=通知重要的文章 diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/choqok_notify.desktop 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/choqok_notify.desktop --- 1.2-1/plugins/betternotify/choqok_notify.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/choqok_notify.desktop 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,61 +0,0 @@ -[Desktop Entry] -Encoding=UTF-8 -Type=Service -X-Choqok-Version=1 -Icon=dialog-information -ServiceTypes=Choqok/Plugin -X-KDE-Library=choqok_betternotify -X-KDE-PluginInfo-Author=Mehrdad Momeny -X-KDE-PluginInfo-Email=mehrdad.momeny@gmail.com -X-KDE-PluginInfo-Name=choqok_betternotify -X-KDE-PluginInfo-Version=0.1 -X-KDE-PluginInfo-Website=http://choqok.gnufolks.org -X-KDE-PluginInfo-Category=Plugins -X-KDE-PluginInfo-Depends= -X-KDE-PluginInfo-License=GPL -X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=false -Name=Better Notify -Name[bg]=По-добро известяване -Name[ca]=Millor notificació -Name[da]=Bedre bekendtgørelse -Name[el]=Βελτιωμένη ειδοποίηση -Name[es]=Mejores notificaciones -Name[et]=Paremad märguanded -Name[fr]=Meilleure notification -Name[hu]=Jobb értesítés -Name[it]=Better Notify -Name[km]=ការ​ជូនដំណឹង​ដែល​ប្រសើរ​ជាង -Name[nb]=Best å varsle -Name[nds]=Beter Bescheden -Name[nl]=Beter melden -Name[pa]=ਵਧੀਆ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ -Name[pl]=Lepsze powiadamianie -Name[pt]=Notificar as Melhores -Name[pt_BR]=Notificar as melhores -Name[sv]=Bör underrätta -Name[uk]=Кращі сповіщення -Name[x-test]=xxBetter Notifyxx -Name[zh_CN]=更好的通知 -Name[zh_TW]=較佳的通知 -Comment=Notify Important Posts -Comment[bg]=Известяване за важни публикации -Comment[ca]=Notifica els missatges importants -Comment[da]=Bekendtgør om vigtige indlæg -Comment[el]=Ειδοποίηση για σημαντικές αναρτήσεις -Comment[es]=Notificar las publicaciones importantes -Comment[et]=Märguanded tähtsate postituste kohta -Comment[fr]=Notifie les billets importants -Comment[hu]=Értesítés a fontos bejegyzésekről -Comment[it]=Notifica i messaggi importanti -Comment[km]=ជូនដំណឹង​ប្រកាស​សំខាន់ៗ -Comment[nb]=Varsle om viktige poster -Comment[nds]=Bi wichtige Narichten Bescheed geven -Comment[nl]=Belangrijke geposte berichten melden -Comment[pl]=Powiadamiaj o ważnych postach -Comment[pt]=Notificar as Publicações Importantes -Comment[pt_BR]=Avisa ao receber mensagens importantes -Comment[sv]=Underrätta om viktiga inlägg -Comment[uk]=Сповіщення щодо важливих дописів -Comment[x-test]=xxNotify Important Postsxx -Comment[zh_CN]=通知重要发布 -Comment[zh_TW]=通知重要的文章 diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/CMakeLists.txt --- 1.2-1/plugins/betternotify/CMakeLists.txt 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,40 +0,0 @@ - -include_directories( -${CHOQOK_INCLUDES} -) - -########### next target ############### - -set( choqok_notify_PART_SRCS mytextbrowser.cpp -notification.cpp -notify.cpp -notifysettings.cpp ) - -# kde4_add_kcfg_files(choqok_notify_PART_SRCS betternotify.kcfgc ) - -kde4_add_plugin(choqok_betternotify ${choqok_notify_PART_SRCS}) - -target_link_libraries(choqok_betternotify ${KDE4_KUTILS_LIBS} ${KDE4_KDEUI_LIBS} choqok) - -install(TARGETS choqok_betternotify DESTINATION ${PLUGIN_INSTALL_DIR}) - -########### next target ############### - -set( kcm_choqok_notify_PART_SRCS -notifyconfig.cpp -notifysettings.cpp ) - -kde4_add_ui_files(kcm_choqok_notify_PART_SRCS notifyprefs.ui ) - -# kde4_add_kcfg_files(kcm_choqok_notify_PART_SRCS betternotify.kcfgc ) - -kde4_add_plugin(kcm_choqok_betternotify ${kcm_choqok_notify_PART_SRCS}) - -target_link_libraries(kcm_choqok_betternotify ${KDE4_KDEUI_LIBS} choqok) - -install(TARGETS kcm_choqok_betternotify DESTINATION ${PLUGIN_INSTALL_DIR}) - -########### next target ############### - -install( FILES choqok_notify.desktop choqok_notify_config.desktop - DESTINATION ${SERVICES_INSTALL_DIR}) diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/mytextbrowser.cpp 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/mytextbrowser.cpp --- 1.2-1/plugins/betternotify/mytextbrowser.cpp 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/mytextbrowser.cpp 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,56 +0,0 @@ -/* - This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client - Copyright (C) 2011 Mehrdad Momeny - - This program is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation; either version 2 of - the License or (at your option) version 3 or any later version - accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved - by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy - defined in Section 14 of version 3 of the license. - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License - along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses/ -*/ - - -#include "mytextbrowser.h" -#include -MyTextBrowser::MyTextBrowser(QWidget* parent) - : KTextBrowser(parent) -{ - -} - -MyTextBrowser::~MyTextBrowser() -{ - -} - -void MyTextBrowser::enterEvent(QEvent* e) -{ - QWidget::enterEvent(e); - emit mouseEntered(); -} - -void MyTextBrowser::leaveEvent(QEvent* e) -{ - QWidget::leaveEvent(e); - emit mouseLeaved(); -} - -void MyTextBrowser::mousePressEvent(QMouseEvent* ev) -{ - if(anchorAt(ev->pos()).isEmpty()) - emit clicked(); - KTextBrowser::mousePressEvent(ev); -} - -#include "mytextbrowser.moc" diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/mytextbrowser.h 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/mytextbrowser.h --- 1.2-1/plugins/betternotify/mytextbrowser.h 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/mytextbrowser.h 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,48 +0,0 @@ -/* - This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client - Copyright (C) 2011 Mehrdad Momeny - - This program is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation; either version 2 of - the License or (at your option) version 3 or any later version - accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved - by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy - defined in Section 14 of version 3 of the license. - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License - along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses/ -*/ - - -#ifndef MYTEXTBROWSER_H -#define MYTEXTBROWSER_H - -#include - - -class MyTextBrowser : public KTextBrowser -{ -Q_OBJECT -public: - MyTextBrowser(QWidget* parent = 0); - virtual ~MyTextBrowser(); - -signals: - void mouseEntered(); - void mouseLeaved(); - void clicked(); - -protected: - virtual void enterEvent(QEvent* e); - virtual void leaveEvent(QEvent* e); - virtual void mousePressEvent(QMouseEvent* ev); -}; - -#endif // MYTEXTBROWSER_H diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/notification.cpp 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notification.cpp --- 1.2-1/plugins/betternotify/notification.cpp 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notification.cpp 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,140 +0,0 @@ -/* - This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client - Copyright (C) 2011 Mehrdad Momeny - - This program is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation; either version 2 of - the License or (at your option) version 3 or any later version - accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved - by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy - defined in Section 14 of version 3 of the license. - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License along - with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., - 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. -*/ - - -#include "notification.h" -#include -#include -#include -#include -#include -#include - -const QString Notification::baseText( "
%1 :
%2
" ); - -const QRegExp Notification::dirRegExp("(RT|RD)|(@([^\\s\\W]+))|(#([^\\s\\W]+))|(!([^\\s\\W]+))"); - -Notification::Notification(Choqok::UI::PostWidget* postWidget) -: QWidget(), post(postWidget), dir("ltr") -{ - kDebug(); - setWindowFlags(Qt::FramelessWindowHint | Qt::WindowStaysOnTopHint); -// setAttribute(Qt::WA_TranslucentBackground); - setWindowOpacity(0.8); - setWindowFlags(Qt::ToolTip); - setDirection(); - mainWidget.viewport()->setAutoFillBackground(false); - mainWidget.setFrameShape(QFrame::NoFrame); - mainWidget.setVerticalScrollBarPolicy(Qt::ScrollBarAlwaysOff); - mainWidget.setHorizontalScrollBarPolicy(Qt::ScrollBarAlwaysOff); - mainWidget.setOpenExternalLinks(false); - mainWidget.setOpenLinks(false); - setMouseTracking(true); - setStyleSheet( "KTextBrowser{background-color: rgba(0, 0, 0, 160); color: rgb(255, 255, 255);}" - "QWidget{border-radius:6px;}"); - resize(NOTIFICATION_WIDTH, 70); - init(); - connect(&mainWidget, SIGNAL(anchorClicked(QUrl)), SLOT(slotProcessAnchor(QUrl))); -} - -Notification::~Notification() -{ - kDebug(); -} - -QSize Notification::sizeHint() const -{ - kDebug(); - return QSize(NOTIFICATION_WIDTH, 70); -} - -void Notification::init() -{ - kDebug(); - QPixmap *pix = Choqok::MediaManager::self()->fetchImage(post->currentPost().author.profileImageUrl); - if( !pix ) - pix = new QPixmap( Choqok::MediaManager::self()->defaultImage() ); - mainWidget.document()->addResource( QTextDocument::ImageResource, QUrl("img://profileImage"), *pix ); - mainWidget.document()->addResource( QTextDocument::ImageResource, QUrl("icon://close"), - KIcon("dialog-close").pixmap(16) ); - mainWidget.setText(baseText.arg(post->currentPost().author.userName).arg(post->currentPost().content).arg(dir)); - - QVBoxLayout *l = new QVBoxLayout(this); - l->setContentsMargins(0,0,0,0); - l->setSpacing(0); - l->addWidget(&mainWidget); - - setHeight(); - - connect(&mainWidget, SIGNAL(clicked()), SLOT(slotClicked())); - connect(&mainWidget, SIGNAL(mouseEntered()), SIGNAL(mouseEntered())); - connect(&mainWidget, SIGNAL(mouseLeaved()), SIGNAL(mouseLeaved())); - - //TODO Show remaining post count to notify -} - -void Notification::slotProcessAnchor(const QUrl& url) -{ - kDebug(); - if(url.scheme() == "choqok"){ - if(url.host() == "close"){ - emit ignored(); - } - } -} - -void Notification::slotClicked() -{ - kDebug(); - post->setReadWithSignal(); - emit postReaded(); -} - -void Notification::setHeight() -{ - kDebug(); - mainWidget.document()->setTextWidth(mainWidget.width()-2); - int h = mainWidget.document()->size().toSize().height() + 30; - setMinimumHeight(h); - setMaximumHeight(h); -} - -void Notification::setDirection() -{ - kDebug(); - QString txt = post->currentPost().content; - txt.remove(dirRegExp); - txt = txt.trimmed(); - if( txt.isRightToLeft() ) { - dir = "rtl"; - } -} - -void Notification::mouseMoveEvent(QMouseEvent* e) -{ - kDebug(); - e->accept(); -} - -#include "notification.moc" diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/notification.h 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notification.h --- 1.2-1/plugins/betternotify/notification.h 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notification.h 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,70 +0,0 @@ -/* - This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client* - Copyright (C) 2011 Mehrdad Momeny - - This program is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation; either version 2 of - the License or (at your option) version 3 or any later version - accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved - by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy - defined in Section 14 of version 3 of the license. - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License along - with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., - 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. -*/ - - -#ifndef NOTIFICATION_H -#define NOTIFICATION_H - -#include -#include -#include "mytextbrowser.h" - -#define NOTIFICATION_WIDTH 300 - - -class Notification : public QWidget -{ -Q_OBJECT -public: - Notification(Choqok::UI::PostWidget* post); - virtual ~Notification(); - void init(); - - virtual QSize sizeHint() const; - -signals: - void ignored(); - void postReaded(); - void mouseEntered(); - void mouseLeaved(); - -protected slots: - void slotProcessAnchor(const QUrl& url); - void slotClicked(); - -protected: - virtual void mouseMoveEvent(QMouseEvent* ); - -private: - void setDirection(); - void setHeight(); - static const QRegExp dirRegExp; - static const QString baseText; - Choqok::UI::PostWidget *post; - QString dir; - MyTextBrowser mainWidget; - KPushButton* btnShowChoqok; - KPushButton* btnRead; -}; - -#endif // NOTIFICATION_H diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/notifyconfig.cpp 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notifyconfig.cpp --- 1.2-1/plugins/betternotify/notifyconfig.cpp 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notifyconfig.cpp 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,112 +0,0 @@ -/* - This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client - - Copyright (C) 2011 Mehrdad Momeny - - This program is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation; either version 2 of - the License or (at your option) version 3 or any later version - accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved - by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy - defined in Section 14 of version 3 of the license. - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License - along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses/ - -*/ - -#include "notifyconfig.h" -#include -#include -#include -#include -#include -#include - -#include "notifysettings.h" -#include -#include -#include -K_PLUGIN_FACTORY( NotifyConfigFactory, registerPlugin < NotifyConfig > (); ) -K_EXPORT_PLUGIN( NotifyConfigFactory( "kcm_choqok_notify" ) ) - -NotifyConfig::NotifyConfig(QWidget* parent, const QVariantList& args): - KCModule( NotifyConfigFactory::componentData(), parent, args) -{ - QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout(this); - QWidget *wd = new QWidget(this); - wd->setObjectName("mNotifyCtl"); - ui.setupUi(wd); - layout->addWidget(wd); - connect(ui.accountsList, SIGNAL(currentRowChanged(int)), SLOT(updateTimelinesList())); - connect(ui.timelinesList, SIGNAL(itemSelectionChanged()), SLOT(timelineSelectionChanged())); - connect(ui.interval, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(emitChanged())); - settings = new NotifySettings(this); -} - -NotifyConfig::~NotifyConfig() -{ - -} - -void NotifyConfig::emitChanged() -{ - emit changed(true); -} - - -void NotifyConfig::updateTimelinesList() -{ - ui.timelinesList->blockSignals(true); - ui.timelinesList->clear(); - QString acc = ui.accountsList->currentItem()->text(); - Choqok::Account* account = Choqok::AccountManager::self()->findAccount(acc); - foreach(const QString& tm, account->timelineNames()){ - ui.timelinesList->addItem(tm); - if(accounts[acc].contains(tm)) - ui.timelinesList->item(ui.timelinesList->count()-1)->setSelected(true); - } - ui.timelinesList->blockSignals(false); -} - -void NotifyConfig::timelineSelectionChanged() -{ - QStringList lst; - foreach(QListWidgetItem* item, ui.timelinesList->selectedItems()){ - lst.append(item->text()); - } - accounts[ui.accountsList->currentItem()->text()] = lst; - emit changed(); -} - -void NotifyConfig::load() -{ - accounts = settings->accounts(); - - ui.interval->setValue(settings->notifyInterval()); - - foreach(const QString& acc, accounts.keys()){ - ui.accountsList->addItem(acc); - } - if(ui.accountsList->count()>0) { - ui.accountsList->setCurrentRow(0); - updateTimelinesList(); - } -} - -void NotifyConfig::save() -{ - kDebug()<< accounts.keys(); - settings->setAccounts(accounts); - settings->setNotifyInterval(ui.interval->value()); - settings->save(); -} - -#include "notifyconfig.moc" diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/notifyconfig.h 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notifyconfig.h --- 1.2-1/plugins/betternotify/notifyconfig.h 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notifyconfig.h 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,55 +0,0 @@ -/* - This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client - - Copyright (C) 2011 Mehrdad Momeny - - This program is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation; either version 2 of - the License or (at your option) version 3 or any later version - accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved - by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy - defined in Section 14 of version 3 of the license. - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License - along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses/ - -*/ - -#ifndef NOTIFYCONFIG_H -#define NOTIFYCONFIG_H - -#include -#include "ui_notifyprefs.h" -#include - -class NotifySettings; -class NotifyConfig : public KCModule -{ - Q_OBJECT -public: - NotifyConfig(QWidget* parent, const QVariantList& args); - ~NotifyConfig(); - - virtual void save(); - virtual void load(); - -protected slots: - void updateTimelinesList(); - void timelineSelectionChanged(); - void emitChanged(); - -private: - QStringList langs; - Ui_NotifyPrefsBase ui; - QMap accounts; - NotifySettings *settings; -}; - -#endif // NOTIFYCONFIG_H diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/notify.cpp 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notify.cpp --- 1.2-1/plugins/betternotify/notify.cpp 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notify.cpp 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,144 +0,0 @@ -/* - This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client - - Copyright (C) 2011 Mehrdad Momeny - - This program is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation; either version 2 of - the License or (at your option) version 3 or any later version - accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved - by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy - defined in Section 14 of version 3 of the license. - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License - along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses/ - -*/ - -#include "notify.h" -#include -#include -#include "postwidget.h" -#include -#include -#include -#include "notifysettings.h" -#include -#include -#include -#include -#include -#include "account.h" -#include -#include "notification.h" -#include - -K_PLUGIN_FACTORY( MyPluginFactory, registerPlugin < Notify > (); ) -K_EXPORT_PLUGIN( MyPluginFactory( "choqok_betternotify" ) ) - -Notify::Notify(QObject* parent, const QList< QVariant >& ) - :Choqok::Plugin(MyPluginFactory::componentData(), parent), notification(0) -{ - kDebug(); - NotifySettings set; - accountsList = set.accounts(); - timer.setInterval(set.notifyInterval()*1000); - connect(Choqok::UI::Global::SessionManager::self(), - SIGNAL(newPostWidgetAdded(Choqok::UI::PostWidget*,Choqok::Account*,QString)), - this, - SLOT(slotNewPostWidgetAdded(Choqok::UI::PostWidget*,Choqok::Account*,QString))); - connect(&timer, SIGNAL(timeout()), this, SLOT(notifyNextPost())); - - QRect screenRect(QDesktopWidget().screenGeometry()); - notifyPosition = QPoint(screenRect.center().x()-NOTIFICATION_WIDTH/2, 30); -} - -Notify::~Notify() -{ - kDebug(); -} - -void Notify::slotNewPostWidgetAdded(Choqok::UI::PostWidget* pw, Choqok::Account* acc, QString tm) -{ - kDebug()<isRead() && accountsList[acc->alias()].contains(tm)){ - kDebug()<<"POST ADDED TO NOTIFY IT: "<currentPost().content; - postQueueToNotify.enqueue(pw); - if( !timer.isActive() ) - { - notifyNextPost(); - timer.start(); - } - } -} - -void Notify::notifyNextPost() -{ - kDebug(); - if(postQueueToNotify.isEmpty()){ - timer.stop(); - if(notification){ - hideLastNotificationAndShowThis(); - } - } else { - notify(postQueueToNotify.dequeue()); - } -} - -void Notify::notify(QPointer< Choqok::UI::PostWidget > post) -{ - kDebug(); - if(post) { - Notification *notif= new Notification ( post ); - connect(notif, SIGNAL(ignored()), this, SLOT(stopNotifications())); - connect(notif, SIGNAL(postReaded()), SLOT(slotPostReaded())); - connect(notif, SIGNAL(mouseEntered()), &timer, SLOT(stop())); - connect(notif, SIGNAL(mouseLeaved()), &timer, SLOT(start())); - hideLastNotificationAndShowThis(notif); - } else { - hideLastNotificationAndShowThis(); - } -} - -void Notify::slotPostReaded() -{ - kDebug(); - notifyNextPost(); - timer.stop(); - timer.start(); -} - -void Notify::stopNotifications() -{ - kDebug(); - postQueueToNotify.clear(); - timer.stop(); - hideLastNotificationAndShowThis(); -} - -void Notify::hideLastNotificationAndShowThis(Notification* nextNotificationToShow) -{ - kDebug(); - //TODO: Add Animation - notification->deleteLater(); - notification = 0; - if(nextNotificationToShow){ - notification = nextNotificationToShow; - notification->move(notifyPosition); - notification->show(); - } -} - - -#include "notify.moc" diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/notify.h 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notify.h --- 1.2-1/plugins/betternotify/notify.h 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notify.h 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,66 +0,0 @@ -/* - This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client - Copyright (C) 2011 Mehrdad Momeny - - This program is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation; either version 2 of - the License or (at your option) version 3 or any later version - accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved - by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy - defined in Section 14 of version 3 of the license. - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License - along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses/ - -*/ - -#ifndef NOTIFY_H -#define NOTIFY_H - -#include -#include -#include -#include -#include -#include - -class Notification; -namespace Choqok { -namespace UI { - class PostWidget; -} -class Account; -} - -class Notify : public Choqok::Plugin -{ - Q_OBJECT -public: - Notify( QObject* parent, const QList< QVariant >& args ); - ~Notify(); - -protected slots: - void slotNewPostWidgetAdded(Choqok::UI::PostWidget*,Choqok::Account*,QString); - void notifyNextPost(); - void stopNotifications(); - void slotPostReaded(); - -private: - void notify( QPointer< Choqok::UI::PostWidget > post ); - void hideLastNotificationAndShowThis(Notification* nextNotificationToShow = 0); - - QTimer timer; - QMap accountsList; - QQueue postQueueToNotify; - Notification *notification; - QPoint notifyPosition; -}; - -#endif //NOTIFY_H diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/notifyprefs.ui 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notifyprefs.ui --- 1.2-1/plugins/betternotify/notifyprefs.ui 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notifyprefs.ui 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,163 +0,0 @@ - - - NotifyPrefsBase - - - - 0 - 0 - 423 - 282 - - - - - - - - - Notify Interval: - - - Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter - - - - - - - 7 - - - - - - - seconds - - - - - - - - - - - - - - - Select Timelines - - - Qt::AlignCenter - - - - - - - Accounts - - - Qt::AlignCenter - - - - - - - QAbstractItemView::NoEditTriggers - - - false - - - true - - - QAbstractItemView::MultiSelection - - - - - - - QAbstractItemView::NoEditTriggers - - - false - - - true - - - - - - - - 75 - true - - - - Select timelines you wish to see notifications for their new posts: - - - Qt::AlignCenter - - - true - - - - - - - false - - - true - - - 4 - - - - - - - - - - * Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect. - - - true - - - - - - - - KArrowButton - QPushButton -
karrowbutton.h
- - - KIntSpinBox - QSpinBox -
knuminput.h
- - - KListWidget - QListWidget -
klistwidget.h
- - - - - diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/notifysettings.cpp 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notifysettings.cpp --- 1.2-1/plugins/betternotify/notifysettings.cpp 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notifysettings.cpp 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,96 +0,0 @@ -/* - This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client - Copyright (C) 2011 Mehrdad Momeny - - This program is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation; either version 2 of - the License or (at your option) version 3 or any later version - accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved - by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy - defined in Section 14 of version 3 of the license. - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License along - with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., - 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. -*/ - - -#include "notifysettings.h" -#include -#include -#include -#include -#include -#include - -class NotifySettings::Private -{ -public: - QMap accounts; - KConfigGroup *accountsConf; - KConfigGroup *conf; - int interval; -}; - -NotifySettings::NotifySettings(QObject* parent) -:QObject(parent), d(new Private) -{ - d->conf = new KConfigGroup(KGlobal::config(), QString::fromLatin1( "BetterNotify Plugin" )); - d->accountsConf = new KConfigGroup(KGlobal::config(), QString::fromLatin1( "BetterNotify Accounts Config" )); - d->interval = 5; - load(); -} - -NotifySettings::~NotifySettings() -{ - save(); - delete d->accountsConf; -} - -QMap< QString, QStringList > NotifySettings::accounts() -{ - return d->accounts; -} - -void NotifySettings::setAccounts(QMap< QString, QStringList > accounts) -{ - d->accounts = accounts; -} - -void NotifySettings::load() -{ - d->accounts.clear(); - d->accountsConf->sync(); - foreach(Choqok::Account* acc, Choqok::AccountManager::self()->accounts()) { - d->accounts.insert( acc->alias(), d->accountsConf->readEntry(acc->alias(), QStringList())); - } - d->conf->sync(); - d->interval = d->conf->readEntry("Interval", 7); -} - -void NotifySettings::save() -{ - foreach(Choqok::Account* acc, Choqok::AccountManager::self()->accounts()) { - d->accountsConf->writeEntry(acc->alias(), d->accounts.value(acc->alias())); - } - d->conf->writeEntry("Interval", d->interval); - d->accountsConf->sync(); -} - -int NotifySettings::notifyInterval() -{ - return d->interval; -} - -void NotifySettings::setNotifyInterval(int interval) -{ - d->interval = interval; -} - diff -pruN 1.2-1/plugins/betternotify/notifysettings.h 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notifysettings.h --- 1.2-1/plugins/betternotify/notifysettings.h 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/betternotify/notifysettings.h 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,53 +0,0 @@ -/* - This file is part of Choqok, the KDE micro-blogging client - Copyright (C) 2011 Mehrdad Momeny - - This program is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation; either version 2 of - the License or (at your option) version 3 or any later version - accepted by the membership of KDE e.V. (or its successor approved - by the membership of KDE e.V.), which shall act as a proxy - defined in Section 14 of version 3 of the license. - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public License along - with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., - 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. -*/ - - -#ifndef NOTIFYSETTINGS_H -#define NOTIFYSETTINGS_H - -#include -#include - - -class NotifySettings : public QObject -{ - -public: - NotifySettings(QObject* parent = 0); - virtual ~NotifySettings(); - - QMap accounts(); - void setAccounts(QMap accounts); - - int notifyInterval(); - void setNotifyInterval(int interval); - - void load(); - void save(); - -private: - class Private; - Private * const d; -}; - -#endif // NOTIFYSETTINGS_H diff -pruN 1.2-1/plugins/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/plugins/CMakeLists.txt --- 1.2-1/plugins/CMakeLists.txt 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:29:08.000000000 +0000 @@ -9,6 +9,6 @@ add_subdirectory(uploaders) add_subdirectory(filter) add_subdirectory(konqueror) add_subdirectory(imstatus) -# add_subdirectory(translator) +add_subdirectory(translator) add_subdirectory(quickfilter) -add_subdirectory(betternotify) +#add_subdirectory(betternotify) diff -pruN 1.2-1/plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop 1.2-0ubuntu2/plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop --- 1.2-1/plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop 2011-11-01 12:02:33.000000000 +0000 @@ -20,7 +20,7 @@ Name[et]=Kiirsuhtlusolek Name[fr]=IMStatus Name[gl]=IMStatus Name[hu]=IMStatus -Name[it]=Stato IM +Name[it]=StatoIM Name[km]=IMStatus Name[nb]=IMStatus Name[nds]=IM-Status diff -pruN 1.2-1/plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop 1.2-0ubuntu2/plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop --- 1.2-1/plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop 2011-11-01 12:02:33.000000000 +0000 @@ -28,7 +28,7 @@ Name[et]=Kiirsuhtlusolek Name[fr]=IMStatus Name[gl]=IMStatus Name[hu]=IMStatus -Name[it]=Stato IM +Name[it]=StatoIM Name[km]=IMStatus Name[nb]=IMStatus Name[nds]=IM-Status @@ -57,7 +57,6 @@ Comment[et]=Kiirsuhtlusrakenduse oleku m Comment[fr]=Définit l'état de votre messagerie instantanée comme votre état dans le microblogue Comment[gl]=Configura que a súa situación na mensaxaría instantánea apareza como a situación no microblogue Comment[hu]=Az azonnali üzenetküldő állapotüzenetének beállítása mikroblog-állapotként -Comment[it]=Imposta lo stato del programma di messaggistica istantanea uguale al tuo stato nel microblog. Comment[km]=កំណត់​ស្ថានភាព​របស់​​កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​​​​ជា​ស្ថានភាព​​ក្នុង micro-blog​​ របស់​អ្នក​ ។ Comment[nb]=Setter status for lynmeldingsprogrammet ditt som din status i mikrobloggen Comment[nds]=Stellt för Dien Kortnarichten-Maker den Lüttdaagbook-Status in. diff -pruN 1.2-1/plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop 1.2-0ubuntu2/plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop --- 1.2-1/plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop 2011-11-01 12:02:33.000000000 +0000 @@ -67,7 +67,6 @@ Comment[et]=Sõpradele teatamine, mida p Comment[fr]=Informe vos amis de ce que vous écoutez actuellement Comment[gl]=Dilles ás súas amizades o que anda a escoitar Comment[hu]=Az éppen hallgatott zeneszám megosztása a partnerekkel -Comment[it]=Dice ai tuoi amici che cosa stai ascoltando Comment[km]=ប្រាប់​មិត្ត​របស់​អ្នក​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ស្ដាប់ Comment[nb]=Forteller venner hva du hører på Comment[nds]=Vertellt Dien Frünnen de Musik, de Du jüst höörst. diff -pruN 1.2-1/plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop 1.2-0ubuntu2/plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop --- 1.2-1/plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop 2011-11-01 12:02:33.000000000 +0000 @@ -17,15 +17,12 @@ X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true Name=Quickly Filter posts Name[bg]=Бързо филтриране на публикации Name[bs]=Brzo filtriraj poruke -Name[ca]=Filtra els missatges ràpidament Name[da]=Filtrér indlæg hurtigt Name[de]=Nachrichten schnellfiltern Name[el]=Γρήγορο φιλτράρισμα αναρτήσεων Name[es]=Filtrar rápidamente los mensajes Name[et]=Postituste kiirfiltreerimine Name[fr]=Filtrage rapide d'articles -Name[hu]=Gyors bejegyzésszűrő -Name[it]=Filtro rapido messaggi Name[km]=ប្រកាស​តម្រង​រហ័ស Name[nb]=Filtrer meldinger kjapt Name[nds]=Narichten-Fixfilter @@ -37,20 +34,16 @@ Name[pt_BR]=Filtrar as mensagens rapidam Name[sv]=Snabbfiltrera inlägg Name[uk]=Швидке фільтрування дописів Name[x-test]=xxQuickly Filter postsxx -Name[zh_CN]=快速过滤信息 Name[zh_TW]=快速過濾文章 Comment=Filter posts by author name or content text Comment[bg]=Филтриране на публикациите по име на автор или съдържание Comment[bs]=Filtriraj poruke po imenu autora ili tekstu sadržaja -Comment[ca]=Filtra els missatges per nom d'autor o contingut del text Comment[da]=Filtér indlæg efter ophavsmand eller tekstindhold Comment[de]=Nachrichten nach Autorennamen oder Inhalten filtern Comment[el]=Φιλτράρισμα αναρτήσεων με όνομα συγγραφέα ή κείμενο Comment[es]=Filtrar las publicaciones por el nombre del autor o el texto del contenido Comment[et]=Postituste filtreerimine autori nime või sisu järgi Comment[fr]=Filtre les billets par nom d'auteur ou texte de contenu -Comment[hu]=Bejegyzések szűrése a szerző neve vagy a tartalmi szöveg alapján -Comment[it]=Filtra i messaggi per autore o contenuto Comment[km]=តម្រង​ប្រកាស​ដោយ​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ ឬ​អត្ថបទ​មាតិកា Comment[nb]=Filtrer mekldinger etter forfatternavn eller innholdstekst Comment[nds]=Bidrääg na Schrievernaam oder Inholt filtern @@ -61,5 +54,4 @@ Comment[pt_BR]=Filtra as mensagens pelo Comment[sv]=Filtrera inlägg enligt författarnamn eller innehållets text Comment[uk]=Фільтрування дописів за іменем автора або текстом вмісту Comment[x-test]=xxFilter posts by author name or content textxx -Comment[zh_CN]=根据作者或内容过滤信息 Comment[zh_TW]=依作者名稱或內容過濾文章 diff -pruN 1.2-1/plugins/translator/choqok_translator_config.desktop 1.2-0ubuntu2/plugins/translator/choqok_translator_config.desktop --- 1.2-1/plugins/translator/choqok_translator_config.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/translator/choqok_translator_config.desktop 2011-11-01 12:02:33.000000000 +0000 @@ -12,7 +12,6 @@ X-KDE-ParentComponents=choqok_translator Name=Translator Name[bg]=Преводач Name[bs]=Prevodilac -Name[ca]=Traductor Name[cs]=Překladatel Name[da]=Oversætter Name[de]=Übersetzer @@ -22,11 +21,9 @@ Name[es]=Traductor Name[et]=Tõlketeenus Name[fa]=مترجم Name[fr]=Traducteur -Name[ga]=Aistritheoir Name[gl]=Tradutor Name[hr]=Translator Name[hu]=Fordító -Name[it]=Traduttore Name[km]=អ្នក​បកប្រែ Name[nb]=Oversetter Name[nds]=Översetter @@ -45,7 +42,6 @@ Name[zh_TW]=翻譯器 Comment=Translate posts into your language (Powered by Google® Translate) Comment[bg]=Превод на публикациите (задвижвано от Google® Translate) Comment[bs]=Prevedi poruke na svoj jezik (Koristeći Google® Translate) -Comment[ca]=Tradueix els missatges al vostre llenguatge (a través de Google® Translate) Comment[da]=Oversæt indlæg til dit sprog (baseret på Google® Translate) Comment[de]=Nachrichten in Ihre Sprache übersetzen (verwendet Google Translate) Comment[el]=Μεταφράση αναρτήσεων στη γλώσσα σας (Powered by Google® Translate) @@ -55,7 +51,6 @@ Comment[et]=Postituste tõlkimine sinu k Comment[fr]=Traduit les billets dans votre langue (optimisé par Google® Translate) Comment[gl]=Traducir os artigos á súa lingua (Grazas a Google® Translate) Comment[hu]=Bejegyzések lefordítása az Ön nyelvére a Google® Translate használatával -Comment[it]=Traduce i messaggi nella tua lingua (Powered by Google® Translate) Comment[km]=បកប្រែ​ការ​ប្រកាស​ទៅ​ជា​ភាសា​របស់​អ្នក (គាំទ្រ​ដោយ Google® Translate) Comment[nb]=Oversett poster til ditt språk (drevet av Google® Translate) Comment[nds]=Bidrääg na Dien Spraak översetten (Praatstellt vun "Google® Translate") diff -pruN 1.2-1/plugins/translator/choqok_translator.desktop 1.2-0ubuntu2/plugins/translator/choqok_translator.desktop --- 1.2-1/plugins/translator/choqok_translator.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/translator/choqok_translator.desktop 2011-11-01 12:02:33.000000000 +0000 @@ -17,7 +17,6 @@ X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true Name=Translator Name[bg]=Преводач Name[bs]=Prevodilac -Name[ca]=Traductor Name[cs]=Překladatel Name[da]=Oversætter Name[de]=Übersetzer @@ -27,11 +26,9 @@ Name[es]=Traductor Name[et]=Tõlketeenus Name[fa]=مترجم Name[fr]=Traducteur -Name[ga]=Aistritheoir Name[gl]=Tradutor Name[hr]=Translator Name[hu]=Fordító -Name[it]=Traduttore Name[km]=អ្នក​បកប្រែ Name[nb]=Oversetter Name[nds]=Översetter @@ -50,7 +47,6 @@ Name[zh_TW]=翻譯器 Comment=Translate posts into your language (Powered by Google® Translate) Comment[bg]=Превод на публикациите (задвижвано от Google® Translate) Comment[bs]=Prevedi poruke na svoj jezik (Koristeći Google® Translate) -Comment[ca]=Tradueix els missatges al vostre llenguatge (a través de Google® Translate) Comment[da]=Oversæt indlæg til dit sprog (baseret på Google® Translate) Comment[de]=Nachrichten in Ihre Sprache übersetzen (verwendet Google Translate) Comment[el]=Μεταφράση αναρτήσεων στη γλώσσα σας (Powered by Google® Translate) @@ -60,7 +56,6 @@ Comment[et]=Postituste tõlkimine sinu k Comment[fr]=Traduit les billets dans votre langue (optimisé par Google® Translate) Comment[gl]=Traducir os artigos á súa lingua (Grazas a Google® Translate) Comment[hu]=Bejegyzések lefordítása az Ön nyelvére a Google® Translate használatával -Comment[it]=Traduce i messaggi nella tua lingua (Powered by Google® Translate) Comment[km]=បកប្រែ​ការ​ប្រកាស​ទៅ​ជា​ភាសា​របស់​អ្នក (គាំទ្រ​ដោយ Google® Translate) Comment[nb]=Oversett poster til ditt språk (drevet av Google® Translate) Comment[nds]=Bidrääg na Dien Spraak översetten (Praatstellt vun "Google® Translate") diff -pruN 1.2-1/plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop 1.2-0ubuntu2/plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop --- 1.2-1/plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop 2011-11-01 12:02:33.000000000 +0000 @@ -21,7 +21,6 @@ Name[en_GB]=Flickr Name[es]=Flickr Name[et]=Flickr Name[fr]=Flickr -Name[ga]=Flickr Name[gl]=Flickr Name[hr]=Flickr Name[hu]=Flickr diff -pruN 1.2-1/plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop 1.2-0ubuntu2/plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop --- 1.2-1/plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop 2012-01-04 08:25:58.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop 2011-11-01 12:02:33.000000000 +0000 @@ -27,7 +27,6 @@ Name[en_GB]=Flickr Name[es]=Flickr Name[et]=Flickr Name[fr]=Flickr -Name[ga]=Flickr Name[gl]=Flickr Name[hr]=Flickr Name[hu]=Flickr diff -pruN 1.2-1/po/bg/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/bg/choqok.po --- 1.2-1/po/bg/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/bg/choqok.po 2011-11-01 12:03:28.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2990 @@ +# translation of choqok.po to Bulgarian +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Petar Toushkov , 2009, 2010. +# Yasen Pramatarov , 2009, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-18 14:14+0300\n" +"Last-Translator: Yasen Pramatarov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"Language: bg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "Грешка при зареждане на приставката %1. Проверете инсталацията си." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "Желаната сметка не може да бъде открита." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Наистина ли искате да премахнете избраната сметка?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Сметката не може да бъде премахната." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Избор на услуга за микроблогове" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"За да влязат в сила промените по сметките, трябва да рестартирате Choqok." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Добавяне на нова сметка" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Грешка при регистрирането на сметката." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"Грешка при потвърждаването на въведените данни.\n" +"Моля, проверете полетата за въвеждане.\n" +"Може би някое от задължителните полета е празно?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Редактиране на сметка" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Външен вид" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Без" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&Общи" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " минута" +msgstr[1] " минути" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "&Уведомления" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " секунда" +msgstr[1] " секунди" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "&Скъсяване на адреси" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Общи приставки" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "Клиент за микроблогове в KDE" + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 разработчиците на Choqok" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Автор и основен разработчик" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Разработчик" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Графично оформление" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Подобрения по потребителския интерфейс" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Имплементация на приложно-програмен интерфейс за търсене" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "Приставка за DBus и konqueror" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "1 непрочетен пост" +msgstr[1] "%1 непрочетени поста" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - изключено" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Обновяване на хронологиите" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Бърза бележка" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Маркиране на всички като прочетени" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Минимизиране" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Възстановяване" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Включване на таймер за обновяванията" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Включване на известяванията" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "Скриване на главното меню" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Изчистване кеша на аватарите" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Трябва да рестртирате Choqok, за да зареждате аватари" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Качване на медиен файл..." + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"Няма създадена сметка. За да публикувате, първо трябва да създадете сметка." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"За да използвате Choqok, ви трябва поне една сметка към поддържаните услуги " +"за микроблогове.\n" +"Желаете ли да добавите сметката си?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "Зареждане на хронологиите..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Изпращане на лично съобщение" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Изпращане" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "До:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Презареждане на списъка с приятели" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Моля, изчакайте...." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Търсене" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Заявка:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "Грешка при зареждането на информацията за потребителя." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Затваряне" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Публикации" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Приятели" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Абонати" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "Last Status: %1
" +msgstr "Последно състояние: %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Отписване" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Абониране" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Блокиране" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Начало" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Вие и вашите приятели" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Отговор" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Отговори до вас" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Входящи" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Входящите ви лични съобщения" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Изходящи" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Лични съобщения, които сте изпратили" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Любими" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Съобщенията, които сте добавили в \"любими\"" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Публични" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Хронология на публичните съобщения" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "Повторения" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "Повторените от други ваши бележки" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Изпращане на лично съобщение...." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Търсене..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Презареждане на списъка с приятели" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Неуспех при създаването на нова публикация. Няма текст." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Неуспех при създаването на нова публикация. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Неуспех при създаването на нова публикация. Грешка при разбора на крайните " +"данни." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Неуспех при създаването на нова публикация с грешката: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "Новото съобщение е публикувано успешно" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "Личното съобщение е успешно изпратено." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Неуспех при изтеглянето на новата публикация. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Неуспех при изтеглянето на новата публикация. Грешка при разбора на крайните " +"данни." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Неуспех при изтеглянето на новата публикация с грешката: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Неуспех при премахването на публикацията. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Неуспех при добавянето в \"любими\". %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Неуспех при премахването от \"любими\". %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Неуспех при обновяване на хронологията, %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"Неуспех при зареждане списъка с приятели. Върнатите от сървъра данни са " +"повредени." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Неуспех при заявката за приятелство с %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Започнахте да следите публикациите на %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Неуспех при заявката за приятелство с %1: сървърът върна невалидни данни." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Неуспех при заявката за приятелство с %1 %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Неуспех при заявката за премахване на приятелство с %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "Вече няма да получавате нови публикации от %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Неуспех при заявката за премахване на приятелство с %1: сървърът върна " +"невалидни данни." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Неуспех при заявката за премахване на приятелство с %1: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Неуспех при блокирането на %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "Вече няма да бъдете тревожени от %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "Неуспех при блокирането на %1: сървърът върна невалидни данни." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +#, fuzzy +#| msgid "Could not parse the data has been received from server." +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "Грешка при синтактичния разбор на данните, получени от сървъра." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Отговаряне" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Отговор до %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "Писане до %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Отговор до всички" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Прибавяне в \"любими\"" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Показване на разговор" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "in reply to " +#| "%3" +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"в отговор на %3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Разговор" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "Няма резултати за търсенето." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +#, fuzzy +#| msgid "Update Timelines" +msgid "Close Timeline" +msgstr "Обновяване на хронологиите" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Затваряне на всички" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Резултати от търсенето за %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +msgid "Close Search" +msgstr "Затваряне на претърсването" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Предишна" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Следваща" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Номер на страница" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "Няма сметка с псевдоним %1." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "Вече съществува сметка с такъв псевдоним; изберете уникален псевдоним." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Успех" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Нови постове" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "Скъсяване на адрес" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Изпращане" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Всичко" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Прикрепяне на файл" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Копиране" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Копиране адреса на препратката" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Избиране на всичко" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Качване на медиен файл" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Качване" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "Качване..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "Грешка при качването на медийния файл." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Забележка:
Ctrl+S, за включване/изключване на " +"автоматичната проверка на правописа." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Избор на език за проверка на правописа" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Скъсяване на адреси" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +msgid "Discard Reply" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Отговор до %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Прекъсване" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Отбелязване на всички като прочетени" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "Още" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Последно обновяване:" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Премахване" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Повторно изпращане" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Току-що" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "преди 1 секунда" +msgstr[1] "преди %1 секунди" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "преди 1 минута" +msgstr[1] "преди %1 минути" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "преди 1 час" +msgstr[1] "преди %1 часа" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "преди 1 ден" +msgstr[1] "преди %1 дни" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Наистина ли искате да премахнете това съобщение от сървъра?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "1 нов пост в %2(%3)" +msgstr[1] "%1 нови поста в in %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Показване на Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Няма грешка" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "Неправилна заявка" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Забранено" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Грешка при удостоверяване" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Вътрешна грешка" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Непозната грешка" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "Сървърът върна грешка" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Грешка при комуникацията със сървъра" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Грешка при обработката на резултатите" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Грешка при удостоверяване" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "Сървърът не поддържа тази функция" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Непозната грешка" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "Неуспех при създаване на задача в KDE. Проверете инсталацията си." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "Изображението не може да бъде изтеглено от %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "Грешка при изтеглянето. Полученият файл е повреден." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" +"Няма указан идентификатор на приставка и последната използвана приставка е " +"null." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "Неуспех при качването: медийният файл не може да бъде прочетен." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Грешка при удостоверяване" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +#, fuzzy +#| msgid "New post submitted successfully" +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Новото съобщение е публикувано успешно" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authorized" +msgstr "Грешка при удостоверяване" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authenticated" +msgstr "Грешка при удостоверяване" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Грешка при удостоверяване" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "Съобщения (денти), включващи този хаш-етикет" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "Съобщения (денти), включващи тази група" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "Съобщения (денти) от този потребител" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "Съобщения (денти) до този потребител" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "Неуспех при изтеглянето на резултатите от търсенето." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "Неуспех при изтеглянето на резултатите от търсенето: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Повторено" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "Повторените от други ваши бележки" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Повторение на %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Повторено от %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "Да се повтори ли тази бележка?" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Неуспех при изтеглянето на новата публикация. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Conversation" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Разговор" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Избиране на медиен файл за качване" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Изчистване на прикрепеното" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +#, fuzzy +#| msgctxt "@info:tooltip" +#| msgid "ReSend" +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Повторно изпращане" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Повтаряне" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Търсене за %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Кой е %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Публикации от %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Отговори до %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Действия" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Subscribe to user" +#| msgid "Subscribe to %1" +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Записване за %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Изпращане на лично съобщение до %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Отписване от %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Записване за %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Блокиране на %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "Зареждане..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "Не се поддържа" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Дейност" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Социални дейности" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Добавяне на списък" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Добавяне" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "Няма открит потребител!" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "Повторение на %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Повторено от %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Неуспех при изтеглянето на новата публикация. %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "До:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "От:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Потребителско търсене" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Съобщения (туитове) до този потребител" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Съобщения (туитове) от този потребител" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Съобщения (туитове), включващи това потребителско име" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Съобщения (туитове), включващи този хаш-етикет" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Включително %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "Отписване от %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "Абониране за %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Настройки на филтрите" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +#, fuzzy +#| msgid "Username:" +msgid "Author Username" +msgstr "Потребителско име:" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +#, fuzzy +#| msgctxt "Replies to user" +#| msgid "Replies to %1" +msgid "Reply to User" +msgstr "Отговори до %1" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +#, fuzzy +#| msgid "Conversation" +msgid "Contain" +msgstr "Съдържа" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Не съдържа" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Точно съвпадение" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Регулярен израз" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Настройки на филтрите..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +#, fuzzy +#| msgid "Quick Post" +msgid "Hide Post" +msgstr "Бърза бележка" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Скъсяване на адреси при поставяне" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Сега слушам" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "" + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "Приставката за действието претърсване не поддържа настоящия микроблог." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "Грешка в bit.ly" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "Проверка..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "bit.ly config error" +msgstr "Грешка" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +#, fuzzy +#| msgid "Valid metadata:" +msgid "Validate" +msgstr "Валидни метатагове:" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Грешка в Goo.gl" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Неправилен отговор\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"Грешка при създаването на скъсен адрес.\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "bit.ly error" +msgid "is.gd error" +msgstr "Грешка в bit.ly" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "Грешка в 3.ly" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Грешка в Tinyarro.ws" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "Случаен хост" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Грешка в Yourls" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Китайски опростен" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Китайски традиционен" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "Филипински" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "Иврит" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "Норвежки" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Favorite creation failed. %1" +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Неуспех при добавянето в \"любими\". %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +#, fuzzy +#| msgid "Configure plugin" +msgid "Configure Translator" +msgstr "Настройка на приставката" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Грешка при отговора" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Грешка при удостоверяване." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Грешка при удостоверяване" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not authorized" +msgstr "Грешка при удостоверяване" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Включване на известяванията" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Petar Toushkov" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "pt.launchpad@gmail.com" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Добавяне на нова сметка" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Добавяне..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Промяна на избраната сметка" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Промяна..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Премахване на избраната сметка" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Премахване" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Псевдоним" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Микроблог" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Само за четене" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Сметка само за четене" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Включване в \"Бърза бележка\"" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Показване в \"Бърза бележка\"" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Включване на емотикони" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Ползване на потребителски цветове" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "Post Font:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Предпочитания за цветовете на публикациите" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Фон" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Основен цвят:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Цвят за непрочетени публикации" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Шрифт" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgid "Unread post color:" +msgid "Own post color:" +msgstr "Цвят за непрочетени публикации" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Общи настройки" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Показване на встъпителен екран при стартиране" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Отбелязване на всички публикации като прочетени при излизане" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" +"Отбелязване на всички като прочетени при скриване в панела за известяване." + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "" +"Включване на автоматична проверка на правописа в редактора за съобщения" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Използване на потребителски &браузър:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Използване на потребителски префикс за повторно изпращане [ретуит]:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Настройки на хронологиите" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "&Интервал за обновяване:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "&Брой съобщения в хронологиите:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Изключен" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "Показване на всички нови с&ъобщения с едно известяване" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "&Продължителност на известяването:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "New post notifications" +msgstr "Включване на известяванията" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Скъсяване на адреси при &поставяне" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "&Услуга за скъсяване на адреси:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "Настройка на приставката" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "Относно приставката" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Файл" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Инструменти" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Медиен файл ча качване:" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Качване чрез:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "Сметка в StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Псевдоним:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "Псевдонимът на сметката" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"Псевдонимът е името, което искате да прикачите към сметката си. Трябва да " +"бъде уникален. Можете да създадете няколко връзки към една и съща услуга; " +"псевдонимите са начинът да ги наименувате." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Забележка: Псевдонимът трябва да бъде уникален.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Сървър" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "Сървър на StatusNet:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "Път до приложно-програмния интерфейс:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Вид удостоверяване:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Грешка при удостоверяване" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Грешка при удостоверяване" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "&Потребителско име:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "Името, което използвате за свързване с услугата" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Проверка на данните" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "П&арола:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Настройка на хронологиите" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "Кои хронологии бихте желали да включите?" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Включване" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Настройка" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"За избягване на спама в някои групи тук можете да укажете с какво да бъде " +"заменян знакът за удивителна (използван за публикуване в групи); например " +"можете да оставите полето празно." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "При повторно изпращане (редент), замяна на удивителната с:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Доставчик" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Сметка в Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Данни" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Потребителско име:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Парола:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Грешка при удостоверяване" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +#, fuzzy +#| msgid "Username:" +msgid "List name:" +msgstr "Потребителско име:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +#, fuzzy +#| msgid "Username:" +msgid "User name:" +msgstr "Потребителско име:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Текст:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Правила" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Поле" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Вид" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Филтър" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Промяна" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Премахване" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Моментни съобщения:" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +#, fuzzy +#| msgctxt "Timeline description" +#| msgid "Replies to you" +msgid "Add replies to status" +msgstr "Отговори до вас" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "&Инструменти" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Валидни метатагове:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Шаблон:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Домейн:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +#, fuzzy +#| msgid "Shorten &URLs on paste" +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Скъсяване на адреси при &поставяне" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +#, fuzzy +#| msgid "Yourls API Url:" +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "Приложно-програмен интерфейс за скъсяване на адреси в Yourls:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authorization" +msgstr "Грешка при удостоверяване." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +#, fuzzy +#| msgctxt "Timeline Name" +#| msgid "Public" +msgid "Public" +msgstr "Публични" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +#, fuzzy +#| msgctxt "@info:tooltip" +#| msgid "Remove" +msgid "Restricted" +msgstr "Премахване" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter Account" +msgid "Twitter account" +msgstr "Сметка в Twitter" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +#, fuzzy +#| msgid "Upload via:" +msgid "Upload files using:" +msgstr "Качване чрез:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Вход:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Парола (PIN):" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "Е-поща:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Сметка в Twitter:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "&Update interval:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "&Интервал за обновяване:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr " секунда" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "Update Timelines" +msgid "Select Timelines" +msgstr "Обновяване на хронологиите" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +msgid "Accounts" +msgstr "Сметки" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + +#, fuzzy + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/bg/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/bg/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/bg/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/bg/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:03:28.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(bg ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/bs/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/bs/choqok.po --- 1.2-1/po/bs/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/bs/choqok.po 2011-11-01 12:03:55.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2932 @@ +# translation of choqok.po to +# Bosnian translation for choqok +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the choqok package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-08 01:41+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-21 23:47+0000\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "Nije moguće učitati dodatke %1. Provjerite vašu instalaciju." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "Nije moguće pronaći željeni nalog." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti označeni nalog?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Nije moguće ukloniti nalog." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Označi servis mikroblogginga" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"Potrebno je ponovno pokrenuti Choqok kako bi promjene pri prioritetu naloga " +"postale važeće." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Dodaj novi nalog" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Registracija naloga neuspješna." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"Neuspješna potvrda unesenih podataka.\n" +"Molimo provjerite polja za unos.\n" +"Možda je izostavljeno jedno od neophodnih polja?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Uredi račun" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Izgled" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&Opšte" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " minuta" +msgstr[1] " minute" +msgstr[2] " minuta" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "&Obavještenja" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " Sekunda" +msgstr[1] " Sekunde" +msgstr[2] " Sekundi" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "Skraćivanje URL-a" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Opšti priključci" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "KDE-ov mikrobloging klijent" + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Autor i glavni developer" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Programer" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Crteži" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Poboljšanja UI-a" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Implementacija API-ja za pretraživanje" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "DBus i konqueror dodaci" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "%1 nepročitan post" +msgstr[1] "%1 nepročitana posta" +msgstr[2] "%1 nepročitaniha postova" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - Onemogućen" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Ažuriraj vremenske tokove" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Brzo slanje" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Označi sve kao pročitane" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimiziraj" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Vrati" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Omogući sat ažuriranja" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Uključi obavještenja" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "Sakrij traku menija" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Očisti privremenu memoriju avatara" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Potrebno je restartovati Choqok kako bi avatari bili ponovo učitani" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Slanje medija..." + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"Nema kreiranih naloga. Potrebno je kreirati nalog da bi objava postova bila " +"moguća." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"Kako biste koristili Choqok, potrebno je imati barem jedan nalog pri nekom " +"podržanom servisu mikroblogginga.\n" +"Da li želite dodati jedan nalog sada?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "Učitavanje vremenskih tokova..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Pošalji privatnu poruku" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Šalji" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "Za:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Osvježi listu prijatelja" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Molim sačekajte..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Traži" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Upit:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "Nije moguće učitati informacije o korisniku." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Postovi" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Prijatelji" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Pratioci" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

Last Status: %1
" +msgstr "Zadnji status: %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Otkaži pretplatu" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Pretplati se" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Blokiraj" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Početni direktorij" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Vi i Vaši prijatelji" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Odgovori" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Odgovori za vas" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Dolazna pošta" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Vaše dolazne privatne poruke" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Odlazna" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Privatne poruke koje ste poslali" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Omiljeni" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Najčešće korišteni" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Javni" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Javna vremenska linija" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "ReTweets" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "Vaši postovi koji su drugi preporučili na Twitter-u" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Pošalji privatnu poruku" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Traži..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Ažuriraj listu prijatelja" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Kreiranje novog posta neuspješno. Tekst je prazan." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Kreiranje nove poruke neuspjelo. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Kreiranje nove poruke neuspjelo. Rezultanti podaci se ne mogu analizirati." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Kreiranje novog posta neuspjelo, sa greškom: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "Nova poruka uspješno poslana." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "Privatna poruka uspješno poslana." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Preuzimanje novih poruka neuspjelo. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Preuzimanje novog posta neuspjelo. Analiza finalnih podataka nije moguća." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Preuzimanje novog posta neuspjelo, sa greškom: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Brisanje posta neuspjelo. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Kreiranje favorita neuspjelo. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Brisanje favorita neuspjelo. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "Ažuriram listu prijatelja za nalog %1 ..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" +"Lista prijatelja za nalog %1 se ne može ažurirati:\n" +"%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "Lista prijatelja za nalog %1 je ažurirana." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Ažuriranje vremenske linije neuspjelo, %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"Neuspješno preuzimanje liste prijatelja. Primljeni podaci sa servera su " +"pokvareni." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Neuspjelo stvaranje prijateljstva s %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Trenutno osluškujete objave od %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Neuspjelo slapanje prijateljstva s %1: server je vratio neispravne podatke." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Sklapanje prijateljstva sa %1 neuspjelo %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Neuspješan prekid prijateljstva s %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "Nećete primati dopune od %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Neuspješan prekid prijateljstva s %1: server je vratio neispravne podatke." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Prekid prijateljstva sa %1 neuspješno: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Neuspjelo blokiranje %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "Nećete više biti ometani za %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "Neuspjelo blokiranje %1: server je vratio neispravne podatke." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "Neuspjela analiza podataka primljenih sa servera." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Odgovor" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Odgovori na %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "Piši za %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Odgovori svima" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Omiljeno" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Prikaži razgovor" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "in reply to " +#| "%3" +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"u odgovoru na " +"%3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Razgovor" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "Pretraga nema rezultata." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "Zatvori hronologiju" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Zatvori sve" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Rezultati pretrage za %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +#, fuzzy +#| msgid "Custom Search" +msgid "Close Search" +msgstr "Prilagođena pretraga" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Prethodni" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Sljedeći" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Broj stranice" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "Ne postoji nalog sa pseudonimom %1." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" +"Korisnički nalog sa tim pseudonimom već postoji: jedinstveni pseudonim mora " +"biti specificiran." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Uspješno" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Novi postovi" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "Skraćivanje URL-a" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Pošalji upit" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Priloži datoteku" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" +"Molim konfigurišite barem jedan nalog koji će biti uključen u brzo slanje.\n" +"Postavke -> Konfiguriši Choqok... -> Nalozi" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" +"Veza do poslanog medija će biti dodana ovdje nakon što se proces slanja " +"okonča." + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Kopiraj lokaciju veze" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Izaberi sve" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Pošalji materijal" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Pošalji" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "Postavljam..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "Postavljanje medija neuspješno." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Napomena:
Ctrl+S da uključi/isključi auto " +"spell checker." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Postavi jezik kontrole pravopisa" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgctxt "Replcae URLs by a shortened URL" +#| msgid "Shorten URLs" +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Skrati URL-ove" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +msgid "Discard Reply" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Odgovori na %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Prekini" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Označi sve kao pročitane" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "Više" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Najnovija promjena:" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Ponovno slanje" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Upravo sada" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "prije %1 sekundu" +msgstr[1] "prije %1 sekunde" +msgstr[2] "prije %1 sekundi" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "prije %1 minutu" +msgstr[1] "prije %1 minute" +msgstr[2] "prije %1 minuta" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "prije %1 sat" +msgstr[1] "prije %1 sata" +msgstr[2] "prije %1 sati" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "prije %1 dan" +msgstr[1] "prije %1 dana" +msgstr[2] "prije %1 dana" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj post sa servera?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "%1 novi post u %2(%3)" +msgstr[1] "%1 nova posta u %2(%3)" +msgstr[2] "%1 novih postova u %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Prikaži Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Bez grešaka" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "Loš zahtjev" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "Korisnički Ključ ili Tajna nije predočena." + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Zabranjeno" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "Vrijeme odziva servera isteklo." + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Greška kod Autorizacije" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Interna Greška" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Nepoznata greška" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "Server je vratio grešku" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Greška u komunikaciji sa serverom" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Greška pri analizi rezultata." + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Greška autentifikacije" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "Server ne podržava ovu mogućnost" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nepoznata greška" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"Ne mogu otovriti KDE upravljač novčanikom, vaše tajne lozinke ćebiti " +"smještene kao otvoreni tekst, instalirajte KWallet da to popravite." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "Nije moguće stvoriti posao u KDE-u. Molim provjerite vašu instalaciju." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "Nije moguće preuzeti sliku s %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "Neuspješno preuzimanje. Vraćena datoteka je pokvarena." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "pluginId nije specificiran, posljednji korišteni dodatak je ništavan." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "Slanje medija neuspješno: neuspjelo čitanje medija." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" +"Oprostite! OAuth metoda radi samo sa ldenti.ca serverom. Morate koristiti " +"osnovnu autentifikaciju za druge StatusNet servere." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Greška pri autentifikaciji" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "Sigurnosni kod" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Unesi sigurnosni kod:" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Choqok je uspješno potvrđen." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Potvrđen" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Autentifikovan" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Nije autentifikovan" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "Tragovi koji uključuju ovu hash-oznaku" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "Dentovi uključuju ovu grupu" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "Dentovi ovog korisnika" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "Dentovi za ovog korisnika" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "Neuspješno preuzimanje rezultata pretrage" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "Neuspješno preuzimanje rezultata pretrage: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Ponovljeno" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "Tvoji postovi su preuzeti od drugih korisnika" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Ponavljanje od %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Ponovio %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "Ponovi ovu napomenu?" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Preuzimanje novih poruka neuspjelo. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Conversation" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Razgovor" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Odaberij medij za slanje" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Odbaci datoteku" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Manualno ponovno slanje" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Ponovi" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Ponovi post koristeći API" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Traži %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "Otvori stranicu oznaka u pregledaču" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "Pikaži zadnja slanja na grupi" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "Otvori stranicu grupe u pregledaču" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Ko je %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Postovi od %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Odgovori za %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "Otvori profil u browser-u" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Akcije" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Piši za %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Pošalji privatnu poruku %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Odjavi se od %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Prijavi se na %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Blokiraj %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "Učitavam..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "Trebate sačekati učitavanje liste pružaoca usluga." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "OCS priključak još nije inicijaliziran. Pokušajte ponovo kasnije." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "Nije podržano" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Aktivnost" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Društvene aktivnosti." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Dodaj listu" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "Trebalo bi da date korisničko ime autora liste i naziv lista." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "Nema korisnika!" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "Retweet od %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Ponovni tweet %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "Ponoviti tweet za vaše pratioce?" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "Dodaj listu korisnika..." + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Dohvatanje %1's listi neuspjelo. %2" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "Nema zapisa listi za koprisnika %1" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "Za:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "Od:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Prilagođena pretraga" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Tweet-i za ovog korisnika" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Tweet-i ovog korisnika" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Tweet-i koji sadrže ovo korisničko ime" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Tweet-i koji sadrže ovu hash-oznaku" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +#, fuzzy +#| msgid "Enter PIN number received from Twitter:" +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "Unesite PIN kod primljen sa Twitter-a:" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "Reetweet-uj" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "Retweet-uj post koristeći API" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Uključujući %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "Prestani pratiti %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "Prati %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "Definiraj nova filterska pravila" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "Izmijeni filterska pravila" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Podesi filtere" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "Korisničko ime autora" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "Objavi tekst" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "Autor klijent" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "Odgovori korisniku" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "Sadrži" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "ne sadrži" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Tačno poklapanje" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Regularni Izraz" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Podesi filtere..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "Sakrij slanje" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "Sakrij sva slanja sa @%1" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "Objavi tekst sa Choqok-om" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Skrati URL pri umetanju" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "Morate odabrati tekst prije objave." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Trenutno slušam" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "Pokreni svog omiljenog muzičkog izvođača." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "Nije pronađen nijedan podržani izvođač." + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "Dodatak za pretraživanje ne podržava trenutni mikroblog." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "API ključ je neispravan" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "Prijava je neispravna" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "Limit odnosa je pređen. Probajte drugog kratioca" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "bit.ly greška" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" +"Možete naći svoj API ključ ovdje" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "Provjeravam..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" +"Dati podaci su neispravni. Probajt drugu prijavu ili API ključ.\n" +"Možete ga naći na http://bit.ly/a/your_api_key" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "Unijeli ste važeću informaciju!" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "bit.ly konfiguracijska greška" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "Ovjeri" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "Greška u kreiranju posla" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Goo.gl greška" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Loše formiran odgovor\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"Kreiranje kratkog url-a nemoguće\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "bit.ly error" +msgid "is.gd error" +msgstr "bit.ly greška" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "3.ly greška" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Tinyarro.ws greška" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "Slučajni host" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Yourls greška" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Kineski pojednostavljeni" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Kineski tradicionalni" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "Filipinski" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "Haićanskli Kreol" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebrejski" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "Norveški" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "Prevedi na..." + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "Translated from %1:" +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "Prevedeno sa %1:" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Prevođenje neuspjelo. %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +msgid "Configure Translator" +msgstr "Podesi prevodioca" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "Fotografija koja je tražila argument nedostaje" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "Datoteka nije ispravno poslana" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "Datoteka ima nula bajta dužinu" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "Tip datoteke nije prepoznat" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "Pozivaoc je dostigao svoj mjesečni limit propusnosti" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "Problem s potpisom. Probajte kasnije ponovo." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "Prijava neuspjela. Molim ponovo autentificirajte Choqok" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "Zahtijevani servis je privremeno nedostupan. Probajte ponovo kasnije" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "Nepoznata greška %1. Probajte ponovo kasnije" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Nerazumljiv odgovor" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Flickr autorizacija" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "Nešto se desilo sa potpisom. Molim pokušajte ponovo" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "Nešto se loše desilo. Greška %1. Probajte ponovo kasnije" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Autorizovan kao %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "Nema dopuštenja" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "Kliknite ovdje kada ste autorizirali Choqok" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "Upravo podržava slanje slika" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "Nema Twitter naloga konfigurisanog za upotebu." + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" +"Trebate konfigurisati barem jedan twitter nalog da koristite ovaj dodatak." + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "Filter po autoru" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "Filter po sadržaju" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +#, fuzzy +#| msgid "Filter by author" +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "Filter po autoru" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Uključi obavještenja" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Haris Smajlagić,Samir Ribić" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,," + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Dodaj novi nalog" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Dodaj..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Izmijeni odabrani nalog" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Izmijeni..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Ukloni odabrani nalog" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Ukloni" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Pseudonim" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Mikroblog" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Samo za čitanje" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Nalog samo za čitanje" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Uključi u brzom postu" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Prikaži u brzom postu" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Uključi emocije" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" +"Prikaži slanja u obrnutom redoslijedu (POtrebno ponovo pokrenuti da se " +"dobije efekat)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" +"Vidjećete slanje sa retweeter imenom kao autorom plus Retweeted sa " +"originalnom porukom autora." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Prikaži Retweeted/ponovljena slanaj na Choqok način" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Upotrijebi podešene boje" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy +#| msgid "Post Text" +msgid "Post Font:" +msgstr "Objavi tekst" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Podešavanje boje posta" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Pozadina" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Zadana boja" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Boja nepročitanog posta" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Tekst" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Boja vlastitog posta" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Opšta podešavanja" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Prikaži pozdravni ekran pri pokretanju" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Označi sve postove kao pročitane po izlasku" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" +"Označi sve nepročitane postove kao pročitane pri prelasku u sistemsku traku" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Omogući automatsku provjeru pravopisa u uređivaču poruka" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "&Koristi prilagođeni web-preglednik:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Koristi prilagođeni prefiks za ponovno slanje [ReTweet]:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Opcije vremenske trake" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "&Nadogradi interval:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "&Broj postova prikazanih u vremenskim linijama:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "isključen" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "&Prikaži sve nove postove u jednoj obavijesti" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "&Trajanje obavijesti" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "Nova obavještenja o slanju" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "Prikaži obavještenja koristeći KNotify" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "Prikaži obavještenja koristeći indikator poruke" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Skrati &URL-ove prilikom umetanja" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "Ukloni \"http://\" sa skraćenih URL-ova" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "&Servis skraćivanja:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "Izmijeni dodatak" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "O dodatku" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Datoteka" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Alati" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Medij za slanje:" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Pošalji pomoću:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "StatusNet nalog" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Pseudonim" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "Pseudonim naloga" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"Pseudonim je naziv koji želite dati svom nalogu. Treba biti jedinstven. " +"Možete imati nekoliko veza na isti servis pa vam pseudonim omogućava njihovo " +"imenovanje." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Napomena: Pseudonim mora biti jedinstven.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "StatusNet server:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "API lokacija:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Način autentifikacije:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "OAuth Autentifikacija" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Osnovna Autentifikacija" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "&Korisnik:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "Ime koje koristite za spajanje na servis" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Pritisnite dugme ispod, ako sve prođe dobro, biti ćete usmjereni na identi." +"ca website da vam se omogući pristup Choqok-u." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Verifikuj akreditive" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "&Potvrdi kroz StatusNest servis" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Šifra:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Konfiguracija vremenske linije" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "Koje vremenske tokove želite omogućiti?" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Omogući" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Podešavanje" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"Kako biste spriječili spam na nekim grupama, ovdje možete promijeniti znak " +"uskličnika (koji se odnosi na grupe) u nešto drugo (npr. ništa)." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "Pri re-dentu, promijeni znak uskličnika u:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Pružalac" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "Odaberi pružaoca društvene površi" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" +"Možete održavati pružaoce društvene površi u KDE konfiguraciji društvene " +"površui." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Nalog na Twitter-u" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Akreditivi" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Korisničko ime:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Šifra:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "OAuth Autentifikacija " + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Pritisnite dugme ispod, ako sve prođe dobro, biti ćete usmjereni na Twitter " +"da vam se omogući pristup Choqok-u." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "&Potvrdi kroz Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "Ime liste:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "Korisničko ime:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "Učitaj korisničke liste" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "Učitaj liste" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "Filter &Polje:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "Filter %Vrsta:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Tekst:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "Nemoj sakriti odgovore za mene." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Pravila" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Polje" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Vrsta:" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Izmijeni" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "Specijalna pravila" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "Vidjećete samo odgovore koji idu ka vama ili vas spominju" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Prikaži samo odgovore za mene." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "Vidjećete samo odgovore između vaših prijatelja." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Prikaži samo odgovore meni i mojim prijateljima" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Instant Messenger:" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "Dodaj odgovore na statue" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "Predložak statursa" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

\n" +"\n" +"
\n" +"

Dostupne oznake:

\n" +"

%status% " +"- novi status

\n" +"

%time% - " +"vrijeme dodavanja novog statusa

\n" +"

%url% - " +"URL novog statusa

\n" +"

%username% - vaše korisničko ime

\n" +"

%fullname% - vaše puno ime

\n" +"

%client% " +"- dodaj Choqok u status

" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "Dodaj ponavljanja u status" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "&Alati" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Važeći metapodaci:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Šablon:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Bit.ly prijava:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Bit.ly API ključ:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "Možete naći svoj API ključ ovdje" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Domena:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "(Nema veze za Bit.ly Pro naloge)" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Kratiov URL host:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "Tvojurl API URL:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://NekaDomena.com/tvojurl/tvojurl-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "Odaberite jezike koji će se prikazati u meniju prevođenja" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "Koristi untiny.com servis" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Ovlašćenje" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Kliknite ispod na dugme, Ako sve ide dobro, bićete usmjereni na Flickr.com " +"sajt da biste dozvolili pristup Chokok." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "Kliknite ovdje da autorizirate Choqok na Flickr.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "Ko može vidjeti fotografiju" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Privatni" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "Vidljivo za prijatelje" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "Vidljivo za porodicu" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Javni" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "POstavi nivo sigurnosti" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Siguran" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Umjereno" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Ograničeno" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "Sakriij sliku iz javne pretrage" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "koristi Flic.kr da se skrati URLs" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Twitter analog" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "Mobypicture lkorisničko ime i lozinka:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "Pošalji datoteke koristeći:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Prijava:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Losinka (PIN):" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "Posterous korisničko ime i lozinka:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Twitter nalog:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "Uzmio direktnu vezu na datoteku" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "&Update interval:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "&Nadogradi interval:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr " Sekunda" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "Close Timeline" +msgid "Select Timelines" +msgstr "Zatvori hronologiju" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +#, fuzzy +#| msgid "Edit Account" +msgid "Accounts" +msgstr "Uredi račun" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/bs/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/bs/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/bs/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/bs/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:03:55.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(bs ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/ca/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/ca/choqok.po --- 1.2-1/po/ca/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/ca/choqok.po 2011-11-01 12:04:05.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3013 @@ +# translation of choqok.po to catalan +# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. +# +# Manuel Tortosa Moreno , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Joan Maspons , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-25 16:46+0100\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "" +"No s'ha pogut carregar el connector %1. Comproveu la vostra instal·lació." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "No s'ha pogut trobar el compte desitjat." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Esteu segur que voleu esborrar el compte seleccionat?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "No s'ha pogut eliminar el compte." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Selecció del servei de microbloc" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"Heu de reiniciar el Choqok per tal que els canvis a la prioritat dels " +"comptes tinguin efecte." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Afegeix un nou compte" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Ha fallat el registre del compte." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"No s'ha pogut validat la informació introduïda.\n" +"Comproveu les dades dels camps.\n" +"Potser un camp requerit és buit?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Edita el compte" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Aparença" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&General" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " minut" +msgstr[1] " minuts" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "&Notificacions" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " Segon" +msgstr[1] " Segons" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "E&scurçament d'URL" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Connectors generals" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "Client de microblocs pel KDE." + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Autor i desenvolupador principal" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Desenvolupador" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Grafisme" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Millores a la IU" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Implementació de la API de cerca" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "DBus i connector pel Konqueror" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "1 missatge sense llegir" +msgstr[1] "%1 missatges sense llegir" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - Deshabilitat" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Actualitza les línies de temps" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Missatge ràpid" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Marca-ho tot com a llegit" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimitza" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Restaura" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Habilita el temporitzador d'actualització" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Habilita les notificacions" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Neteja la cau d'avatars" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Heu de reiniciar el Choqok per tornar a carregar els avatars" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Puja un suport..." + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"No s'ha creat cap compte. Heu de crear un compte abans de poder crear " +"missatges." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"Per tal de pode usar Choqok necessiteu un compte a un dels serveis de " +"microbloc implementats.\n" +"Voleu crear un compte ara?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "S'estan carregant les línies de temps..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Envia un missatge privat" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Envia" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "A:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Recarrega la llista d'amics" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Si us plau, espereu..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Consulta:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "No s'ha pogut carregar la informació de l'usuari." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Tanca" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Missatges" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Amics" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "Last Status: %1
" +msgstr "Últim estat: %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancel·la la subscripció" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Subscriu" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Bloqueja" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Inici" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Vós i els vostres amics" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Resposta" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Respostes a vós" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Safata d'entrada" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Els vostres missatges privats entrants" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Safata de sortida" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Els vostres missatges privats sortints" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Preferit" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Els vostres preferits" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Públic" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Línia de temps pública" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "«ReTweets»" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "Les vostres publicacions que han estat «ReTweetejades» per altres" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Envia un missatge privat..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Cerca..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Actualitza la llista d'amics" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Ha fallat en crear el nou missatge. El text és buit." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Ha fallat en crear el nou missatge. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Ha fallat en crear el nou missatge. Les dades resultants no es poden " +"analitzar." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Ha fallat en crear el nou missatge, amb l'error: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "El nou missatge s'ha enviat correctament" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "El missatge privat s'ha enviat correctament" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Ha fallat en recuperar el nou missatge. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Ha fallat en recuperar el nou missatge. Les dades resultants no es poden " +"analitzar." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Ha fallat en recuperar el nou missatge, amb l'error: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Ha fallat en recuperar el nou missatge. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Ha fallat en crear el preferit. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Ha fallat en eliminar el preferit. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "S'està actualitzant la llista d'amics del compte %1..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" +"No es pot actualitzar la llista d'amics del compte %1:\n" +"%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "S'ha actualitzat la llista d'amics del compte %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Ha fallat en actualitzar la línia de temps, %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"Ha fallat en recuperar la llista d'amics. Les dades retornades des del " +"servidor són corruptes." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Ha fallat en crear l'amistat amb %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Ara esteu escoltant els missatges de %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Ha fallat en crear l'amistat amb %1: el servidor ha retornat dades invàlides." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Ha fallat en crear l'amistat amb %1: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Ha fallat en destruir l'amistat amb %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "No rebreu les actualitzacions de %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Ha fallat en destruir l'amistat amb %1: el servidor ha retornat dades " +"invàlides." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Ha fallat en destruir l'amistat amb %1: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Ha fallat en boquejar %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "%1 ja no us molestarà més." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "Ha fallat en bloquejar %1: el servidor ha retornat dades invàlides." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "No s'han pogut interpretar les dades rebudes del servidor." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Resposta" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Respon a %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "Escriu a %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Respon a tots" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Preferit" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Mostra la conversació" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "in reply to " +#| "%3" +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"en resposta a " +"%3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Conversa" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "El resultat de la cerca és buit." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "Tanca la línia de temps" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Tanca-ho tot" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Resultats de la cerca de %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +msgid "Close Search" +msgstr "Tanca la cerca" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Següent" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Número de pàgina" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "No hi ha cap compte amb l'àlies %1." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" +"Ja existeix un compte amb aquest àlies: s'ha d'especificar un àlies únic." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Èxit" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Missatges nous" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "S'està escurçant un URL" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Tramet" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Tot" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Adjunta un fitxer" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" +"Configureu com a mínim un compte per incloure com a «missatge ràpid».\n" +"Arranjament -> Configura Choqok... -> Comptes" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" +"Aquí s'afegirà l'enllaç al suport pujat un cop el procés de pujada hagi " +"tingut èxit." + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Copia la ubicació de l'enllaç" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Selecciona-ho tot" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Puja un suport" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Puja" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "S'està pujant..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "Ha fallat la pujada del suport." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Nota:
Ctrl+S per habilitar/deshabilitar la " +"verificació ortogràfica automàtica." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Estableix l'idioma del corrector ortogràfic" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgctxt "Replcae URLs by a shortened URL" +#| msgid "Shorten URLs" +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Escurça els URL" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +msgid "Discard Reply" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Respon a %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Cancel·la" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Marca-ho tot com a llegit" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "Més" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Darrera actualització:" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Elimina" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Torna a enviar" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Ara mateix" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "fa 1 segon" +msgstr[1] "fa %1 segons" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "Fa 1 min" +msgstr[1] "Fa %1 min" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "Fa 1 hora" +msgstr[1] "Fa %1 hores" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "Fa 1 dia" +msgstr[1] "Fa %1 dies" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquest missatge del servidor?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "1 nou missatge a %2(%3)" +msgstr[1] "%1 nous missatges a %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Mostra el Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Sense errors" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "Petició incorrecta" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "No s'ha proporcionat la clau del consumidor ni el secret" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Prohibit" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "Ha caducat al servidor" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Error d'autorització" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Error intern" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Error desconegut" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "El servidor ha retornat un error" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Error en comunicar-se amb el servidor" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Error en analitzar els resultats" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Error d'autenticació" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "El servidor no implementa aquesta característica" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconegut" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"No es pot obrir el gestor de carteres del KDE. Els vostres secrets " +"s'emmagatzemaran en text pla. Instal·leu el KWallet per solucionar-ho." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "No s'ha pogut crear la tasca de KDE. Comproveu la vostra instal·lació." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "No s'ha pogut descarregar la imatge de %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "La descàrrega ha fallat. El fitxer retornat és corrupte." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" +"No hi ha cap identificador de connector i l'últim connector usat és nul." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "" +"Ha fallat la pujada del suport: no s'ha pogut llegir el fitxer del suport" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" +"Disculpeu! El mètode OAuth només funciona amb el servidor Identi.ca. Per " +"altres servidors StatusNet heu d'usar l'autenticació bàsica." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Error d'autenticació" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "Codi de seguretat" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Introduïu el codi de seguretat:" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "El Choqok està autoritzat correctament." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Autoritzat" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Autenticat" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "No autenticat" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "«Dents» que inclouen aquesta «Hashtag»" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "«Dents» que inclouen aquest grup" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "«Dents» d'aquest usuari" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "«Dents» a aquest usuari" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "No s'han pogut recuperar els resultats." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "No s'han pogut recuperar els resultats de la cerca: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Repetit" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "Els vostres missatges que han estat repetits per altres" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Repetició de %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Repetit per %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "Repeteixo aquesta nota?" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Ha fallat en recuperar el nou missatge. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Conversation" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Conversa" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Seleccioneu el suport a pujar" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Descarta l'adjunt" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Torna a enviar manualment" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Repeteix" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Repeteix el missatge usant l'API" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Cerca %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "Obre la pàgina d'etiquetes al navegador" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "Mostra els últims missatges del grup" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "Obre la pàgina del grup al navegador" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Qui és %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Missatges de %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Respostes a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "Obre el perfil al navegador" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Accions" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Escriu a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Envia un missatge privat a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Cancel·la la subscripció de %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Subscriu-te a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Bloqueja a %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "S'està carregant..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "Heu d'esperar que es carregui la llista de proveïdors." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "El connector OCS encara no està inicialitzat. Proveu-ho més tard." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "No està implementat" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Activitat" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Activitats socials" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Afegeix una llista" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Afegeix" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" +"Heu de proporcionar tan el nom d'usuari de l'autor de la llista com el nom " +"de la llista." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "Cap usuari!" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "«ReTweets» de %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "«ReTweetejat» per %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "Ho «ReTweetejo» als vostres seguidors?" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "Afegeix una llista d'usuaris..." + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Ha fallat la recuperació de la llista %1. %2" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "No hi ha cap llista de registres per l'usuari %1" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "A:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "De:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Cerca personalitzada" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "«Tweets» a aquest usuari" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "«Tweets» d'aquest usuari" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "«Tweets» que inclouen aquest nom d'usuari" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "«Tweets» que inclouen aquesta «Hashtag»" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +#, fuzzy +#| msgid "Enter PIN number received from Twitter:" +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "Introduïu el número PIN que heu rebut del Twitter:" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "«ReTweeteja»" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "«ReTweeteja» el missatge usant l'API" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Incloent %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "No segueixis a %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "Segueix a %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Configura els filtres" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "Nom d'usuari de l'autor" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "Text del missatge" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "Client de l'autor" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "Respon a l'usuari" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "Conté" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "No conté" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Coincidència exacta" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Expressió regular" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Configura els filtres..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "Oculta el missatge" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "Oculta tots els missatges de @%1" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "Publica el text amb el Choqok" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Escurça els URL en enganxar" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "Cal que seleccioneu el text a publicar." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Ara s'escolta" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "Reproduïu amb el reproductor de música que vulgueu." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "No s'ha trobat cap reproductor implementat." + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "El connector de l'acció Cerca no accepta el microbloc actual." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "La clau de l'API no és vàlida" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "L'inici de sessió no és vàlid" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "S'ha excedit la ràtio límit. Proveu un altre escurçador." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "Error de bit.ly" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" +"Podeu trobar la vostra clau de l'API aquí" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "S'està comprovant..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" +"Les dades proporcionades són invàlides. Proveu una altre identificador de " +"sessió o clau de l'API.\n" +"La podeu trobar a http://bit.ly/a/your_api_key" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "Heu introduït informació vàlida!" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "Error de configuració de bit.ly" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "Valida" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "Hi ha hagut un error en crear la tasca" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Error de Goo.gl" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Resposta errònia\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"No s'ha pogut crear un url curt.\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "bit.ly error" +msgid "is.gd error" +msgstr "Error de bit.ly" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "Error de 3.ly" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Error de Tinyarro.ws" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "Màquina aleatòria" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Error vostre" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Favorite creation failed. %1" +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Ha fallat en crear el preferit. %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +#, fuzzy +#| msgid "Configure Filters" +msgid "Configure Translator" +msgstr "Configura els filtres" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "Falta l'argument requerit de la foto" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "El fitxer no s'ha pujat correctament" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "El fitxer té una mida de zero bytes" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "No s'ha reconegut el tipus de fitxer" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "L'usuari cridat ha arribat al seu límit mensual d'ample de banda" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "Ha fallat l'inici de sessió. Reautentiqueu el Choqok" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" +"El servei requerit no està disponible temporalment. Torneu-ho a provar més " +"tard" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "Alguna cosa ha anat malament. Error %1. Torneu-ho a provar més tard" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Resposta errònia" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Autorització de Flickr" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "Passa alguna cosa amb la signatura. Torneu-ho a provar" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "Alguna cosa ha anat malament. Error %1. Torneu-ho a provar més tard" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Autoritzat com a %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "No autoritzat" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "Cliqueu aquí després d'autoritzar el Choqok" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "Només suporta la pujada d'imatges" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "No hi ha cap compte de Twitter configurat per usar." + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" +"Heu de configurar com a mínim un compte de Twitter per usar aquest connector." + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +#, fuzzy +#| msgid "Filter &Type:" +msgid "Filter by content" +msgstr "&Tipus de filtre:" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgid "Authorized" +msgid "Author" +msgstr "Autoritzat" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +#, fuzzy +#| msgid "&Text:" +msgid "Text" +msgstr "&Text:" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Habilita les notificacions" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno,Joan Maspons Ventura" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutortosa@gmail.com,joanmaspons@gmail.com" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Afegeix un nou compte" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Afegeix..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Modifica el compte seleccionat" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Modifica..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Elimina el compte seleccionat" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Elimina" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Àlies" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Micro-bloc" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Només lectura" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Comptes de només lectura" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Inclou a missatge ràpid" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Mostra a missatge ràpid" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Habilita les emoticones" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" +"Mostra els missatges en ordre invers (perquè tingui efecte cal reiniciar)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" +"Veureu el missatge amb el nom de qui els ha «ReTweetejat» com a autor, més " +"l'autor de la nota original «ReTweetejada»." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Mostra els missatges «ReTweetejats»/repetits a la manera del Choqok" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Usa colors personalitzats" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy +#| msgid "Post Text" +msgid "Post Font:" +msgstr "Text del missatge" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Preferències de color dels missatges" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Fons" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Color per omissió:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Color dels missatges sense llegir:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Primer pla" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Color dels missatges propis:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Opcions generals" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Mostra la pantalla de benvinguda en iniciar" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Marca tots els missatges com a llegits en sortir" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" +"Marca tots els missatges sense llegir com a llegits, en amagar a la safata " +"del sistema" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Habilita la verificació ortogràfica a l'editor de missatges" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Usa navegador &web personalitzat:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Usa un prefix personalitzar per re-enviar [ReTweet]:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Opcions de les línies de temps" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "Interval d'act&ualització:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "&Nombre de missatges a mostrar a les línies de temps:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Deshabilitat" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "Mo&stra tots els missatges nous en una notificació" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "Durada de la ¬ificació:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "Notificacions de missatges nous" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "Mostra notificació usant el KNotify" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "Mostra notificació usant l'indicador de missatges" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Escurça els &URL en enganxar" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "Elimina «http://» dels URL escurçats" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "&Servei d'escurçament:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "Configura el connector" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "Quant al connector" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Fitxer" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Eines" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Arranjament" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Suport a pujar:" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Puja via:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "Compte d'StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Àlies:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "L'àlies del compte" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"L'àlies és el nom que voleu proporcionar al vostre compte. Ha de ser únic. " +"Podeu tenir diverses connexions al mateix servei ja que l'àlies us permet " +"proporcionar-los noms." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Nota: " +"L'àlies ha de ser únic.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "Servidor d'StatusNet:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "Camí de l'API:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Tipus d'autenticació:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Autenticació OAuth" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Autenticació bàsica" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "Nom d'&usuari:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "El nom d'usuari que usareu per connectar-vos al servei" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Cliqueu el botó de sota. Si tot va bé, se us redireccionarà a la web " +"d'Identi.ca per permetre l'accés del Choqok." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Verifica les credencials" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "&Autenticat amb el servei StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Contrasenya:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Configuració de les línies de temps" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "Quines línies de temps voleu habilitar?" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Habilita" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuració" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"Per evitar «spam» en alguns grups, podeu establir aquí canviar el signe " +"d'exclamació (que s'usa per referir-se a un grup), a una altra cosa (per " +"exemple, res)." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "En tornar el «dent», canvia la marca d'exclamació a:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Proveïdor" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "Seleccioneu un proveïdor d'escriptori social per usar:" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" +"Podeu gestionar els proveïdors de l'escriptori social a les configuracions " +"de l'escriptori social del KDE." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Compte de Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Credencials" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Nom d'usuari:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Contrasenya:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Autenticació OAuth " + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Cliqueu el botó de sota. Si tot va bé, se us redireccionarà a la web de " +"Twitter per permetre l'accés del Choqok." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "&Autenticat amb el servei Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "Nom de la llista:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "Nom d'usuari:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "Carrega les llistes d'usuaris" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "Carrega les llistes" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "Camp de &filtre:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "&Tipus de filtre:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Text:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Regles" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Camp" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Tipus" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Modifica" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Elimina" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "Regles especials" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "Només veureu les respostes que us arribin o que us mencionin." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Mostra només les respostes a mi." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "Només veureu les respostes entre els vostres amics." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Mostra només les respostes a mi i els meus amics." + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Missatgeria instantània:" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "Afegeix les respostes a l'estat" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "Plantilla d'estat" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

\n" +"\n" +"
\n" +"

Marcatge disponible:

\n" +"

%status% " +"- nou estat

\n" +"

%time% - " +"hora d'afegir un nou estat

\n" +"

%url% - " +"URL de l'estat nou

\n" +"

%username% - el vostre nom d'usuari

\n" +"

%fullname% - el vostre nom complet

\n" +"

%client% " +"- afegeix el Choqok a l'estat

" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "Afegeix les repeticions a l'estat" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "&Eines" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Metadades vàlides:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Plantilla:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Usuari de Bit.ly:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Clau de l'API de Bit.ly:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "Podeu trobar la vostra clau de l'API aquí" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Domini:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "(no importa per comptes Bit.ly Pro)" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Màquina de l'escurçador d'URL:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "URL de la vostre API" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://AlgúnDomini.com/vós/lavostra-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "Usa el servei untiny.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorització" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Cliqueu el botó de sota. Si tot va bé, se us redireccionarà a la web de " +"Flickr.com per permetre l'accés del Choqok." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "Cliqueu aquí per autoritzar el Choqok a Flickr.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "Qui pot veure la foto" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "Visible pels amics" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "Visible per la família" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Públic" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "Estableix el nivell de seguretat" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Segur" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderat" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Restringit" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "Oculta la imatge a les cerques públiques" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "Usa Flic.kr per escurçar els URL" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Compte de Twitter" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "Usuari i contrasenya de Mobypicture:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "Puja fitxers usant:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Usuari:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Contrasenya (PIN):" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "Usuari i contrasenya de Posterous:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "Correu electrònic:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Compte del Twitter:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "Obtén l'enllaç directe al fitxer" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "&Update interval:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "Interval d'act&ualització:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr " Segon" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "Close Timeline" +msgid "Select Timelines" +msgstr "Tanca la línia de temps" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +#, fuzzy +#| msgid "Edit Account" +msgid "Accounts" +msgstr "Edita el compte" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/ca/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/ca/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/ca/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/ca/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:04:05.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(ca ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/ca@valencia/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/ca@valencia/choqok.po --- 1.2-1/po/ca@valencia/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/ca@valencia/choqok.po 2011-11-01 12:04:15.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3013 @@ +# translation of choqok.po to catalan +# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later. +# +# Manuel Tortosa Moreno , 2010. +# Josep Ma. Ferrer , 2010, 2011. +# Joan Maspons , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-25 16:46+0100\n" +"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "" +"No s'ha pogut carregar el connector %1. Comproveu la vostra instal·lació." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "No s'ha pogut trobar el compte desitjat." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Esteu segur que voleu esborrar el compte seleccionat?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "No s'ha pogut eliminar el compte." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Selecció del servei de microbloc" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"Heu de reiniciar el Choqok per tal que els canvis a la prioritat dels " +"comptes tinguen efecte." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Afig un nou compte" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Ha fallat el registre del compte." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"No s'ha pogut validat la informació introduïda.\n" +"Comproveu les dades dels camps.\n" +"Potser un camp requerit és buit?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Edita el compte" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Aparença" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&General" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " minut" +msgstr[1] " minuts" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "&Notificacions" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " Segon" +msgstr[1] " Segons" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "E&scurçament d'URL" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Connectors generals" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "Client de microblocs pel KDE." + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Autor i desenvolupador principal" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Desenvolupador" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Grafisme" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Millores a la IU" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Implementació de la API de cerca" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "DBus i connector pel Konqueror" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "1 missatge sense llegir" +msgstr[1] "%1 missatges sense llegir" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - Deshabilitat" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Actualitza les línies de temps" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Missatge ràpid" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Marca-ho tot com a llegit" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimitza" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Restaura" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Habilita el temporitzador d'actualització" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Habilita les notificacions" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Neteja la cau d'avatars" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Heu de reiniciar el Choqok per tornar a carregar els avatars" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Puja un suport..." + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"No s'ha creat cap compte. Heu de crear un compte abans de poder crear " +"missatges." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"Per tal de pode usar Choqok necessiteu un compte a un dels serveis de " +"microbloc implementats.\n" +"Voleu crear un compte ara?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "S'estan carregant les línies de temps..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Envia un missatge privat" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Envia" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "A:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Recarrega la llista d'amics" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Per favor, espereu..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Consulta:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "No s'ha pogut carregar la informació de l'usuari." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Tanca" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Missatges" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Amics" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "Last Status: %1
" +msgstr "Últim estat: %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancel·la la subscripció" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Subscriu" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Bloqueja" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Inici" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Vós i els vostres amics" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Resposta" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Respostes a vós" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Safata d'entrada" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Els vostres missatges privats entrants" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Safata d'eixida" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Els vostres missatges privats eixints" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Preferit" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Els vostres preferits" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Públic" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Línia de temps pública" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "«ReTweets»" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "Les vostres publicacions que han estat «ReTweetejades» per altres" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Envia un missatge privat..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Cerca..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Actualitza la llista d'amics" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Ha fallat en crear el nou missatge. El text és buit." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Ha fallat en crear el nou missatge. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Ha fallat en crear el nou missatge. Les dades resultants no es poden " +"analitzar." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Ha fallat en crear el nou missatge, amb l'error: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "El nou missatge s'ha enviat correctament" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "El missatge privat s'ha enviat correctament" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Ha fallat en recuperar el nou missatge. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Ha fallat en recuperar el nou missatge. Les dades resultants no es poden " +"analitzar." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Ha fallat en recuperar el nou missatge, amb l'error: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Ha fallat en recuperar el nou missatge. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Ha fallat en crear el preferit. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Ha fallat en eliminar el preferit. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "S'està actualitzant la llista d'amics del compte %1..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" +"No es pot actualitzar la llista d'amics del compte %1:\n" +"%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "S'ha actualitzat la llista d'amics del compte %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Ha fallat en actualitzar la línia de temps, %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"Ha fallat en recuperar la llista d'amics. Les dades retornades des del " +"servidor són corruptes." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Ha fallat en crear l'amistat amb %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Ara esteu escoltant els missatges de %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Ha fallat en crear l'amistat amb %1: el servidor ha retornat dades invàlides." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Ha fallat en crear l'amistat amb %1: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Ha fallat en destruir l'amistat amb %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "No rebreu les actualitzacions de %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Ha fallat en destruir l'amistat amb %1: el servidor ha retornat dades " +"invàlides." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Ha fallat en destruir l'amistat amb %1: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Ha fallat en boquejar %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "%1 ja no vos molestarà més." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "Ha fallat en bloquejar %1: el servidor ha retornat dades invàlides." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "No s'han pogut interpretar les dades rebudes del servidor." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Resposta" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Respon a %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "Escriu a %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Respon a tots" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Preferit" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Mostra la conversació" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "in reply to " +#| "%3" +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"en resposta a " +"%3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Conversa" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "El resultat de la cerca és buit." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "Tanca la línia de temps" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Tanca-ho tot" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Resultats de la cerca de %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +msgid "Close Search" +msgstr "Tanca la cerca" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Següent" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Número de pàgina" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "No hi ha cap compte amb l'àlies %1." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" +"Ja existeix un compte amb este àlies: s'ha d'especificar un àlies únic." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Èxit" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Missatges nous" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "S'està escurçant un URL" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Tramet" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Tot" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Adjunta un fitxer" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" +"Configureu com a mínim un compte per incloure com a «missatge ràpid».\n" +"Arranjament -> Configura Choqok... -> Comptes" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" +"Ací s'afegirà l'enllaç al suport pujat un cop el procés de pujada haja " +"tingut èxit." + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Copia la ubicació de l'enllaç" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Selecciona-ho tot" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Puja un suport" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Puja" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "S'està pujant..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "Ha fallat la pujada del suport." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Nota:
Ctrl+S per habilitar/deshabilitar la " +"verificació ortogràfica automàtica." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Estableix l'idioma del corrector ortogràfic" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgctxt "Replcae URLs by a shortened URL" +#| msgid "Shorten URLs" +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Escurça els URL" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +msgid "Discard Reply" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Respon a %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Cancel·la" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Marca-ho tot com a llegit" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "Més" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Darrera actualització:" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Elimina" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Torna a enviar" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Ara mateix" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "fa 1 segon" +msgstr[1] "fa %1 segons" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "Fa 1 min" +msgstr[1] "Fa %1 min" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "Fa 1 hora" +msgstr[1] "Fa %1 hores" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "Fa 1 dia" +msgstr[1] "Fa %1 dies" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Esteu segur que voleu eliminar este missatge del servidor?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "1 nou missatge a %2(%3)" +msgstr[1] "%1 nous missatges a %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Mostra el Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Sense errors" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "Petició incorrecta" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "No s'ha proporcionat la clau del consumidor ni el secret" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Prohibit" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "Ha caducat al servidor" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Error d'autorització" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Error intern" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Error desconegut" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "El servidor ha retornat un error" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Error en comunicar-s'amb el servidor" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Error en analitzar els resultats" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Error d'autenticació" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "El servidor no implementa esta característica" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconegut" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"No es pot obrir el gestor de carteres del KDE. Els vostres secrets " +"s'emmagatzemaran en text pla. Instal·leu el KWallet per solucionar-ho." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "No s'ha pogut crear la tasca de KDE. Comproveu la vostra instal·lació." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "No s'ha pogut descarregar la imatge de %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "La descàrrega ha fallat. El fitxer retornat és corrupte." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" +"No hi ha cap identificador de connector i l'últim connector usat és nul." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "" +"Ha fallat la pujada del suport: no s'ha pogut llegir el fitxer del suport" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" +"Disculpeu! El mètode OAuth només funciona amb el servidor Identi.ca. Per " +"altres servidors StatusNet heu d'usar l'autenticació bàsica." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Error d'autenticació" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "Codi de seguretat" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Introduïu el codi de seguretat:" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "El Choqok està autoritzat correctament." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Autoritzat" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Autenticat" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "No autenticat" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "«Dents» que inclouen esta «Hashtag»" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "«Dents» que inclouen este grup" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "«Dents» d'este usuari" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "«Dents» a este usuari" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "No s'han pogut recuperar els resultats." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "No s'han pogut recuperar els resultats de la cerca: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Repetit" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "Els vostres missatges que han estat repetits per altres" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Repetició de %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Repetit per %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "Repeteixo esta nota?" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Ha fallat en recuperar el nou missatge. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Conversation" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Conversa" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Seleccioneu el suport a pujar" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Descarta l'adjunt" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Torna a enviar manualment" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Repeteix" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Repeteix el missatge usant l'API" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Cerca %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "Obri la pàgina d'etiquetes al navegador" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "Mostra els últims missatges del grup" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "Obri la pàgina del grup al navegador" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Qui és %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Missatges de %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Respostes a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "Obri el perfil al navegador" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Accions" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Escriu a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Envia un missatge privat a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Cancel·la la subscripció de %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Subscriu-te a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Bloqueja a %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "S'està carregant..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "Heu d'esperar que es carregui la llista de proveïdors." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "El connector OCS encara no està inicialitzat. Proveu-ho més tard." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "No està implementat" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Activitat" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Activitats socials" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Afig una llista" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Afig" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" +"Heu de proporcionar tan el nom d'usuari de l'autor de la llista com el nom " +"de la llista." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "Cap usuari!" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "«ReTweets» de %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "«ReTweetejat» per %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "Ho «ReTweetejo» als vostres seguidors?" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "Afig una llista d'usuaris..." + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Ha fallat la recuperació de la llista %1. %2" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "No hi ha cap llista de registres per l'usuari %1" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "A:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "De:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Cerca personalitzada" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "«Tweets» a este usuari" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "«Tweets» d'este usuari" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "«Tweets» que inclouen este nom d'usuari" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "«Tweets» que inclouen esta «Hashtag»" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +#, fuzzy +#| msgid "Enter PIN number received from Twitter:" +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "Introduïu el número PIN que heu rebut del Twitter:" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "«ReTweeteja»" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "«ReTweeteja» el missatge usant l'API" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Incloent %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "No seguïsques a %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "Segueix a %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Configura els filtres" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "Nom d'usuari de l'autor" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "Text del missatge" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "Client de l'autor" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "Respon a l'usuari" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "Conté" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "No conté" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Coincidència exacta" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Expressió regular" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Configura els filtres..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "Oculta el missatge" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "Oculta tots els missatges de @%1" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "Publica el text amb el Choqok" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Escurça els URL en enganxar" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "Cal que seleccioneu el text a publicar." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Ara s'escolta" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "Reproduïu amb el reproductor de música que vulgueu." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "No s'ha trobat cap reproductor implementat." + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "El connector de l'acció Cerca no accepta el microbloc actual." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "La clau de l'API no és vàlida" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "L'inici de sessió no és vàlid" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "S'ha excedit la ràtio límit. Proveu un altre escurçador." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "Error de bit.ly" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" +"Podeu trobar la vostra clau de l'API ací" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "S'està comprovant..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" +"Les dades proporcionades són invàlides. Proveu una altre identificador de " +"sessió o clau de l'API.\n" +"La podeu trobar a http://bit.ly/a/your_api_key" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "Heu introduït informació vàlida!" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "Error de configuració de bit.ly" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "Valida" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "Hi ha hagut un error en crear la tasca" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Error de Goo.gl" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Resposta errònia\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"No s'ha pogut crear un url curt.\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "bit.ly error" +msgid "is.gd error" +msgstr "Error de bit.ly" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "Error de 3.ly" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Error de Tinyarro.ws" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "Màquina aleatòria" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Error vostre" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Favorite creation failed. %1" +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Ha fallat en crear el preferit. %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +#, fuzzy +#| msgid "Configure Filters" +msgid "Configure Translator" +msgstr "Configura els filtres" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "Falta l'argument requerit de la foto" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "El fitxer no s'ha pujat correctament" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "El fitxer té una mida de zero bytes" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "No s'ha reconegut el tipus de fitxer" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "L'usuari cridat ha arribat al seu límit mensual d'ample de banda" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "Ha fallat l'inici de sessió. Reautentiqueu el Choqok" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" +"El servei requerit no està disponible temporalment. Torneu-ho a provar més " +"tard" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "Alguna cosa ha anat malament. Error %1. Torneu-ho a provar més tard" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Resposta errònia" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Autorització de Flickr" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "Passa alguna cosa amb la signatura. Torneu-ho a provar" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "Alguna cosa ha anat malament. Error %1. Torneu-ho a provar més tard" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Autoritzat com a %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "No autoritzat" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "Cliqueu ací després d'autoritzar el Choqok" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "Només suporta la pujada d'imatges" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "No hi ha cap compte de Twitter configurat per usar." + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" +"Heu de configurar com a mínim un compte de Twitter per usar este connector." + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +#, fuzzy +#| msgid "Filter &Type:" +msgid "Filter by content" +msgstr "&Tipus de filtre:" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgid "Authorized" +msgid "Author" +msgstr "Autoritzat" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +#, fuzzy +#| msgid "&Text:" +msgid "Text" +msgstr "&Text:" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Habilita les notificacions" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Manuel Tortosa Moreno,Joan Maspons Ventura" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "manutortosa@gmail.com,joanmaspons@gmail.com" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Afig un nou compte" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Afig..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Modifica el compte seleccionat" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Modifica..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Elimina el compte seleccionat" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Elimina" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Àlies" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Micro-bloc" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Només lectura" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Comptes de només lectura" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Inclou a missatge ràpid" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Mostra a missatge ràpid" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Habilita les emoticones" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" +"Mostra els missatges en orde invers (perquè tinga efecte cal reiniciar)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" +"Veureu el missatge amb el nom de qui els ha «ReTweetejat» com a autor, més " +"l'autor de la nota original «ReTweetejada»." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Mostra els missatges «ReTweetejats»/repetits a la manera del Choqok" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Usa colors personalitzats" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy +#| msgid "Post Text" +msgid "Post Font:" +msgstr "Text del missatge" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Preferències de color dels missatges" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Fons" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Color per omissió:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Color dels missatges sense llegir:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Primer pla" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Color dels missatges propis:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Opcions generals" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Mostra la pantalla de benvinguda en iniciar" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Marca tots els missatges com a llegits en eixir" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" +"Marca tots els missatges sense llegir com a llegits, en amagar a la safata " +"del sistema" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Habilita la verificació ortogràfica a l'editor de missatges" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Usa navegador &web personalitzat:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Usa un prefix personalitzar per re-enviar [ReTweet]:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Opcions de les línies de temps" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "Interval d'act&ualització:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "&Nombre de missatges a mostrar a les línies de temps:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Deshabilitat" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "Mo&stra tots els missatges nous en una notificació" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "Durada de la ¬ificació:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "Notificacions de missatges nous" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "Mostra notificació usant el KNotify" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "Mostra notificació usant l'indicador de missatges" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Escurça els &URL en enganxar" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "Elimina «http://» dels URL escurçats" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "&Servei d'escurçament:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "Configura el connector" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "Quant al connector" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Fitxer" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Eines" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Arranjament" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Suport a pujar:" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Puja via:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "Compte d'StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Àlies:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "L'àlies del compte" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"L'àlies és el nom que voleu proporcionar al vostre compte. Ha de ser únic. " +"Podeu tindre diverses connexions al mateix servei ja que l'àlies vos permet " +"proporcionar-los noms." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Nota: " +"L'àlies ha de ser únic.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "Servidor d'StatusNet:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "Camí de l'API:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Tipus d'autenticació:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Autenticació OAuth" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Autenticació bàsica" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "Nom d'&usuari:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "El nom d'usuari que usareu per connectar-vos al servei" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Cliqueu el botó de sota. Si tot va bé, se vos redireccionarà a la web " +"d'Identi.ca per permetre l'accés del Choqok." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Verifica les credencials" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "&Autenticat amb el servei StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Contrasenya:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Configuració de les línies de temps" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "Quines línies de temps voleu habilitar?" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Habilita" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuració" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"Per evitar «spam» en alguns grups, podeu establir ací canviar el signe " +"d'exclamació (que s'usa per referir-s'a un grup), a una altra cosa (per " +"exemple, res)." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "En tornar el «dent», canvia la marca d'exclamació a:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Proveïdor" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "Seleccioneu un proveïdor d'escriptori social per usar:" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" +"Podeu gestionar els proveïdors de l'escriptori social a les configuracions " +"de l'escriptori social del KDE." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Compte de Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Credencials" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Nom d'usuari:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Contrasenya:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Autenticació OAuth " + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Cliqueu el botó de sota. Si tot va bé, se vos redireccionarà a la web de " +"Twitter per permetre l'accés del Choqok." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "&Autenticat amb el servei Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "Nom de la llista:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "Nom d'usuari:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "Carrega les llistes d'usuaris" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "Carrega les llistes" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "Camp de &filtre:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "&Tipus de filtre:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Text:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Regles" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Camp" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Tipus" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Modifica" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Elimina" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "Regles especials" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "Només veureu les respostes que vos arriben o que vos mencionin." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Mostra només les respostes a mi." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "Només veureu les respostes entre els vostres amics." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Mostra només les respostes a mi i els meus amics." + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Missatgeria instantània:" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "Afig les respostes a l'estat" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "Plantilla d'estat" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

\n" +"\n" +"" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "Afig les repeticions a l'estat" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "&Eines" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Metadades vàlides:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Plantilla:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Usuari de Bit.ly:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Clau de l'API de Bit.ly:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "Podeu trobar la vostra clau de l'API ací" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Domini:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "(no importa per comptes Bit.ly Pro)" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Màquina de l'escurçador d'URL:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "URL de la vostre API" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://AlgúnDomini.com/vós/lavostra-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "Usa el servei untiny.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorització" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Cliqueu el botó de sota. Si tot va bé, se vos redireccionarà a la web de " +"Flickr.com per permetre l'accés del Choqok." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "Cliqueu ací per autoritzar el Choqok a Flickr.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "Qui pot veure la foto" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "Visible pels amics" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "Visible per la família" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Públic" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "Estableix el nivell de seguretat" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Segur" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderat" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Restringit" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "Oculta la imatge a les cerques públiques" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "Usa Flic.kr per escurçar els URL" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Compte de Twitter" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "Usuari i contrasenya de Mobypicture:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "Puja fitxers usant:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Usuari:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Contrasenya (PIN):" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "Usuari i contrasenya de Posterous:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "Correu electrònic:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Compte del Twitter:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "Obtén l'enllaç directe al fitxer" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "&Update interval:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "Interval d'act&ualització:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr " Segon" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "Close Timeline" +msgid "Select Timelines" +msgstr "Tanca la línia de temps" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +#, fuzzy +#| msgid "Edit Account" +msgid "Accounts" +msgstr "Edita el compte" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/ca@valencia/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/ca@valencia/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/ca@valencia/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/ca@valencia/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:04:15.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(ca@valencia ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:14:18.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,48 @@ +find_package(Gettext REQUIRED) +if (NOT GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE) +MESSAGE(FATAL_ERROR "Please install msgmerge binary") +endif (NOT GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE) +if (NOT GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE) +MESSAGE(FATAL_ERROR "Please install msgmerge binary") +endif (NOT GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE) +add_subdirectory(pl) +add_subdirectory(lt) +add_subdirectory(es) +add_subdirectory(ru) +add_subdirectory(ro) +add_subdirectory(fr) +add_subdirectory(ca) +add_subdirectory(et) +add_subdirectory(pt) +add_subdirectory(de) +add_subdirectory(hu) +add_subdirectory(sq) +add_subdirectory(nl) +add_subdirectory(pt_BR) +add_subdirectory(cs) +add_subdirectory(sv) +add_subdirectory(is) +add_subdirectory(nds) +add_subdirectory(fa) +add_subdirectory(uk) +add_subdirectory(ja) +add_subdirectory(ca@valencia) +add_subdirectory(fi) +add_subdirectory(pa) +add_subdirectory(bg) +add_subdirectory(sk) +add_subdirectory(ug) +add_subdirectory(ga) +add_subdirectory(hr) +add_subdirectory(zh_CN) +add_subdirectory(nb) +add_subdirectory(ms) +add_subdirectory(tr) +add_subdirectory(da) +add_subdirectory(zh_TW) +add_subdirectory(el) +add_subdirectory(km) +add_subdirectory(gl) +add_subdirectory(eo) +add_subdirectory(bs) +add_subdirectory(en_GB) diff -pruN 1.2-1/po/cs/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/cs/choqok.po --- 1.2-1/po/cs/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/cs/choqok.po 2011-11-01 12:04:30.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2897 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Vít Pelčák , 2010, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-17 10:26+0200\n" +"Last-Translator: Vít Pelčák \n" +"Language-Team: Czech \n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Přidat nový účet" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Registrace účtu selhala." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Upravit účet" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Vzhled" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Žádný" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "O&becné" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " Minuta" +msgstr[1] " Minuty" +msgstr[2] " Minut" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "&Notifications" +msgstr "Povolit oznamování" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +#, fuzzy +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " Sekund" +msgstr[1] " Sekund" +msgstr[2] " Sekund" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "Zkracování U&RL" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Obecné moduly" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +#, fuzzy +#| msgid "(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny" +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Vývojář" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Vylepšení uživatelského rozhraní" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "1 nepřečtený komentář" +msgstr[1] "%1 nepřečtené komentáře" +msgstr[2] "%1 nepřečtených komentářů" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Update Timelines" +msgstr "Interval aktualizace" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimalizovat" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Obnovit" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Povolit oznamování" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "Skrýt hlavní nabídku" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Odeslat" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "Komu: " + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Čekejte prosím..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Hledat" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Dotaz:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +#, fuzzy +#| msgid "Field" +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Pole" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Marcatge disponible:

\n" +"

%status% " +"- nou estat

\n" +"

%time% - " +"hora d'afegir un nou estat

\n" +"

%url% - " +"URL de l'estat nou

\n" +"

%username% - el vostre nom d'usuari

\n" +"

%fullname% - el vostre nom complet

\n" +"

%client% " +"- afig el Choqok a l'estat

Last Status: %1
" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Odhlásit se" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Zaregistrovat" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Blokovat" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Domů" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Odpovědět" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Doručená pošta" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Oblíbené" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Vaše oblíbené" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Veřejné" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Hledat..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Aktualizovat seznam přátel" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Odpovědět" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Create a reply message to user" +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Reply to %1" +msgstr "Odpovědět na %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Subscribe to user" +#| msgid "Subscribe to %1" +msgid "Write to %1" +msgstr "Přihlásit do %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +#, fuzzy +#| msgctxt "Create a reply message to user" +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Reply to all" +msgstr "Odpovědět na %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Oblíbené" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Show Conversation" +msgstr "Nastavení" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, kde-format +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Konverzace" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "Close Timeline" +msgstr "Interval aktualizace" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Zavřít vše" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Close Search" +msgstr "Služba" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Předchozí" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Další" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Číslo stránky" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Úspěch" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Odeslat" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Vše" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Kopírování" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Kopírovat umístění odkazu" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Vybrat vše" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Odeslat" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Disabled" +msgid "Discard Reply" +msgstr "Zakázáno" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Create a reply message to user" +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Odpovědět na %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Přerušit" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "Více" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Odstranit" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Poslat znovu" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgid "Choqok" +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Žádná chyba" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Zakázáno" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authorization Error" +msgstr "Chyba při ověřování." + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Vnitřní chyba" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Neznámá chyba" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Chyba ověření" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Neznámá chyba" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Chyba při ověřování" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Přístup povolen" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Totožnost ověřena" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Neověřena totožnost" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Create a reply message to user" +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Odpovědět na %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Create a reply message to user" +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Odpovědět na %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, kde-format +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Stahování konverzace selhalo. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, kde-format +msgid "Conversation %1" +msgstr "Konverzace %1" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +#, fuzzy +#| msgctxt "@info:tooltip" +#| msgid "ReSend" +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Poslat znovu" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Opakovat" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Vyhledávám %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Činnosti" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Subscribe to user" +#| msgid "Subscribe to %1" +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Přihlásit do %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Odhlásit se z %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Přihlásit do %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Blokovat %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "Nahrávám..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "Nepodporováno" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Přidat" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +#, fuzzy +#| msgctxt "Send message to" +#| msgid "To:" +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "Komu: " + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Vlastní vyhledávání" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Nastavit filtry" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +#, fuzzy +#| msgid "Username:" +msgid "Author Username" +msgstr "Uživatelské jméno:" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Contain" +msgstr "Nastavení" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Neobsahuje" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Přesná shoda" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Regulární výraz" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Nastavit filtry..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Nyní poslouchám" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "" + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "bit.ly error" +msgstr "Chyba" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "Kontroluji..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "bit.ly config error" +msgstr "Chyba" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Chyba" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "is.gd error" +msgstr "Chyba" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "3.ly error" +msgstr "Chyba" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +#, fuzzy +#| msgid "Configure Filters" +msgid "Configure Translator" +msgstr "Nastavit filtry" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Chyba při ověřování." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Ověření selhalo" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "Přístup nepovolen" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Povolit oznamování" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Vít Pelčák" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "vit@pelcak.org" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Přidat nový účet" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "Přid&at..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Upravit zvolený účet" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Upravit..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Odstranit zvolený účet" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "O&dstranit" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Mikro-Blog" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Pouze ke čtení" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Účet pouze ke čtení" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Povolit emotikony" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Použít vlastní barvy" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "Post Font:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Pozadí" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Výchozí barva:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Barva pro nepřečtený komentář" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Popředí" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Barva pro vlastní komentář:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Obecné volby" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Použít vlastní we&bový prohlížeč:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Timelines Options" +msgstr "Interval aktualizace" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "Interval akt&ualizace:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Zakázáno" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "&Notification duration:" +msgstr "Hlášení" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "New post notifications" +msgstr "Povolit oznamování" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "Shortening &service:" +msgstr "&Služba:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure plugin" +msgstr "Nastavení" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "O modulu" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Soubor" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Nástroje" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Nastavení" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "StatusNet Account" +msgstr "Twitter.com" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Alias :" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Ověření selhalo" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Ověření selhalo" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Ověření selhalo" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "&Uživatelské jméno:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Ověřit přihlašovací údaje" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Heslo:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Nastavení" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Jméno" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Povolit" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Nastavení" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Poskytovatel" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Účet na Twitteru" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Přihlašovací údaje" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Uživatelské jméno:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Heslo:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Ověření selhalo" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +#, fuzzy +#| msgid "Username:" +msgid "List name:" +msgstr "Uživatelské jméno:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "Uživatelské jméno:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Text:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Pravidla" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Pole" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Filtr" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Změnit" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Odstranit" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "Nás&troje" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Šablona:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Doména:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://NejakaDomena.com/yourls/vase-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Udělení oprávnění" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Soukromý" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Veřejný" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Bezpečný" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Střední" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Omezený" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Účet na Twitteru" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Přihlášení:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +#, fuzzy +#| msgid "Password:" +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Heslo:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Účet na Twitteru:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "&Update interval:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "Interval akt&ualizace:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +msgid "seconds" +msgstr "sekund" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy +msgid "Select Timelines" +msgstr "Interval aktualizace" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +msgid "Accounts" +msgstr "Účty" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/cs/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/cs/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/cs/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/cs/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:04:30.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(cs ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/da/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/da/choqok.po --- 1.2-1/po/da/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/da/choqok.po 2011-11-01 12:04:52.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3463 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Jan Madsen , 2009. +# Martin Schlander , 2009, 2010, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-23 12:03+0200\n" +"Last-Translator: Martin Schlander \n" +"Language-Team: Danish \n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "Kan ikke indlæse %1-pluginet. Kontrollér din installation." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "Kan ikke finde den ønskede konto." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Vil du virkelig fjerne den valgte konto?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Kan ikke fjerne kontoen." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Vælg mikroblog-tjeneste" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"Du skal genstarte Choqok før ændringerne af kontoprioritet får virkning." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Tilføj ny konto" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Kontoregistreringen mislykkedes." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"Kan ikke validere din input-information.\n" +"Kontrollér felternes data.\n" +"Måske er et obligatorisk felt ikke udfyldt?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Redigér konto" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Udseende" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&Generelt" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " minut" +msgstr[1] " minutter" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "&Bekendtgørelser" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " sekund" +msgstr[1] " sekunder" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "URL-&afkortelse" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Generelle plugins" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "KDE mikroblogging-klient." + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok-udviklerne" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Ophavsmand og hovedudvikler" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Udvikler" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Grafik" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "UI-forbedringer" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Implementering af søge-API" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "D-Bus- og Konqueror-plugin" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "1 ulæst indlæg" +msgstr[1] "%1 ulæste indlæg" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - Deaktiveret" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Opdaterer tidslinjer" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Kvikindlæg" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Markér alle som læste" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimér" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Genskab" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Aktivér opdateringstimer" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Aktivér bekendtgørelser" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "Skjul menulinje" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Ryd avatar-cache" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Du skal genstarte Choqok for at indlæse avatarer igen" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Upload medie..." + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "Donér" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"Ingen konto oprettet. Du skal oprette en konto før du kan skrive indlæg." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"For at bruge Choqok skal du have en konto hos en af de understøttede " +"mikroblogging-tjenester.\n" +"Vil du tilføje din konto nu?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "Indlæser tidslinjer..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Send privat besked" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "Til: " + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Genindlæs venneliste" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Vent venligst..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Søg" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Forespørgsel:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "Kan ikke indlæse brugerinformation." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Luk" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Indlæg" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Venner" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Følgere" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

Last Status: %1
" +msgstr "Seneste status: %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Afmeld" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Abonnér" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Blokér" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Hjem" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Dig og dine venner" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Svar" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Svar til dig" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Indbakke" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Dine indkommende private beskeder" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Udbakke" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Private beskeder du har sendt" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Favorit" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Dine favoritter" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Offentlig" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Offentlig tidslinje" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "Re-tweets" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "Dine indlæg der blev re-tweetet af andre" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Afsend privat besked..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Søg..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Opdatér venneliste" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Oprettelse af nyt indlæg mislykkedes. Teksten er tom." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Oprettelse af nyt indlæg mislykkedes. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Oprettelse af nyt indlæg mislykkedes. De resulterende data kunne ikke " +"fortolkes." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Oprettelse af nyt indlæg mislykkedes med fejlen: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "Nyt indlæg indsendt" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "Privat besked sendt" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Hentning af nyt indlæg mislykkedes. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Hentning af nyt indlæg mislykkedes. De resulterende data kunne ikke " +"fortolkes." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Hentning af nyt indlæg mislykkedes med fejlen: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Fjernelse af indlæg mislykkedes. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Oprettelse af favorit mislykkedes. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Fjernelse af favorit mislykkedes. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "Opdaterer venneliste for kontoen %1..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" +"Vennelisten for kontoen %1 kunne ikke opdateres:\n" +"%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "Vennelisten for kontoen %1 er blevet opdateret." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Opdatering af tidslinje mislykkedes, %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"Hentning af venneliste mislykkedes. De returnerede data fra serveren er " +"defekte." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Oprettelse af venskab med %1 mislykkedes. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Du lytter nu til indlæg af %1!" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Oprettelse af venskab med %1 mislykkedes. Serveren returnerede ugyldig data." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Oprettelse af venskab med %1 mislykkedes: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Afslutning af venskab med %1 mislykkedes. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "Du vil ikke modtage opdateringer fra %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Afslutning af venskab med %1 mislykkedes. Serveren returnerede ugyldig data." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Afslutning af venskab med %1 mislykkedes: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Blokering af %1 mislykkedes. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "Du vil ikke længere blive forstyrret af %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "Blokering af %1 mislykkedes. Serveren returnerede ugyldig data." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "Kunne ikke fortolke de data der blev modtaget fra serveren." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Svar" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Svar til %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "Skriv til %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Svar til alle" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Favorit" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Vis samtale" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, kde-format +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"som svar på @%4 %3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Samtale" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "Søgeresultater er tomt." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "Luk tidslinje" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Luk alle" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Søgeresultater for %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +msgid "Close Search" +msgstr "Luk søgning" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Næste" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Sidenummer" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "Der er ingen konto med alias %1." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" +"En konto med dette alias findes allerede. Der skal specificeres et unikt " +"alias." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Fejl" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Gennemført" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Nye indlæg" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "Afkortelse af URL" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Indsend" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Vedlæg en fil" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" +"Konfigurér venligst mindst én konto der skal medtages i \"Kvikindlæg\".\n" +"Indstillinger -> Indstil Choqok... -> Konti" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" +"Link til uploadet medie vil blive tilføjet her når upload-processen er " +"gennemført." + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiér" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Kopiér linkadresse" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Markér alt" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Upload medie" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Upload" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "Uploader..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "Upload af medie mislykkedes." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Bemærk:
Ctrl+S for at aktivere/deaktivere " +"automatisk stavekontrol." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Vælg sprog til stavekontrol" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Afkort URL'er" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Disabled" +msgid "Discard Reply" +msgstr "Deaktiveret" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Svar til %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Afbryd" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Markér alle som læste" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "Flere" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Seneste opdatering:" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Genafsend" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Lige nu" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "1 sek. siden" +msgstr[1] "%1 sek. siden" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "1 min. siden" +msgstr[1] "%1 min. siden" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "1 time siden" +msgstr[1] "%1 timer siden" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "1 dag siden" +msgstr[1] "%1 dage siden" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Vil du virkelig fjerne dette indlæg fra serveren?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "1 nyt indlæg i %2(%3)" +msgstr[1] "%1 nye indlæg i %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Vis Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Ingen fejl" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "Dårlig anmodning" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "Forbrugernøgle eller -hemmelighed er ikke blevet oplyst" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Forbudt" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "Tidsudløb på serveren" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Godkendelsesfejl" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Intern fejl" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Ukendt fejl" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "Serveren returnerede en fejl" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Fejl ved kommunikation med server" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Fejl ved fortolkning af resultater" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Autentificeringsfejl" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "Serveren understøtter ikke denne funktion" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Ukendt fejl" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"Kan ikke åbne KDE's tegnebogshåndtering. Dine hemmeligheder vil blive gemt i " +"klartekst - installér KWallet for at løse dette." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "Kan ikke oprette et KDE-job. Kontrollér din installation." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "Kan ikke downloade billede fra %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "Download mislykkedes. Den returnerede fil er defekt." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "Intet plugin-id angivet, og det seneste anvendte plugin er null." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "Upload af medie mislykkedes. Kan ikke læse mediefilen." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" +"Beklager! OAuth-metoden virker kun med Identi.ca-server. Du er nødt til at " +"bruge basal autentificering til andre StatusNet-servere." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Autentificeringsfejl" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "Sikkerhedskode" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Angiv sikkerhedskode:" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Choqok blev godkendt korrekt." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Godkendt" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Autentificeret" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Ikke autentificeret" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "\"Dents\" inklusive dette hash-mærke" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "\"Dents\" inklusive denne gruppe" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "\"Dents\" fra denne bruger" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "\"Dents\" til denne bruger" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "Kunne ikke hente søgeresultater." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "Kunne ikke hente søgeresultater: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Gentaget" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "Dine indlæg der blev gentaget af andre" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Gentagelse af %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Gentaget af %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "Gentag denne notits?" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, kde-format +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Hentning af samtale mislykkedes. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, kde-format +msgid "Conversation %1" +msgstr "Samtale %1" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Vælg medie der skal uploades" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Kassér bilag" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Manuel genafsendelse" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Gentag" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Gentag indlæg med API" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Søg efter %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "Åbn mærke-side i webbrowser" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "Vis seneste gruppeindlæg" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "Åbn gruppeside i webbrowser" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Hvem er %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Indlæg fra %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Svar til %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "Åbn profil i webbrowser" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Handlinger" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Skriv til %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Send privat besked til %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Afmeld fra %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Abonnér på %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Blokér %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "Indlæser..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "Du skal vente på at udbyderlisten bliver indlæst." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "OCS-plugin er endnu ikke initialiseret. Prøv igen senere." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "Ikke understøttet" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Aktivitet" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Sociale aktiviteter" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Tilføj liste" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Tilføj" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "Du skal angive både brugernavn for listens ophavsmand og listenavnet." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "Ingen bruger!" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "Re-tweet af %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Re-tweetet af %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "Re-tweet til dine følgere?" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "Tilføj brugerliste..." + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Hentning af %1s lister mislykkedes. %2" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "Der er intet listeregister for brugeren %1" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "Til: " + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "Fra:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Brugervalgt søgning" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Tweets til denne bruger" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Tweets fra denne bruger" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Tweets der inkluderer dette brugernavn" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Tweets der inkluderer dette hash-mærke" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "Angiv PIN-koden du har modtaget fra Twitter:" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "Re-tweet" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "Re-tweet indlæg med API" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Inklusive %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "Følg ikke længere %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "Følg %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "Definér nye filterregler" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "Ændr filterregler" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Indstil filtre" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "Ophavsmandens brugernavn" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "Indlægstekst" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "Ophavsmandens klient" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "Svar til bruger" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "Indholder" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Indeholder ikke" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Nøjagtig match" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Regulært udtryk" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Indstil filtre..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "Skjul indlæg" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "Skjul alle indlæg fra @%1" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "Indsend tekst med Choqok" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Afkort URL ved indsættelse" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "Du skal vælge tekst til indsending." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Lytter nu til" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "Sæt din ønskede musikafspiller til at spille." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "Ingen understøttet afspiller fundet." + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "Søgehandling-pluginet understøtter ikke den nuværende mikroblog." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "API-nøglen er ugyldig" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "Login ugyldigt" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "Rate-grænse overskrevet. Prøv en anden afkorter." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "bit.ly-fejl" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" +"Du kan finde din API-nøgle her" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "Tjekker..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" +"De oplyste data er ugyldige. Prøv et andet login eller en anden API-nøgle.\n" +"Du kan finde den på http://bit.ly/a/your_api_key" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "Du angiv gyldig information!" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "bit.ly-konfigurationsfejl" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "Validér" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "Fejl under oprettelse af job" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Goo.gl-fejl" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Forkert udformet svar\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"Kan ikke oprette afkortet ULR.\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +msgid "is.gd error" +msgstr "is.gd-fejl" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "3.ly-fejl" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Tinyarro.ws-fejl" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "Tilfældig vært" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Fejl ved Yourls" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Kinesisk simplificeret" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Kinesisk traditionel" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "Filippinsk" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "Haitiansk creolsk" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebræisk" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "Norsk" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "Oversæt til..." + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" +"Oversat fra %1: (oprindeligt " +"indlæg)" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Oversættelse mislykkedes: %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +msgid "Configure Translator" +msgstr "Indstil oversætter" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "Det påkrævede argument for foto manglede" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "Filen blev ikke korrekt uploadet" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "Filen var nul bytes lang" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "Filtypen blev ikke genkendt" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "Brugeren der kalder har nået sin månedlige båndbreddegrænse" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "Signaturproblem. Prøv igen senere" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "Login mislykkedes. Autentificér venligst Choqok igen" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "Den ønskede tjeneste er midlertidigt utilgængelig. Prøv igen senere" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "Ukendt fejl: %1. Prøv igen senere" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Forkert udformet svar" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Flickr-godkendelse" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "Der sker noget med signaturen. Prøv venligst igen" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "Noget går galt. Fejl %1. Prøv igen senere" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Godkendt som %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "Ikke godkendt" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "Klik her når du har godkendt Choqok" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "Understøtter kun billed-upload" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "Ingen Twitter-konto konfigureret til brug." + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "Du skal konfigurere mindst én Twitter-konto for at bruge dette plugin." + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "Flitrér efter ophavsmand" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "Filtrér efter indhold" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "Flitrér tidslinje ud efter ophavsmand" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "Flitrér tidslinje ud efter tekst" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +msgid "Author" +msgstr "Ophavsmand" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Ignorér bekendtgørelser" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Jan Madsen" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "jan-portugal@opensuse.org" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Tilføj en ny konto" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Tilføj..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Ændr den valgte konto" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "Æ&ndr..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Fjern den valgte konto" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Fjern" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Mikroblog" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Kun til læsning" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Konto kun til læsning" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Vis i kvikindlæg" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Vis i kvikindlæg" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Aktivér emotikoner" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "Vis indlæg i omvendt rækkefølge (kræver genstart for at få virkning)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" +"Du vil se indlæg med re-tweeterens navn som ophavsmand, samt note om " +"retweetet fra oprindelig ophavsmand." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Vis re-tweetede/gentagede indlæg på choqoks måde" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Brug brugervalgt udseende" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "Post Font:" +msgstr "Indlæggets skrifttype:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Farveindstillinger for indlæg" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Baggrund" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Standardfarve:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Farve til ulæst indlæg:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Forgrund" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Farve på egne indlæg:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Generelle indstillinger" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Vis opstartsbillede ved opstart" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Markér alle indlæg som læste ved afslutning" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "Markér alle ulæste indlæg som læste, ved skjul til statusområde." + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Aktivér automatisk stavekontrol i beskededitoren." + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "+Anvend &brugervalgt webbrowser:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Brug brugervalgt præfiks til ReSend [ReTweet]:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Tidslinjeindstillinger" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "&Opdateringsinterval:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "&Antal indlæg der skal vises i tidslinjer:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiveret" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "&Vis alle nye indlæg i én bekendtgørelse" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "&Bekendtgørelsesvarighed:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "Bekendtgørelse af nye indlæg" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "Vis bekendtgørelser ved brug af KNotify" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "Vis bekendtgørelser ved brug af Message Indicator" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Afkort &URL'er ved indsættelse" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "Fjern \"http://\" fra afkortede URL'er" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "Afkortnings&tjeneste:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "Indstil plugin" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "Om pluginet" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Fil" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Værktøjer" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Indstillinger" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "Hjælp" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Medie der skal uploades:" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Upload via:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "StatusNet-konto" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Alias:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "Konto-alias" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"Aliasset er det navn du vil give din konto. Det bør være unikt. Du kan have " +"flere forbindelser til den samme tjeneste, så aliasset lader dig give dem " +"navne." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Bemærk: " +"Aliasset skal være unikt.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "StatusNet-server:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "API-sti:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Type af autentificering:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "OAuth-autentificering" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Basal autentificering" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "Br&ugernavn:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "Det navn du bruger for at forbinde til tjenesten" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Tryk på knappen nedenfor. Hvis alt går vel vil du blive dirigeret til Identi." +"cas webside for at tillade choqok adgang." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Bekræft akkreditiver" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "&Autentifcér med StatusNet-tjeneste" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Adgangskode:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Konfiguration af tidslinjer" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "Hvilke tidslinjer ønsker du skal aktiveres?" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Aktivér" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"For at undgå spam på visse grupper, kan du her vælge at ændre udråbstegn " +"(der bruges til at henvise til en gruppe), til noget andet (f.eks. " +"ingenting.)" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "Ved \"re-dent\", udskift udråbstegn med:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Udbyder" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "Vælg en udbyder af Social Desktop til brug:" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" +"Du kan håndtere udbydere af Social Desktop i indstillingerne for KDE Social " +"Desktop." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Twitter-konto" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Akkreditiver" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Brugernavn:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Adgangskode:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "OAuth-autentificering " + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Tryk på knappen nedenfor. Hvis alt går vel vil du blive dirigeret til " +"Twitters webside for at tillade choqok adgang." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "&Autentifcér med Twitter-tjeneste" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "Listenavn:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "Brugernavn:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "Indlæs brugerlister" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "Indlæs lister" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "Filter&felt:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "Filter&type:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Tekst:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "Skjul ikke svar til mig" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Regler" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Felt" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Ændr" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "Særlige regler" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "Du vil kun se svar som kommer til dig eller omtaler dig." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Vis kun svar til mig." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "Du vil kun se svar mellem dine venner." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Vis kun svar til mig og mine venner." + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Instant messenger:" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "Føj svar til status" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "Statusskabelon" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

\n" +"\n" +"" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "Føjer gentagelser til status" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "Værk&tøjer" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Valid metadata:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Skabelon:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Bit.ly-login:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Bit.ly API-nøgle:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "Du kan finde din API-nøgle her" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Domæne:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "(Uden betydning for Bit.ly Pro-konti)" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "Generér statistik" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "URL-afkorter-vært:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "URL til Yourls-API:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "Vælg sprog der skal vises i oversættelsesmenuen" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "Brug tjenesten untiny.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Godkendelse" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Tryk på knappen nedenfor. Hvis alt går vel vil du blive dirigeret til " +"websiden Flickr.com for at tillade choqok adgang." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "Klik her for at godkende Choqok på Flickr.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "Hvem må se billedet" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "Synligt for venner" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "Synligt for familie" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Offentligt" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "Vælg sikkerhedsniveau" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Sikkert" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderat" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Indskrænket" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "Skjul billedet fra offentlig søgning" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "Brug Flic.kr til korte URL'er" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Twitter-konto" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "Login og adgangskode til Mobypicture:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "Upload filer via:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Login:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Adgangskode (PIN):" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "Login og adgangskode til Posterous:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Twitter-konto:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "Få direkte link til fil" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +msgid "Notify Interval:" +msgstr "Opdateringsinterval:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +msgid "seconds" +msgstr "sekunder" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +msgid "Select Timelines" +msgstr "Vælg tidslinjer" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +msgid "Accounts" +msgstr "Konti" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "Vælg tidslinjer hvor du vil have bekendtgørelser om nye indlæg:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" +"* Alle ændringer kræver genindlæsning af plugin (deaktivér/aktivér) for at " +"træde i kraft." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/da/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/da/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/da/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/da/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:04:52.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(da ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/de/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/de/choqok.po --- 1.2-1/po/de/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/de/choqok.po 2011-11-01 12:05:03.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3198 @@ +# Burkhard Lück , 2009, 2011. +# Panagiotis Papadopoulos , 2009, 2010. +# Markus Slopianka , 2009, 2010. +# Frederik Schwarzer , 2010, 2011. +# Torbjoern Klatt , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-31 20:04+0100\n" +"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "" +"Das Modul „%1“ kann nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre " +"Installation." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "Der gewünschte Zugang kann nicht gefunden werden." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Möchten Sie den ausgewählten Zugang wirklich entfernen?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Der Zugang kann nicht entfernt werden." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Micro-Blogging-Dienst auswählen" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"Sie müssen Choqok neu starten, damit die Änderungen an den Prioritäten der " +"Zugänge aktiv werden." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Neuen Zugang hinzufügen" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Die Registrierung des Zugangs ist fehlgeschlagen." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"Ihre Zugangsdaten können nicht überprüft werden.\n" +"Bitte überprüfen Sie, ob Sie alles korrekt eingegeben haben.\n" +"Möglicherweise haben Sie ein Feld vergessen." + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Zugang bearbeiten" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Erscheinungsbild" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Keiner" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "All&gemein" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " Minute" +msgstr[1] " Minuten" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "Be&nachrichtigungen " + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " Sekunde" +msgstr[1] " Sekunden" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "&Kürzen von Adressen" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Allgemeine Module" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "Ein Micro-Blogging-Programm für KDE" + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"© 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"© 2011 Choqok-Entwickler" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Autor und Hauptentwickler" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Entwickler" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Grafikgestaltung" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Verbesserungen an der Benutzeroberfläche" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Implementierung der API für die Suche" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "DBus- und Konqueror-Modul" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "Eine ungelesene Nachricht" +msgstr[1] "%1 ungelesene Nachrichten" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok – Deaktiviert" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Zeitleisten aktualisieren" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Schnellnachricht" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Alle Nachrichten als gelesen markieren" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimieren" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Wiederherstellen" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Automatisch aktualisieren" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Benachrichtigungen aktivieren" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "Menüleiste ausblenden" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Avatar-Zwischenspeicher leeren" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Sie müssen Choqok neu starten, damit Avatare erneut geladen werden." + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Mediendatei hochladen ..." + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"Es ist kein Zugang erstellt worden. Sie müssen einen Zugang erstellen, bevor " +"Sie Nachrichten schreiben können." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"Damit Sie Choqok nutzen können, benötigen Sie einen Zugang\n" +"bei einem der unterstützten Micro-Blogging-Dienste.\n" +"Möchten Sie Ihren Zugang jetzt hinzufügen?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "Zeitleisten werden geladen ..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Private Nachricht senden" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Senden" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "An:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Liste neu laden" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Bitte warten ..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Suchen" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Suchwort:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "Die Benutzerinformationen können nicht geladen werden." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Nachrichten" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Freunde" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Abonnenten" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Tilgængelig opmærkning:

\n" +"

%status% " +"- ny status

\n" +"

%time% - " +"tidspunkt for tilføjelse af ny status

\n" +"

%url% - " +"URL for ny status

\n" +"

%username% - dit brugernavn

\n" +"

%fullname% - dit fulde navn

\n" +"

%client% " +"- tilføj Choqok til status

Last Status: %1
" +msgstr "Letzter Status: %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Abonnement kündigen" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Abonnieren" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Blockieren" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Start" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Sie und Ihre Freunde" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Antworten" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "An Sie gerichtete Nachrichten" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Eingang" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Empfangene private Nachrichten" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Ausgang" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Versendete private Nachrichten" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Favoriten" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Ihre Favoriten" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Öffentlich" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Öffentliche Zeitleiste" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "ReTweets" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "Ihre Nachrichten, die von anderen wiederholt wurden" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Private Nachricht senden ..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Suchen ..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Freundesliste aktualisieren" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Das Erstellen der neuen Nachricht ist fehlgeschlagen. Text ist leer." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Das Erstellen der neuen Nachricht ist fehlgeschlagen. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Das Erstellen der neuen Nachricht ist fehlgeschlagen. Die resultierenden " +"Daten können nicht verarbeitet werden." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Das Erstellen der neuen Nachricht ist fehlgeschlagen. Fehler %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "Neue Nachricht erfolgreich übertragen" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "Private Nachricht erfolgreich gesendet" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Das Abholen der neuen Nachricht ist fehlgeschlagen. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Das Abholen der neuen Nachrichten ist fehlgeschlagen. Die Daten können nicht " +"verarbeitet werden." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Das Abholen der neuen Nachricht ist fehlgeschlagen. Fehler %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Das Entfernen der Nachricht ist fehlgeschlagen. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Das Erstellen des Favoriten ist fehlgeschlagen. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Das Entfernen des Favoriten ist fehlgeschlagen. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "Freundesliste des Zugangs %1 wird aktualisiert ..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" +"Die Freundesliste für den Zugang %1 kann nicht aktualisiert werden:\n" +"%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "Die Freundesliste für den Zugang %1 ist aktualisiert worden." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Das Aktualisieren der Zeitleiste ist fehlgeschlagen. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"Das Empfangen der Freundesliste ist fehlgeschlagen. Die vom Server " +"zurückgegeben Daten sind fehlerhaft." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Das Hinzufügen von %1 als Freund ist fehlgeschlagen. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Sie haben die Nachrichten von %1 abonniert." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Das Hinzufügen von %1 als Freund ist fehlgeschlagen. Der Server hat " +"ungültige Daten zurückgegeben." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Das Erstellen einer Freundschaft mit %1 ist fehlgeschlagen: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Das Entfernen von %1 als Freund ist fehlgeschlagen. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "Sie werden keine Nachrichten mehr von %1 erhalten." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Das Entfernen von %1 als Freund ist fehlgeschlagen. Der Server hat ungültige " +"Daten zurückgegeben." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Das Entfernen von %1 als Freund ist fehlgeschlagen. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Das Blockieren von %1 ist fehlgeschlagen. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "Sie werden von „%1“ nicht mehr gestört werden." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Das Blockieren von %1 ist fehlgeschlagen. Die vom Server zurückgegebenen " +"Daten sind ungültig." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "Die vom Server erhaltenen Daten können nicht verarbeitet werden." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Antwort" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Antwort auf %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "%1 schreiben" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Antwort an alle" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Favorit" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Unterhaltung anzeigen" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, kde-format +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"als Antwort auf @%4 " +"%3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Unterhaltung" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "Die Suche hat keine Übereinstimmungen ergeben." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "Zeitleiste schließen" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Alle schließen" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Suchergebnisse für %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +msgid "Close Search" +msgstr "Suche schließen" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Zurück" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Vor" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Seitenzahl" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "Es existiert kein Zugang mit dem Alias „%1“." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" +"Es existiert bereits ein Zugang mit diesem Alias. Es muss ein eindeutiger " +"Alias angegeben werden." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Erfolgreich" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Neue Nachrichten" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "Adresse wird gekürzt" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Absenden" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Datei anhängen" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" +"Es muss mindestens ein Zugang in die Schnellnachrichten eingebunden sein. " +"Dies können Sie unter „Einstellungen -> Choqok einrichten ... -> Zugänge” " +"einrichten." + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" +"Die Verknüpfung zum hochgeladenen Medium wird hinzugefügt, sobald das " +"Hochladen erfolgreich abgeschlossen worden ist." + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Kopieren" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Alles auswählen" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Mediendatei hochladen" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Hochladen" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "Hochladen ..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "Das Hochladen des Mediums ist fehlgeschlagen." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Hinweis:
Verwenden Sie Strg+S, um die " +"automatische Rechtschreibprüfung zu aktivieren/deaktivieren." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Sprache für Rechtschreibprüfung einstellen" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Adressen kürzen" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Disabled" +msgid "Discard Reply" +msgstr "Deaktiviert" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Antwort auf %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Abbrechen" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Alle Nachrichten als gelesen markieren" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "Mehr" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Letzte Aktualisierung:" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Erneut senden" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Gerade eben" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "Vor einer Sekunde" +msgstr[1] "Vor %1 Sekunden" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "Vor einer Minute" +msgstr[1] "Vor %1 Minuten" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "Vor einer Stunde" +msgstr[1] "Vor %1 Stunden" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "Vor einem Tag" +msgstr[1] "Vor %1 Tagen" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Möchten Sie diese Nachricht wirklich vom Server entfernen?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "Eine neue Nachricht in %2(%3)" +msgstr[1] "%1 neue Nachrichten in %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Choqok anzeigen" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Kein Fehler" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "Fehlerhafte Anfrage" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "Schlüssel oder Passwort des Benutzers wurde nicht bereitgestellt" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Unzulässig" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "Zeitüberschreitung auf dem Server" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Authentifizierungsfehler" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Interner Fehler" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten." + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "Der Server hat einen Fehler zurückgegeben" + +# TODO: +# Originalstring +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Server" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Ergebnisse" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Authentifizierungsfehler" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "Der Server unterstützt diese Funktion nicht" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Unbekannter Fehler" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"Die digitale Brieftasche von KDE kann nicht geöffnet werden. Ihre Daten " +"werden als einfacher Text gespeichert. Installieren Sie KWallet, um dies zu " +"korrigieren." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "" +"Es kann keine KDE-Aufgabe erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre " +"Installation." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "Das Bild kann nicht von %1 heruntergeladen werden." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "Das Herunterladen ist fehlgeschlagen. Die Datei ist fehlerhaft." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" +"Keine Modulkennung angegeben und das zuletzt verwendete Modul ist Null." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "" +"Das Hochladen der Mediendatei ist fehlgeschlagen: Die Mediendatei kann nicht " +"gelesen werden." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" +"Die OAuth-Methode funktioniert nur mit den Identi.ca-Servern. Sie müssen die " +"einfache Authentifizierung für andere StatusNet-Server verwenden." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Authentifizierungsfehler" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "Sicherheitscode" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Sicherheitscode eingeben:" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Choqok ist erfolgreich autorisiert worden." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Autorisiert" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Authentifiziert" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Nicht authentifiziert" + +# TODO: +# etwas besseres als Hashtag? +# Nachrichten mit dem Rautezeichen?^^ +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "Nachrichten mit diesem Hashtag" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "Nachrichten an diese Gruppe" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "Nachrichten von diesem Benutzer" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "Nachrichten an diesen Benutzer" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "Es können keine Suchergebnisse abgeholt werden." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "Es können keine Suchergebnisse abgeholt werden: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Wiederholt" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "Ihre Nachrichten, die von anderen wiederholt wurden" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Wiederholung von %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Wiederholt von %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "Diese Nachricht wiederholen?" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Das Abholen der neuen Nachricht ist fehlgeschlagen. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Conversation" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Unterhaltung" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Mediendatei zum Hochladen auswählen" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Anhang verwerfen" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Manuelles „Erneut senden“" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Wiederholen" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Nachricht mit Hilfe der API wiederholen" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Nach %1 suchen" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "Stichwortseite im Webbrowser öffnen" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "Neueste Gruppennachrichten anzeigen" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "Gruppenseite im Webbrowser öffnen" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Wer ist %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Nachrichten von %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Nachrichten an %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "Profil im Webbrowser öffnen" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Aktionen" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "%1 schreiben" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Private Nachricht an %1 senden" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "%1 kündigen" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "%1 abonnieren" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "%1 blockieren" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "Ladevorgang ..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "Sie müssen warten, bis die Anbieterliste geladen ist." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "" +"Das OCS-Modul ist noch nicht initialisiert. Bitte versuchen Sie es später " +"erneut." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "Nicht unterstützt" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Aktivität" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Soziale Aktivitäten" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Liste hinzufügen" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" +"Sie sollten den Benutzernamen des Listenautors und den Listennamen angeben." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "Kein Benutzer." + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "Wiederholung von %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Wiederholt von %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "An Ihre Abonnenten wiederholen?" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "Benutzerliste hinzufügen ..." + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Das Abholen der Liste von %1 ist fehlgeschlagen. %2" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "Es existiert kein Listeneintrag für den Benutzer „%1“" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "An:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "Von:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Benutzerdefinierte Suche" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Nachrichten an diesen Benutzer" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Nachrichten von diesem Benutzer" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Nachrichten mit diesem Benutzernamen" + +# TODO: +# etwas besseres als Hashtag? +# Nachrichten mit dem Rautezeichen?^^ +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Nachrichten mit diesem Hashtag" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "Geben Sie die von Twitter erhaltene PIN ein:" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "Wiederholen" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "Nachricht mit Hilfe der API wiederholen" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Einschließlich %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "%1 nicht mehr folgen" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "%1 folgen" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "Neue Filterregeln definieren" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "Filterregeln bearbeiten" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Filter einrichten " + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "Benutzername des Autors" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "Nachrichtentext" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "Programm des Autors" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "Benutzer antworten" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "Enthält" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Enthält nicht" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Exakte Übereinstimmung" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Regulärer Ausdruck" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Filter einrichten ..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "Nachricht ausblenden" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "Alle Nachrichten von @%1 ausblenden" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "Nachricht mit Choqok senden" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Adresse (URL) beim Einfügen kürzen" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "Sie müssen einen zu sendenden Text auswählen." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Ich höre gerade" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "Musikwiedergabe starten." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "Es ist kein unterstütztes Abspielprogramm gefunden worden. " + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "Das Modul „Suchaktionen“ unterstützt das derzeitige Microblog nicht." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "Der API-Schlüssel ist ungültig" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "Die Anmeldedaten sind ungültig." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "" +"Häufigkeitslimit überschritten. Versuchen Sie einen anderen Dienst zum " +"Kürzen von Adressen." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "bit.ly-Fehler" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" +"Sie können Ihren API-Schlüssel hier finden" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "Überpüfen ..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" +"Angegebene Daten sind ungültig. Versuchen Sie es mit einem anderen Zugang " +"oder API-Schlüssel.\n" +"Sie finden diesen unter http://bit.ly/a/your_api_key." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "Die eingegebenen Daten sind gültig." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "bit.ly-Einrichtungsfehler" + +# Metadata = ID3/Vorbis-Tags +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "Überprüfen" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "Fehler beim Erstellen des Jobs" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Goo.gl-Fehler" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Ungültige Antwort\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"Das Erstellen einer verkürzten Adresse (URL) ist nicht möglich.\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +msgid "is.gd error" +msgstr "is.gd-Fehler" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "3.ly-Fehler" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Tinyarro.ws-Fehler" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "Zufälliger Rechner" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Yourls-Fehler" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen)" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chinesisch (Langzeichen)" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "Filipino" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "Haitianisch" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebräisch" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "Norwegisch" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "Übersetzen nach ..." + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" +"Übersetzt von %1: (Originalnachricht)" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Das Übersetzen ist fehlgeschlagen: %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +msgid "Configure Translator" +msgstr "Übersetzer einrichten" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "Der für das Foto benötigte Parameter fehlt" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "Die Datei ist nicht korrekt hochgeladen worden." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "Die Datei hat eine Größe von 0 Bytes." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "Der Dateityp kann nicht erkannt werden." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "Der anrufende Benutzer hat sein monatliches Bandbreitenlimit erreicht" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "" +"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte authentifizieren Sie Choqok erneut." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" +"Der angeforderte Dienst ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es " +"später erneut." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "Unbekannter Fehler %1, bitte versuchen Sie es später erneut" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Ungültige Antwort" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Flickr-Autorisierung" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "Irgendetwas ist mit der Signatur geschehen. Bitte erneut versuchen" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "" +"Irgendetwas ist schief gegangen. Fehler „%1“. Versuchen Sie es später erneut" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Autorisiert als %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "Nicht autorisiert" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "Klicken Sie hier, nachdem Sie Choqok autorisiert haben." + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "Nur das Hochladen von Bildern wird unterstützt" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "Es ist kein Twitter-Zugang eingerichtet." + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" +"Sie müssen mindestens einen Twitter-Zugang einrichten, um dieses Modul zu " +"verwenden." + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "Nach Autoren filtern" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "Nach Inhalten filtern" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "Zeitleiste nach Autoren filtern" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "Zeitleiste nach Text filtern" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Benachrichtigungen ignorieren" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Panagiotis Papadopoulos" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "pano_90@gmx.net" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Einen neuen Zugang hinzufügen" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Hinzufügen ..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Den ausgewählten Zugang bearbeiten." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "Ä&ndern ..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Den ausgewählten Zugang entfernen." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Entfernen" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Micro-Blog" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Nur lesen" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "„Nur Lesen“-Zugang" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "In Schnellnachrichten miteinbeziehen" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "In Schnellnachricht anzeigen" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Emoticons aktivieren" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" +"Nachrichten in umgekehrter Reihenfolge anzeigen (Neustart erforderlich)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" +"Sie bekommen den Beitrag mit dem Namen des Wiederholers als Autor angezeigt " +"und zusätzlich einen Hinweis des ursprünglichen Autors." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Wiederholte Nachrichten auf Choqoks Art anzeigen" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Benutzerdefinierte Farben verwenden" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy +#| msgid "Post Text" +msgid "Post Font:" +msgstr "Nachrichtentext" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Farbeinstellungen für Nachrichten" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Hintergrund" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Standardfarbe:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Farbe für ungelesene Nachrichten:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Vordergrund" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Farbe für eigene Nachrichten:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Allgemeine Einstellungen" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Begrüßungsbildschirm beim Start anzeigen" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Beim Beenden alle Nachrichten als gelesen markieren" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" +"Alle Nachrichten als gelesen markieren, wenn in den Systemabschnitt der " +"Kontrollleiste minimiert wird" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung im Nachrichten-Editor aktivieren" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Benutzerdefinierten Web&browser verwenden:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Folgenden Vorspann beim Wiederholen benutzen:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Zeitleisten-Einstellungen" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "Akt&ualisierungsintervall:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "Anzahl an anzuzeigenden &Nachrichten in den Zeitleisten:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiviert" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "&Alle neuen Nachrichten in einer Benachrichtigung anzeigen" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "Be&nachrichtigungsdauer:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "Benachrichtigungen über neue Nachrichten" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "Benachrichtigung über KNotify anzeigen" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "Nachrichten in der Nachrichtenanzeige anzeigen" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Adressen (&URLs) beim Einfügen kürzen" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "„http://“ von gekürzten Adressen (URLs) entfernen" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "Dien&st zum Kürzen von Adressen:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "Modul einrichten" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "Über Modul" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Datei" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Extras" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Einstellungen" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Mediendatei zum Hochladen:" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Hochladen via:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "StatusNet-Zugang" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Alias:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "Alias des Zugangs" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"Der Alias ist der Name, den Sie Ihrem Zugang geben. Es sollte eindeutig " +"sein. Sie können mehrere Verbindungen zum selben Dienst haben, weswegen der " +"Alias es Ihnen erlaubt diesen Namen zu geben, um diese leichter zu " +"unterscheiden." + +# TODO: +# vllt. ein besseres Wort für „unique“? +# Darf nur einmal vorkommen? +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Hinweis: " +"Der Alias muss einmalig sein.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "StatusNet-Server:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "Pfad zur API:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Art der Authentifizierung:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "OAuth-Authentifizierung" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Einfache Authentifizierung" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "Ben&utzername:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "Der Name, mit dem Sie sich am Dienst anmelden." + +# TODO: +# Originalstring +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Klicken Sie unten auf den Knopf. Falls alles ordnungsgemäß abläuft, werden " +"Sie auf die Identi.ca-Webseite geleitet, um Choqok den Zugriff zu erlauben." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Zugangsdaten überprüfen" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "Beim StatusNet-Dienst &authentifizieren" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Password:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Zeitleisten-Einrichtung" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "Welche Zeitleisten möchten Sie aktivieren?" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Aktivieren" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +# TODO: +# „nichts“? +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"Um das Spammen von Gruppen zu verhindern, kann hier das für Nachrichten an " +"eine Gruppe verwendete Ausrufezeichen in etwas anderes geändert werden " +"(bspw. nichts)." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "Beim erneuten Senden Ausrufezeichen ändern zu:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Anbieter" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "Social-Desktop-Anbieter auswählen:" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" +"Die Social-Desktop-Anbieter können Sie in den Social-Desktop-Einstellungen " +"von KDE verwalten." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Twitter-Zugang" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Zugangsdaten" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Benutzername:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Passwort:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "OAuth-Authentifizierung " + +# TODO: +# Originalstring +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Klicken Sie unten auf den Knopf. Falls alles ordnungsgemäß abläuft, werden " +"Sie auf die Twitter-Webseite geleitet, um Choqok den Zugriff zu erlauben." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "Beim Twitter-Dienst &authentifizieren" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "Listenname:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "Benutzername:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "Benutzerlisten laden" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "Listen laden" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "&Filterfeld:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "Filter-Ar&t:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Text:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "An mich gerichtete Antworten nicht ausblenden" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Regeln" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Feld" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Art" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Bearbeiten" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "Spezielle Regeln" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "" +"Sie sehen nur die Nachrichten, die auf Sie antworten oder Sie erwähnen." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Nur an mich gerichtete Antworten anzeigen" + +# TODO: +# Originalstring +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "Sie werden nur Antworten Ihrer Freunde sehen." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Nur an mich und meine Freunde gerichtete Antworten anzeigen" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Instant Messenger:" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "Antworten auf den Status hinzufügen" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "Statusvorlage" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

\n" +"\n" +"
\n" +"

Verfügbares Markup:

\n" +"

%status% " +"- neuer Status

\n" +"

%time% - " +"Zeit, zu der der neue Status hinzugefügt wurde

\n" +"

%url% - " +"Adresse des neuen Status

\n" +"

%username% - Ihr Benutzername

\n" +"

%fullname% - Ihr vollständiger Name

\n" +"

%client% " +"- Choqok zum Status hinzufügen

" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "Wiederholungen zum Status hinzufügen" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "E&xtras" + +# Metadata = ID3/Vorbis-Tags +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Gültige Metadaten:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Vorlage:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Bit.ly-Anmeldedaten:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Bit.ly-API-Schlüssel:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "Sie können Ihren API-Schlüssel hier finden" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Domäne:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "(Betrifft Bit.ly-Pro-Zugänge nicht)" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Rechner zum Kürzen von Adressen:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "Adresse der Yourls-API:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://irgendeine-adresse.de/yourls/yourls-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "Sprachen auswählen, die im Übersetzen-Menü angezeigt werden" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "Den Dienst untiny.com verwenden" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorisierung" + +# TODO: +# Originalstring +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Klicken Sie unten auf den Knopf. Falls alles ordnungsgemäß abläuft, werden " +"Sie auf die Flickr-Webseite geleitet, um Choqok den Zugriff zu erlauben." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "Klicken Sie hier, um Choqok auf Flickr.com zu autorisieren" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "Wer das Foto ansehen darf" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "Sichtbar für Freunde" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "Sichtbar für die Familie" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Öffentlich" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "Sicherheitsstufe einstellen" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Sicher" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Mäßig" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Eingeschränkt" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "Bild von der öffentlichen Suche ausschließen" + +# TODO: +# Originalstring +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "Flic.kr zum Kürzen von Adressen verwenden" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Twitter-Zugang" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "Benutzername und Passwort für Mobypicture:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "Dateien hochladen via:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Benutzername:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Passwort (PIN):" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "Benutzername und Passwort für Posterous:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-Mail:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Twitter-Zugang:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "Direkte Verknüpfung zur Datei holen" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#| msgid "&Update interval:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "Benachrichtigungsintervall:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr "Sekunden" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +msgid "Select Timelines" +msgstr "Zeitleisten auswählen" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +msgid "Accounts" +msgstr "Zugänge" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +# vllt. ein besseres Wort für „unique“? +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +# vllt. ein besseres Wort für „unique“? +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/de/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/de/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/de/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/de/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:05:03.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(de ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/el/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/el/choqok.po --- 1.2-1/po/el/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/el/choqok.po 2011-11-01 12:05:14.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3317 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Toussis Manolis , 2008. +# Stelios , 2011. +# Dimitrios Glentadakis , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-26 06:58+0200\n" +"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis \n" +"Language-Team: Greek \n" +"Language: el\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "" +"Αδυναμία φόρτωσης του %1 πρόσθετου. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "Αδυναμία εύρεσης του επιθυμητού λογαριασμού." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση του επιλεγμένου λογαριασμού;" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης του λογαριασμού." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "επιλογή υπηρεσίας μικρο-ιστολογίου" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"Χρειάζεται να επανεκκινήσετε το Choqok για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές " +"προτεραιότητας στους λογαριασμούς." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Προσθήκη νέου λογαριασμού" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Η εγγραφή του λογαριασμού απέτυχε." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"Αδυναμία επαλήθευσης των δεδομένων εισόδου.\n" +"Παρακαλώ ελέγξτε τα δεδομένα των πεδίων.\n" +"Ίσως ένα απαιτούμενο πεδίο είναι κενό;" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Εμφάνιση" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Κανένα" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&Γενικά" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " Λεπτό" +msgstr[1] " Λεπτά" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "Ει&δοποιήσεις" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " Δευτερόλεπτο" +msgstr[1] " Δευτερόλεπτα" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "Πε&ρικοπή URL" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Γενικά πρόσθετα" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "Εφαρμογή μικρο-ιστολογίου για το KDE" + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "ChoqoK" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 οι προγραμματιστές του Choqok" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Συγγραφέας και κύριος προγραμματιστής" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Προγραμματιστής" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Καλλιτεχνική εργασία" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Βελτιώσεις περιβάλλοντος χρήστη" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Υλοποίηση API αναζήτησης" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "DBus και πρόσθετο konqueror" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "1 αδιάβαστη δημοσίευση" +msgstr[1] "%1 αδιάβαστες δημοσιεύσεις" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - ανενεργό" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Ενημέρωση χρονοδιαγραμμάτων" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Γρήγορη δημοσίευση" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Να σημειωθούν όλα ως αναγνωσμένα" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Ελαχιστοποίηση" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Επαναφορά" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Ενεργοποίηση χρονομέτρου ενημέρωσης" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "Απόκρυψη γραμμής μενού" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Καθαρισμός λανθάνουσας μνήμης Avatar" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Χρειάζεται επανεκκίνηση του Choqok για να φορτωθούν και πάλι τα avatar" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Αποστολή μέσου..." + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"Δεν δημιουργήθηκε λογαριασμός. Θα χρειαστεί να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό " +"για να μπορείτε να στέλνετε δημοσιεύσεις." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"Για να χρησιμοποιήσετε το Choqok χρειάζεστε ένα λογαριασμό σε κάποια από τις " +"υποστηριζόμενες υπηρεσίες μικρο-ιστολογίων.\n" +"Θέλετε να προσθέσετε το λογαριασμό σας τώρα;" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "ChoqoK (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "Φόρτωση χρονοδιαγραμμάτων..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "αποστολή ιδιωτικού μηνύματος" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Αποστολή" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "Προς:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Επαναφόρτωση λίστας φίλων" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Αναζήτηση" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Ερώτηση:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "Αδυναμία φόρτωσης πληροφοριών χρήστη." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Κλείσιμο" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Δημοσιεύσεις" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Φίλοι" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Θαυμαστές" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "Last Status: %1
" +msgstr "Τελευταία κατάσταση: %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Διαγραφή" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Εγγραφή" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Παρεμπόδιση" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Αρχικό" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Εσείς και οι φίλοι σας" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Απάντηση" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Απαντήσεις σε εσάς" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Εισερχόμενα" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Τα εισερχόμενα ιδιωτικά σας μηνύματα" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Εξερχόμενα" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Ιδιωτικά μηνύματα που έχετε αποστείλει" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Αγαπημένα" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Τα αγαπημένα σας" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Δημόσια" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Δημόσιο χρονοδιάγραμμα" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "επαναλήψεις tweet" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "Οι δημοσιεύσεις σας που έγιναν tweet επαναλήψεις από άλλους" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Αποστολή ιδιωτικού μηνύματος..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Αναζήτηση..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Ενημέρωση λίστας φίλων" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Αποτυχία δημιουργίας νέας δημοσίευσης. Δεν υπάρχει κείμενο." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Αποτυχία δημιουργίας νέας δημοσίευσης. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Αποτυχία δημιουργίας νέας δημοσίευσης. Αδυναμία ανάλυσης των δεδομένων." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Αποτυχία δημιουργίας νέας δημοσίευσης, με σφάλμα: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "Η νέα δημοσίευση υποβλήθηκε επιτυχώς" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "Το ιδιωτικό μήνυμα υποβλήθηκε επιτυχώς" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Αποτυχία προσκόμισης νέας δημοσίευσης. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Αποτυχία προσκόμισης νέας δημοσίευσης. Αδυναμία ανάλυσης των δεδομένων." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Αποτυχία προσκόμισης νέας δημοσίευσης, με σφάλμα: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Αποτυχία αφαίρεσης της δημοσίευσης. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Αποτυχία αγαπημένης δημιουργίας. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Αποτυχία αφαίρεσης της προτίμησης. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "Ενημέρωση λίστας φίλων για το λογαριασμό %1 ..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" +"Αδυναμία ενημέρωσης της λίστας φίλων για το λογαριασμό %1:\n" +"%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "Η λίστα φίλων για το λογαριασμό %1 έχει ενημερωθεί." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης χρονοδιαγράμματος, %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"Αποτυχία ανάκτησης λίστας φίλων. Τα δεδομένα που επέστρεψε ο εξυπηρετητής " +"έχουν καταστραφεί." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Αποτυχία δημιουργίας φιλίας με το %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Ακούτε τις δημοσιεύσεις του %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Αποτυχία δημιουργίας φιλίας με το %1: ο εξυπηρετητής επέστρεψε μη έγκυρα " +"δεδομένα." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Η δημιουργία φιλίας με το %1 απέτυχε: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Η καταστροφή της φιλίας με το %1 απέτυχε. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "Δεν θα λάβετε ενημερώσεις για το %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Η καταστροφή της φιλίας με το %1 απέτυχε: ο εξυπηρετητής επέστρεψε μη έγκυρα " +"δεδομένα." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Η καταστροφή της φιλίας με το %1 απέτυχε: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Η παρεμπόδιση του %1 απέτυχε. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "Δεν θα ενοχληθείτε ξανά από το %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Η παρεμπόδιση του %1 απέτυχε: ο εξυπηρετητής επέστρεψε μη έγκυρα δεδομένα." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "Αδυναμία ανάλυσης των δεδομένων που ελήφθησαν από τον εξυπηρετητή." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Απάντηση" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Απάντησε στο %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "Γράψε στο %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Απάντησε σε όλους" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Αγαπημένο" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Εμφάνιση συνομιλίας" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "in reply to " +#| "%3" +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"σε απάντηση του " +"%3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Συζήτηση" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "Το αποτέλεσμα της αναζήτησης είναι κενό." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "Κλείσιμο χρονοδιαγράμματος" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Κλείσιμο όλων" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +#, fuzzy +#| msgid "Custom Search" +msgid "Close Search" +msgstr "Προσαρμοσμένη αναζήτηση" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Προηγούμενη" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "επόμενη" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Αριθμός σελίδας" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "Δεν υπάρχει λογαριασμός με ψευδώνυμο %1." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" +"Ένας λογαριασμός με αυτό το ψευδώνυμο υπάρχει ήδη: χρειάζεται να " +"προσδιοριστεί μοναδικό ψευδώνυμο." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Σφάλμα" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Επιτυχία" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Νέες δημοσιεύσεις" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "Συντόμευση ενός URL" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Αποστολή" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Όλα" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Επισύναψη αρχείου" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" +"Παρακαλώ διαμορφώστε τουλάχιστον ένα λογαριασμό για το \"Quick Post\".\n" +"Ρυθμίσεις -> Διαμόρφωση Choqok... -> Λογαριασμοί" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" +"Ένας σύνδεσμος στο απεσταλμένο μέσο θα προστεθεί εδώ μετά την επιτυχία της " +"διαδικασίας αποστολής." + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Αντιγραφή" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Αντιγραφή θέσης συνδέσμου" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Επιλογή όλων" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Αποστολή μέσου" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Αποστολή" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "Αποστέλλεται..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "Αποτυχία αποστολής μέσου." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Σημείωση:
Ctrl+S για (απ)ενεργοποίηση " +"αυτόματου ορθογραφικού ελέγχου." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Ορισμός γλώσσας ορθογραφικού ελέγχου" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Συντόμευση των URL" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +msgid "Discard Reply" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Απάντησε στο %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Εγκατάλειψη" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Να σημειωθούν όλα ως αναγνωσμένα" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "Περισσότερα" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση:" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Αφαίρεση" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Επανάληψη αποστολής" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Μόλις τώρα" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "1 δευτ πριν" +msgstr[1] "%1 δευτ πριν" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "1 λεπτό πριν" +msgstr[1] "%1 λεπτά πριν" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "1 ώρα πριν" +msgstr[1] "%1 ώρες πριν" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "1 ημέρα πριν" +msgstr[1] "%1 ημέρες πριν" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "" +"Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση αυτής της δημοσίευσης από τον εξυπηρετητή;" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "1 νέα δημοσίευση στο %2(%3)" +msgstr[1] "%1 νέες δημοσιεύσεις στο %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Εμφάνιση ChoqoK" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Χωρίς σφάλμα" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "Λάθος αίτηση" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "Κλειδί κατόχου ή συνθηματικό δεν παρέχεται" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Απαγορευμένο" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "Τέλος χρόνου στον εξυπηρετητή" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Σφάλμα ταυτοποίησης" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Εσωτερικό σφάλμα" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Άγνωστο σφάλμα" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "Ο εξυπηρετητής επέστρεψε ένα σφάλμα" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Σφάλμα στην επικοινωνία με τον εξυπηρετητή" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Σφάλμα στην ανάλυση αποτελεσμάτων" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Σφάλμα ταυτοποίησης" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει αυτό το χαρακτηριστικό" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Άγνωστο σφάλμα" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"Αδυναμία ανοίγματος του διαχειριστή πορτοφολιού του KDE, τα συνθηματικά σας " +"θα αποθηκευτούν ως απλό κείμενο, εγκαταστήστε το πορτοφόλι για να το " +"διορθώσετε αυτό." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "Αδυναμία δημιουργίας μιας εργασίας KDE. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "Αδυναμία λήψης εικόνας από %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "Η λήψη απέτυχε. Το αρχείο που επιστράφηκε είναι κατεστραμμένο." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" +"Δεν προσδιορίστηκε αναγνωριστικό πρόσθετου. Και το τελευταίο πρόσθετο που " +"χρησιμοποιήθηκε είναι κενό." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "" +"Η αποστολή του μέσου απέτυχε: αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου του μέσου." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" +"Συγγνώμη! Η μέθοδος OAuth λειτουργεί με εξυπηρετητή Identi.ca. Πρέπει να " +"χρησιμοποιήσετε βασική ταυτοποίηση για άλλους εξυπηρετητές StatusNet." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Σφάλμα ταυτοποίησης" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "Κωδικός ασφαλείας" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Εισαγωγή κωδικού ασφαλείας:" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Το Choqok εξουσιοδοτήθηκε με επιτυχία" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Εξουσιοδοτημένο" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Ταυτοποιημένο" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Όχι ταυτοποιημένο" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "Dents με αυτό το Hashtag" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "Dents με αυτήν την ομάδα" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "Dents από αυτόν το χρήστη" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "Dents σε αυτόν το χρήστη" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "Αδυναμία προσκόμισης αποτελεσμάτων αναζήτησης." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "Αδυναμία προσκόμισης αποτελεσμάτων αναζήτησης: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Επαναλαμβανόμενο" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "Οι δημοσιεύσεις σας που επαναλήφθηκαν από άλλους" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Επανάληψη του %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Επαναλήφθηκε από το %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "Επανάληψη αυτής της σημείωσης;" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Αποτυχία προσκόμισης νέας δημοσίευσης. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Conversation" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Συζήτηση" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Επιλογή μέσων για αποστολή" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Απόρριψη συνημμένου" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Χειροκίνητη επανάληψη αποστολής" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Επανάληψη" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Επανάληψη δημοσίευσης με χρήση API" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Αναζήτηση για %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "Άνοιγμα σελίδας ετικέτας στον περιηγητή" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "Εμφάνιση τελευταίων δημοσιεύσεων ομάδας" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "Άνοιγμα σελίδας ομάδας στον περιηγητή" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Ποιος είναι ο %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Δημοσιεύσεις από %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "απαντήσεις στο %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "Άνοιγμα προφίλ στον περιηγητή" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Ενέργειες" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Γράψτε στο %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Αποστολή ιδιωτικού μηνύματος στο %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Διαγραφή από %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Εγγραφή στο %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Παρεμπόδιση %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "Φόρτωση..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "Περιμένετε για να φορτωθεί η λίστα παρόχων." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "" +"Το πρόσθετο OCS δεν έχει αρχικοποιηθεί ακόμη. Προσπαθήστε πάλι αργότερα." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "Δεν υποστηρίζεται" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Δραστηριότητα" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Κοινωνικές δραστηριότητες" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Προσθήκη λίστας" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Προσθήκη" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" +"Πρέπει να δώσετε και το όνομα χρήστη του συγγραφέα της λίστας και το όνομα " +"της λίστας." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "Χωρίς χρήστη!" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "Επανάληψη tweet του %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Επανάληψη tweet από %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "Επανάληψη tweet στους οπαδούς σας;" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "Προσθήκη λίστας χρηστών..." + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Αποτυχία προσκόμισης για τις λίστες του %1. %2" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "Δεν υπάρχει καταγραφή λίστας για τον χρήστη %1" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "Προς:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "Από:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Προσαρμοσμένη αναζήτηση" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Tweets προς αυτόν τον χρήστη" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Tweets από αυτόν τον χρήστη" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Tweets που περιλαμβάνουν αυτό το όνομα χρήστη" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Tweets που περιλαμβάνουν αυτό το hashtag" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "Δώστε το PIN που λάβατε από το Twitter:" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "Επανάληψη tweet" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "Επανάληψη tweet δημοσίευσης με API" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Με το %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "Να μην ακολουθείται ο %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "Να ακολουθείται ο %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "Ορισμός νέων κανόνων για φίλτρα" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "Τροποποίηση κανόνων για φίλτρα" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Διαμόρφωση φίλτρων" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "Όνομα συγγραφέα" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "Κείμενο δημοσίευσης" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "Εφαρμογή συγγραφέα" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "Απάντηση σε χρήστη" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "Περιέχει" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Δεν περιέχει" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Ακριβές ταίριασμα" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Κανονική έκφραση" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Διαμόρφωση φίλτρων..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "Απόκρυψη δημοσίευσης" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "απόκρυψη όλων των δημοσιεύσεων από το @%1" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "Δημοσίευση κειμένου με το Choqok" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Συντόμευση URL στην επικόλληση" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "Απαιτείται να επιλέξετε κείμενο για δημοσίευση." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Τώρα ακούτε" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "Αναπαραγωγή με την αγαπημένη σας εφαρμογή." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "Δεν βρέθηκε υποστηριζόμενη συσκευή." + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "Το πρόσθετο αναζήτησης δεν υποστηρίζει το τρέχον μικρο-ιστολόγιο." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "Το API κλειδί δεν είναι έγκυρο" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "Τα στοιχεία εισόδου δεν είναι έγκυρα" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "Υπέρβαση ορίου. Δοκιμάστε άλλη εφαρμογή συντόμευσης." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "Σφάλμα bit.ly" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" +"Μπορείτε να βρείτε το API κλειδί εδώ" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "Ελέγχει..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" +"Τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα. Δοκιμάστε άλλα στοιχεία εισόδου ή κλειδί API.\n" +"Μπορείτε να το βρείτε στο http://bit.ly/a/your_api_key" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "Έχετε δώσει έγκυρη πληροφορία!" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "Σφάλμα διαμόρφωσης bit.ly" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "Επικύρωση" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία εργασίας" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Σφάλμα Goo.gl" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Κακοδιατυπωμένη απάντηση\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"Αδυναμία δημιουργίας συντόμευσης url.\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "bit.ly error" +msgid "is.gd error" +msgstr "Σφάλμα bit.ly" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "Σφάλμα 3.ly" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Σφάλμα Tinyarro.ws" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "Τυχαίος υπολογιστής" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Σφάλμα Yourls" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Κινεζικά απλοποιημένα" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Κινεζικά παραδοσιακά" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "Φιλιπίνο" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "Creole Αϊτής" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "Εβραϊκά" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "Νορβηγικά" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "Μετάφραση σε... " + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" +"Μεταφρασμένο από %1: (αρχική " +"ανάρτηση)" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Η μετάφραση απέτυχε: %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +msgid "Configure Translator" +msgstr "Διαμόρφωση μεταφραστή" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "Το απαιτούμενο για τη φωτογραφία όρισμα έλειπε" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "Το αρχείο δεν εστάλη σωστά." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "Το αρχείο ήταν μηδενικού μεγέθους σε bytes" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "Ο τύπος αρχείου δεν αναγνωρίστηκε" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "Ο χρήστης που καλεί έχει φτάσει το μηνιαίο όριο εύρους ζώνης" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "Πρόβλημα με υπογραφή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "Η είσοδος απέτυχε. Παρακαλώ ταυτοποιήστε πάλι το Choqok" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" +"Η ζητούμενη υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά. Προσπαθήστε αργότερα" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "Άγνωστο σφάλμα: %1. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Κακοδιατυπωμένη απάντηση" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Εξουσιοδότηση Flickr" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "Κάτι συνέβη με την υπογραφή. Παρακαλώ προσπαθήστε πάλι" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "Κάτι λάθος συνέβη. Σφάλμα %1. Προσπαθήστε αργότερα" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Εξουσιοδοτημένο ως %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "Χωρίς εξουσιοδότηση" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "Κάνετε κλικ εδώ όταν εξουσιοδοτήσετε το Choqok" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "Απλή υποστήριξη αποστολής εικόνων" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "Δεν υπάρχει διαμορφωμένος λογαριασμός Twitter για χρήση." + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" +"Απαιτείται να διαμορφώσετε τουλάχιστο ένα λογαριασμό Twitter για να " +"χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόσθετο." + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "Φίλτρο με βάση το συγγραφέα" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "Φίλτρο με βάση το περιεχόμενο" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +#, fuzzy +#| msgid "Filter by author" +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "Φίλτρο με βάση το συγγραφέα" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +msgid "Author" +msgstr "Συγγραφέας" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +msgid "Text" +msgstr "Κείμενο" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Αγνόηση ειδοποιήσεων" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Stelios" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sstavra@gmail.com" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Προσθήκη νέου λογαριασμού" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Προσθήκη..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Τροποποίηση επιλεγμένου λογαριασμού" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Τροποποίηση..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένου λογαριασμού" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "Αφαί&ρεση" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Ψευδώνυμο" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Μικρο-ιστολόγιο" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Για ανάγνωση μόνο" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Λογαριασμός για ανάγνωση μόνο" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Να συμπεριληφθεί σε γρήγορη δημοσίευση" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Εμφάνιση σε γρήγορη δημοσίευση" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Ενεργοποίηση emoticons" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "Εμφάνιση δημοσιεύσεων σε αντίστροφη σειρά (χρειάζεται επανεκκίνηση)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" +"Θα δημοσιευτεί με το όνομα αυτού που επανέλαβε το tweet, μαζί με μνεία στον " +"αρχικό συγγραφέα." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Εμφάνιση επαναληπτικών δημοσιεύσεων με τον τρόπο του Choqok" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy +#| msgid "Post Text" +msgid "Post Font:" +msgstr "Κείμενο δημοσίευσης" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Χρωματικές προτιμήσεις δημοσιεύσεων" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Φόντο" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Προκαθορισμένο χρώμα:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Χρώμα αδιάβαστης δημοσίευσης" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Προσκήνιο" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Χρώμα δικής μου δημοσίευσης:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Γενικές επιλογές" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Εμφάνιση οθόνης εκκίνησης στην έναρξη" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Σημείωση όλων των δημοσιεύσεων ως αναγνωσμένες στην έξοδο" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" +"Σημείωση όλων των αδιάβαστων δημοσιεύσεων ως αναγνωσμένες κατά την απόκρυψη " +"στο πλαίσιο συστήματος" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματου ορθογραφικού ελέγχου στον επεξεργαστή μηνυμάτων" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Χρήση &προσαρμοσμένου περιηγητή ιστού:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Χρήση προσαρμοσμένου προθέματος για επανάληψη αποστολής [ReTweet]:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Επιλογές χρονοδιαγραμμάτων" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "&Χρονικό διάστημα ενημέρωσης:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "Αριθμός δημοσιεύσεω&ν για εμφάνιση στα χρονοδιαγράμματα:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Ανενεργό" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "Εμφάνι&ση όλων των δημοσιεύσεων σε μία ειδοποίηση" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "Διάρκεια ει&δοποίησης:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "Ειδοποιήσεις νέων δημοσιεύσεων" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "Εμφάνιση ειδοποίησης με το KNotify" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "Εμφάνιση ειδοποίησης με την Ένδειξη μηνυμάτων" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Συντόμευση των &URL στην επικόλληση" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "Αφαίρεση του \"http://\" από τη συντόμευση των URL" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "Συντόμευση υπηρε&σιών:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "Διαμόρφωση πρόσθετου" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "Σχετικά με το πρόσθετο" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Αρχείο" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Εργαλεία" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Μέσο για αποστολή:" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Αποστολή με:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "Λογαριασμός StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Ψευδώνυμο:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "Το ψευδώνυμο του λογαριασμού" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"Το ψευδώνυμο είναι το όνομα που θέλετε να δώσετε στο λογαριασμό. Πρέπει να " +"είναι μοναδικό. Με το ψευδώνυμο μπορείτε να έχετε πολλές συνδέσεις στην ίδια " +"υπηρεσία." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Note: Το " +"ψευδώνυμο πρέπει να είναι μοναδικό.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Εξυπηρετητής" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "Εξυπηρετητής StatusNet:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "Διαδρομή API:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Τύπος ταυτοποίησης:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Ταυτοποίηση OAuth" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Βασική ταυτοποίηση" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "Ό&νομα χρήστη:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "Το όνομα που χρησιμοποιείτε για σύνδεση στον εξυπηρετητή" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί. Αν όλα πάνε καλά, θα οδηγηθείτε στον " +"ιστοχώρο Identi.ca για να επιτραπεί η πρόσβαση στο Choqok." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Επικύρωση στοιχείων εισόδου" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "Τ&αυτοποίηση με την υπηρεσία StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "Κωδικός &πρόσβασης:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Διαμόρφωση χρονοδιαγραμμάτων" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "Ποια χρονοδιαγράμματα θέλετε να ενεργοποιηθούν;" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Ενεργοποίηση" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Διαμόρφωση" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"Για να εμποδίσετε το spam σε μερικές ομάδες, μπορείτε να ορίσετε εδώ την " +"αλλαγή του θαυμαστικού (που αναφέρεται σε ομάδα), με κάτι άλλο (π.χ. με " +"τίποτα)." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "Σε επανάληψη dent, να γίνει αλλαγή του θαυμαστικού με:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Πάροχος" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "Επιλέξτε έναν πάροχο κοινωνικού περιβάλλοντος γραφείου για χρήση:" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" +"Μπορείτε να διαχειριστείτε τους παρόχους κοινωνικού περιβάλλοντος γραφείου " +"στις διαμορφώσεις του KDE Social Desktop." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Λογαριασμός Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Διαπιστευτήρια" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Όνομα χρήστη:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Ταυτοποίηση OAuth " + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί. Αν όλα πάνε καλά, θα οδηγηθείτε στον " +"ιστοχώρο Twitter για να επιτραπεί η πρόσβαση στο Choqok." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "Τ&αυτοποίηση με την υπηρεσία Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "Όνομα λίστας:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "Όνομα χρήστη:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "Φόρτωση λιστών χρήστη" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "Φόρτωση λιστών" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "Πεδίο &φίλτρου:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "&Τύπος φίλτρου:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Κείμενο:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "Να μην αποκρύπτονται οι απαντήσεις που λαμβάνω" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Κανόνες" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Πεδίο" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Τύπος" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Φίλτρο" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Τροποποίηση" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Αφαίρεση" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "Ειδικοί κανόνες" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "Θα δείτε μόνο απαντήσεις που λάβατε, ή με αναφορά σε εσάς." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Απλά να εμφανιστούν οι απαντήσεις που έλαβα." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "Θα δείτε μόνο απαντήσεις μεταξύ των φίλων σας." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Θα δείτε μόνο απαντήσεις ανάμεσα σε εσάς και στους φίλους σας." + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "Προσθήκη απαντήσεων στην κατάσταση" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "Πρότυπο κατάστασης" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

\n" +"\n" +"" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "Προσθήκη επαναλήψεων στην κατάσταση" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "Ερ&γαλεία" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Έγκυρα μεταδεδομένα:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Πρότυπο:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Είσοδος Bit.ly:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Κλειδί API Bit.ly:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "Μπορείτε να βρείτε το API κλειδί σας εδώ" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Τομέας:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "(Χωρίς σημασία για λογαριασμούς Bit.ly Pro" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Υπολογιστής εφαρμογής συντομεύσεων URL:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "Yourls API URL:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "Επιλέξετε ποιες γλώσσες θα εμφανίζονται στο μενού μετάφρασης" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "Χρήση υπηρεσίας untiny.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Εξουσιοδότηση" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί. Αν όλα πάνε καλά, θα οδηγηθείτε στον " +"ιστοχώρο Flickr.com για να επιτραπεί η πρόσβαση στο Choqok." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "Κάνετε κλικ εδώ για εξουσιοδότηση του Choqok στο Flickr.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "Ποιοι μπορούν να βλέπουν φωτογραφίες" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Ιδιωτικό" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "Ορατό για φίλους" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "Ορατό για την οικογένεια" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Δημόσιο" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "Ορισμός επιπέδου ασφαλείας" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Ασφαλές" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Μέτριο" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Περιορισμένο" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "Απόκρυψη φωτογραφίας από δημόσια αναζήτηση" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "Χρήση Flic.kr για συντόμευση URL" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Λογαριασμός Twitter" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "Όνομα χρήστη και κωδικός για Mobypicture:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "Αποστολή αρχείων με:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Είσοδος:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης (PIN):" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "Όνομα χρήστη και κωδικός για Posterous:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "Ηλ. ταχυδρομείο:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Λογαριασμός Twitter:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "Ανάκτηση άμεσου συνδέσμου σε αρχείο" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "&Update interval:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "&Χρονικό διάστημα ενημέρωσης:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr " Δευτερόλεπτο" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +msgid "Select Timelines" +msgstr "Επιλογή χρονοδιαγραμμάτων" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +msgid "Accounts" +msgstr "Λογαριασμοί" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" +"Επιλογή χρονοδιαγραμμάτων στην εμφάνιση ειδοποιήσεων για νέες δημοσιεύσεις:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + +#, fuzzy + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/el/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/el/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/el/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/el/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:05:14.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(el ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/en_GB/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/en_GB/choqok.po --- 1.2-1/po/en_GB/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/en_GB/choqok.po 2011-11-01 12:05:26.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3456 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Andrew Coles , 2009, 2010, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-15 15:23+0000\n" +"Last-Translator: Andrew Coles \n" +"Language-Team: British English \n" +"Language: en_GB\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "Cannot find the desired account." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Are you sure you want to remove the selected account?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Cannot remove the account." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Select Micro-Blogging Service" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Add New Account" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "The Account registration failed." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Edit Account" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Appearance" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "None" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&General" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " Minute" +msgstr[1] " Minutes" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "&Notifications" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " Second" +msgstr[1] " Seconds" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "URL &Shortening" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "General Plugins" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "KDE Micro-Blogging Client." + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Author and Core Developer" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Developer" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Artworks" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "UI improvements" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Search API implementation" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "DBus and konqueror plugin" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "1 unread post" +msgstr[1] "%1 unread posts" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - Disabled" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Update Timelines" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Quick Post" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Mark All As Read" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimise" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Restore" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Enable Update Timer" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Enable Notifications" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Clear Avatar Cache" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "You have to restart Choqok to load avatars again" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Upload Medium..." + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "Loading timelines..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Send Private Message" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "To:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Reload friends list" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Please wait..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Search" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Query:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "Cannot load user information." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Close" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Posts" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Friends" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

διαθέσιμο markup:

\n" +"

%status% " +"- νέα κατάσταση

\n" +"

%time% - " +"στιγμή προσθήκης νέας κατάστασης

\n" +"

%url% - " +"URL νέας κατάστασης

\n" +"

%username% - το δικό σας όνομα χρήστη

\n" +"

%fullname% - το δικό σας πλήρες όνομα

\n" +"

%client% " +"- προσθήκη Choqok στην κατάσταση

Last Status: %1
" +msgstr "Last Status: %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Unsubscribe" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Subscribe" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Block" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "You and your friends" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Reply" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Replies to you" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Inbox" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Your incoming private messages" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Outbox" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Private messages you have sent" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Favorite" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Your favourites" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Public" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Public timeline" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "ReTweets" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "Your posts that were ReTweeted by others" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Send Private Message..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Search..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Update Friends List" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Creating the new post failed. Text is empty." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Creating the new post failed. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Creating the new post failed, with error: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "New post submitted successfully" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "Private message sent successfully" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Fetching the new post failed. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Fetching new post failed, with error: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Removing the post failed. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Favourite creation failed. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Removing the favorite failed. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "Updating friends list for account %1 ..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "Friends list for account %1 has been updated." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Timeline update failed, %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Creating friendship with %1 failed. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "You are now listening to %1's posts." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Creating friendship with %1 failed: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Destroying friendship with %1 failed. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "You will not receive %1's updates." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Destroying friendship with %1 failed: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Blocking %1 failed. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "You will no longer be disturbed by %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "Could not parse the data that has been received from the server." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Reply" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Reply to %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "Write to %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Reply to all" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Favourite" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Show Conversation" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "in reply to " +#| "%3" +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"in reply to %3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Conversation" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "The search result is empty." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "Close Timeline" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Close All" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Search results for %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +msgid "Close Search" +msgstr "Close Search" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Previous" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Next" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Page Number" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "There is no account with alias %1." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Success" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "New posts" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "Shortening a URL" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Submit" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "All" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Attach a file" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +#, fuzzy +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Copy" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Copy Link Location" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Select All" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Upload Medium" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Upload" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "Uploading..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "Medium uploading failed." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Set spell-check language" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgctxt "Replcae URLs by a shortened URL" +#| msgid "Shorten URLs" +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Shorten URLs" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Discard" +msgid "Discard Reply" +msgstr "Discard" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Reply to %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Abort" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Mark all as read" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "More" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Latest update:" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Remove" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "ReSend" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Just now" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "1 sec ago" +msgstr[1] "%1 secs ago" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "1 min ago" +msgstr[1] "%1 mins ago" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "1 hour ago" +msgstr[1] "%1 hours ago" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "1 day ago" +msgstr[1] "%1 days ago" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Are you sure you want to remove this post from the server?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "1 new post in %2(%3)" +msgstr[1] "%1 new posts in %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Show Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "No Error" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "Bad request" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "Consumer Key or Secret has not been provided" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Forbidden" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "Timeout on server" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Authorisation Error" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Internal Error" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Unknown Error" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "The server returned an error" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Error on communication with server" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Error on parsing results" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Authentication error" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "The server does not support this feature" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Unknown error" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "Cannot download image from %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "The download failed. The returned file is corrupted." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "Uploading medium failed: cannot read the medium file." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server, You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Authentication Error" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "Security code" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Enter security code:" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Choqok is authorised successfully." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Authorised" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Authenticated" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Not Authenticated" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "Dents Including This Hashtag" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "Dents Including This Group" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "Dents From This User" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "Dents To This User" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "Unable to fetch search results." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "Unable to fetch search results: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Repeated" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "Your posts that were repeated by others" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Repeat of %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Repeated by %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "Repeat this notice?" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Fetching the new post failed. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Conversation" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Conversation" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Select Media to Upload" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Discard Attachment" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Manual ReSend" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Repeat" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Repeat post using API" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Search for %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "Open tag page in browser" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "Show latest group posts" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "Open group page in browser" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Who is %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Posts from %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Replies to %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "Open profile in browser" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Write to %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Send private message to %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Unsubscribe from %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Subscribe to %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Block %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "Loading..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "OCS plugin is not initialised yet. Try again later." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "Not Supported" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Activity" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Social activities" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Add List" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Add" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "You should provide both list author username and list name." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "Retweet of %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Retweeted by %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "Retweet to your followers?" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "Add User List..." + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Fetching %1's lists failed. %2" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "There's no list record for user %1" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "To:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "From:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Custom Search" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Tweets To This User" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Tweets From This User" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Tweets Including This Username" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Tweets Including This Hashtag" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +#, fuzzy +#| msgid "Enter PIN number received from Twitter:" +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "Enter PIN number received from Twitter:" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweet" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "Retweet post using API" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Including %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "Unfollow %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "Follow %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "Define new filter rules" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "Modify filter rules" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Configure Filters" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "Author Username" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "Post Text" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "Author Client" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "Reply to User" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "Contain" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Does Not Contain" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Exact Match" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Regular Expression" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Configure Filters..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "Hide Post" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "Hide all posts from @%1" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "Post Text with Choqok" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +#, fuzzy +#| msgid "Shorten &URLs on paste" +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Shorten &URLs on paste" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "You need to select text to post." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Now Listening" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "Play your desired music player." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "No supported player found." + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "The Search action plugin does not support the current microblog." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "API key is invalid" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "Login is invalid" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "Rate limit exceeded. Try another shortener." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "bit.ly error" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" +"You can find your API key here" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "Checking..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "bit.ly config error" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "Validate" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "Error when creating job" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Goo.gl error" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Malformed response\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "Cannot create an http GET request, please check your Internet connection." +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "bit.ly error" +msgid "is.gd error" +msgstr "bit.ly error" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "3.ly error" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Tinyarro.ws error" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "Random host" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Yourls Error" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "Translated from %1:" +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "Translated from %1:" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Translation failed: %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +#, fuzzy +#| msgid "Configure Filters" +msgid "Configure Translator" +msgstr "Configure Filters" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "The photo required argument was missing" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "The file was not correctly uploaded" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "The file was zero bytes in length" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "Login failed. Please re-authenticate Choqok" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Malformed response" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Flickr authorisation" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Authorised as %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "Not authorised" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "Click here when you authorised Choqok" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "Just supporting image uploading" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +#, fuzzy +#| msgid "Filter &Type:" +msgid "Filter by content" +msgstr "Filter &Type:" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgid "Authorized" +msgid "Author" +msgstr "Authorised" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +#, fuzzy +#| msgid "&Text:" +msgid "Text" +msgstr "&Text:" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Enable Notifications" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Andrew Coles" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "andrew_coles@yahoo.co.uk" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Add a new account" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Add..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Modify the selected account" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Modify..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Remove the selected account" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Remove" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Micro-Blog" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Read Only" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Read Only account" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Include in Quick Post" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Show in Quick Post" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Enable emoticons" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Use custom colours" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy +#| msgid "Post Text" +msgid "Post Font:" +msgstr "Post Text" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Post Colour Preferences" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Background" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Default colour:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Unread post colour:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Foreground" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Own post colour:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "General Options" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Show splash-screen on startup" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Mark all posts as read on exit" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Enable automatic spellchecking in the message editor" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Use &custom web browser:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Timelines Options" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "&Update interval:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "&Number of posts to show in timelines:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Disabled" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "&Show all new posts in one notification" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "&Notification duration:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "New post notifications" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "Show notification using KNotify" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "Show notification using Message Indicator" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Shorten &URLs on paste" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "Remove \"http://\" from shortened URLs" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "Shortening &service:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "Configure plugin" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "About plugin" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "File" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Tools" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Settings" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Medium to upload:" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Upload via:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "StatusNet Account" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Alias:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "The account alias" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "StatusNet server:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "API path:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Authentication Type:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "OAuth Authentication" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Basic Authentication" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "&Username:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "The name you use to connect to the service" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Verify Credentials" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "&Authenticate with StatusNet service" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Password:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Timelines Configuration" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "Which timelines do you like to be enabled?" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Enable" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuration" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing)." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "On re-dent, change exclamation mark to:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Provider" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "Select a social desktop provider to use:" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Twitter Account" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Credentials" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Username:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Password:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "OAuth Authentication " + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "&Authenticate with Twitter service" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "List name:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "User name:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "Load User Lists" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "Load lists" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "Filter &Field:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "Filter &Type:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Text:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "Do not hide replies to me" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Rules" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Field" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Modify" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Remove" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "Special Rules" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Just show replies to me." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Just show replies to me and my friends." + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Instant Messenger:" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "Add replies to status" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "Status template" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

\n" +"\n" +"" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "Add repeats to status" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "&Tools" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Valid metadata:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Template:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Bit.ly Login:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Bit.ly API Key:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "You can find your API key here" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Domain:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Shortener URL host:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "Yourls API URL:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "Select languages to be shown in translate menu" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "Use untiny.com service" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Authorisation" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "Click here to authorise Choqok on Flickr.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "Who can view photo" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Private" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "Visible for friends" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "Visible for family" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Public" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "Set safety level" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Safe" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderate" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Restricted" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "Hide picture from public search" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +#, fuzzy +#| msgid "Use Flic.kr to short URLs." +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "Use Flic.kr to short URLs." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Twitter account" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "Mobypicture login and password:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "Upload files using:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Login:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Password (PIN):" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "Posterous login and password:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Twitter account:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "Get direct link to file" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "Notify &mode:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "Notification &mode:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr " Second" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "Close Timeline" +msgid "Select Timelines" +msgstr "Close Timeline" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +#, fuzzy +#| msgid "Accounts" +msgid "Accounts" +msgstr "Accounts" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/en_GB/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/en_GB/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/en_GB/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/en_GB/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:05:26.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(en_GB ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/eo/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/eo/choqok.po --- 1.2-1/po/eo/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/eo/choqok.po 2011-11-01 12:05:36.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2904 @@ +# Translation of choqok into esperanto. +# Axel Rousseau , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-15 12:06+0100\n" +"Last-Translator: Axel Rousseau \n" +"Language-Team: esperanto \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: pology\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Aspekto" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Neniu" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&Ĝeneralo" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +#, fuzzy +#| msgid "Find Routers" +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] "Trovi enkursigilojn" +msgstr[1] "Trovi enkursigilojn" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +#, fuzzy +#| msgid "Mehrdad Momeny" +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Kreinto" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimumigi" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Restarigi" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Serĉi" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +#, fuzzy +#| msgid "File" +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Dosiero" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

Last Status: %1
" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Malaboni" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Subskribi" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +#, fuzzy +#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +#| msgid "Your names" +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Axel Rousseau" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Repeat" +msgid "Reply to %1" +msgstr "Ripeti" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Subscribe" +msgid "Write to %1" +msgstr "Subskribi" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Show Conversation" +msgstr "Agordo" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, kde-format +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Conversation" +msgstr "Agordo" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +#, fuzzy +#| msgid "Select All" +msgid "Close All" +msgstr "Elekti ĉion" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +#, fuzzy +#| msgid "Search" +msgid "Close Search" +msgstr "Serĉi" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Antaŭa" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Sekva" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Eraro" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Sukceso" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Ĉiuj" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Kopii" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Elekti ĉion" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Alŝuti" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Disabled" +msgid "Discard Reply" +msgstr "Malŝaltita" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Repeat" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Ripeti" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Ĉesigi" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgid "Choqok" +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "No Error" +msgstr "Eraro" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Unknown error." +msgid "Unknown Error" +msgstr "Nekonata eraro." + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authentication error" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +#, fuzzy +#| msgid "Unknown error." +msgid "Unknown error" +msgstr "Nekonata eraro." + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authentication Error" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authorized" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authenticated" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Repeat" +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Ripeti" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Repeat" +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Ripeti" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, kde-format +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Configuration" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Agordo" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Ripeti" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Search" +msgid "Search for %1" +msgstr "Serĉi" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Agoj" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Subscribe" +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Subskribi" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Unsubscribe" +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Malaboni" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Subscribe" +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Subskribi" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +#, fuzzy +#| msgid "&Modify..." +msgid "Loading..." +msgstr "&Modifi..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not Supported" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +#, fuzzy +#| msgid "&Add..." +msgid "Add" +msgstr "&Aldonu" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +#, fuzzy +#| msgid "Modify filter" +msgid "Modify filter rules" +msgstr "Ŝanĝu filtrilon" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure Filters" +msgstr "Agordo" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +#, fuzzy +#| msgid "&Username:" +msgid "Author Username" +msgstr "&Uzantonomo:" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Contain" +msgstr "Agordo" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Ne enhavas" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Ĝusta kongruo" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Regulesprimo" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Agordo" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "" + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "bit.ly error" +msgstr "Eraro" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "bit.ly config error" +msgstr "Eraro" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Eraro" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "is.gd error" +msgstr "Eraro" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "3.ly error" +msgstr "Eraro" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure Translator" +msgstr "Agordo" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not authorized" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Author" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +#, fuzzy +#| msgid "Next" +msgid "Text" +msgstr "Sekva" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +msgid "Ignore notifications" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Axel Rousseau" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "axel@esperanto-jeunes.org" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Aldonu" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Modifi..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "Fo&rigi" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +msgid "Use custom appearance" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "Post Font:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Fono" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Malfono" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +#, fuzzy +#| msgid "&General" +msgid "General Options" +msgstr "&Ĝeneralo" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Malŝaltita" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure plugin" +msgstr "Agordo" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Dosiero" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Iloj" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Agordo" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Servilo" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "&Uzantonomo:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Pasvorto:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Agordo" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Nomo" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Ŝaltu" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Agordo" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +#, fuzzy +#| msgid "&Username:" +msgid "Username:" +msgstr "&Uzantonomo:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +#, fuzzy +#| msgid "&Password:" +msgid "Password:" +msgstr "&Pasvorto:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +#, fuzzy +#| msgid "&Username:" +msgid "List name:" +msgstr "&Uzantonomo:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +#, fuzzy +#| msgid "&Username:" +msgid "User name:" +msgstr "&Uzantonomo:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +#, fuzzy +#| msgid "Next" +msgid "&Text:" +msgstr "Sekva" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +#, fuzzy +#| msgid "File" +msgid "Field" +msgstr "Dosiero" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +#, fuzzy +#| msgid "File" +msgid "Filter" +msgstr "Dosiero" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +#, fuzzy +#| msgid "&Modify..." +msgid "Modify" +msgstr "&Modifi..." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +#, fuzzy +#| msgid "&Remove" +msgid "Remove" +msgstr "Fo&rigi" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +#, fuzzy +#| msgid "Tools" +msgid "&Tools" +msgstr "Iloj" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Ŝablono:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authorization" +msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +#, fuzzy +#| msgid "Restore" +msgid "Restricted" +msgstr "Restarigi" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +#, fuzzy +#| msgid "&Password:" +msgid "Password (PIN):" +msgstr "&Pasvorto:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +msgid "Notify Interval:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "Select All" +msgid "Select Timelines" +msgstr "Elekti ĉion" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +#, fuzzy +#| msgid "Actions" +msgid "Accounts" +msgstr "Agoj" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/eo/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/eo/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/eo/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/eo/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:05:36.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(eo ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/es/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/es/choqok.po --- 1.2-1/po/es/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/es/choqok.po 2011-11-01 12:05:50.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3143 @@ +# translation of choqok.po to Spanish +# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the Choqok package. +# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2009, 2010, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-15 09:45+0200\n" +"Last-Translator: Quique\n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "No se puede cargar el complemento %1. Compruebe su instalación." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "No es posible encontrar la cuenta deseada." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "¿Seguro que desea eliminar la cuenta seleccionada?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "No se puede eliminar la cuenta." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Seleccione el servicio de Microblogging" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"Necesita reiniciar Choqok para que los cambios en la prioridad de las " +"cuentas surtan efecto." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Añadir una cuenta nueva" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "El registro de la cuenta ha fallado." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"No es posible validar la información que ha introducido.\n" +"Compruebe los datos de los campos.\n" +"¿Quizás alguno de los campos requeridos esté vacío?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Editar la cuenta" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Aspecto" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&General" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " Minuto" +msgstr[1] " Minutos" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "&Notificaciones" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " Segundo" +msgstr[1] " Segundos" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "&Acortamiento de URL" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Complementos generales" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "Cliente de microblogging de KDE." + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Desarrolladores de Choqok" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Autor y desarrollador principal" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Desarrollador" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Arte" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Mejoras a la interfaz de usuario" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Implementación del API de búsquedas" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "DBus y complemento de Konqueror" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "1 mensaje sin leer" +msgstr[1] "%1 mensajes sin leer" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - Inhabilitado" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Actualizar las líneas temporales" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Mensaje rápido" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Marcar todo como leído" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizar" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurar" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Habilitar el temporizador de actualizaciones" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Habilitar las notificaciones" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "Ocultar la barra de menú" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Limpiar la caché de avatares" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Tiene que reiniciar Choqok para cargar los avatares de nuevo" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Enviar un medio..." + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"No hay creada ninguna cuenta. Debe crear una cuenta antes para poder crear " +"mensajes." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"Para usar Choqok necesita al menos una cuenta en uno de los servicios de " +"microblogging admitidos.\n" +"¿Desea añadir su cuenta ahora?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "Cargando las líneas de tiempo..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Enviar un mensaje privado" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "A:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Volver a cargar la lista de amigos" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Por favor, espere..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Consulta:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "No es posible cargar la información del usuario." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Mensajes" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Amigos" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

Last Status: %1
" +msgstr "Último estado: %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancelar la suscripción" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Suscribirse" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Bloquear" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Inicio" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Usted y sus amigos" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Responder" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Respuestas para usted" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Entrada" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Los mensajes privados que ha recibido" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Salida" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Los mensajes privados que ha enviado" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Favorito" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Sus favoritos" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Pública" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Línea de tiempo pública" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "ReTweets" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "Mensajes suyos que han sido retweeteados por otros" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Enviar un mensaje privado..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Buscar..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Actualizar la lista de amigos" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "La creación del nuevo mensaje ha fallado. El texto está vacío." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "La publicación del nuevo mensaje ha fallado. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"La creación del nuevo mensaje ha fallado. No fue posible analizar los datos " +"resultantes." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "La publicación del nuevo mensaje ha fallado con este error: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "El nuevo mensaje se ha enviado con éxito" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "Mensaje privado enviado con éxito" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "La obtención del nuevo mensaje ha fallado. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"La obtención del nuevo mensaje ha fallado. No fue posible analizar los datos " +"resultantes." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "La obtención del nuevo mensaje ha fallado, con este error: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "La eliminación del mensaje ha fallado. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "La creación del favorito ha fallado. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "La eliminación del favorito ha fallado. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "Actualizando la lista de amigos de la cuenta %1..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" +"No fue posible actualizar la lista de amigos de la cuenta %1:\n" +"%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "Se ha actualizado la lista de amigos de la cuenta %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "La actualización de la línea temporal ha fallado, %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"La recepción de la lista de amigos ha fallado. Los datos devueltos por el " +"servidor están dañados." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "La creación de amistad con %1 ha fallado. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Ahora está escuchando los mensajes de %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"La creación de amistad con %1 ha fallado: el servidor devolvió datos no " +"validos." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "La creación de amistad con %1 ha fallado: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "La destrucción de la amistad con %1 ha fallado. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "No recibirá las actualizaciones de %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"La destrucción de la amistad con %1 ha fallado: el servidor devolvió datos " +"no válidos." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "La destrucción de la amistad con %1 ha fallado: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "El bloqueo de %1 ha fallado. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "%1 ya no le molestará más." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "El bloqueo de %1 ha fallado: el servidor devolvió datos no válidos." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "No fue posible analizar los datos recibidos del servidor." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Responder" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Responder a %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "Escribir a %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Responder a todos" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Favorito" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Mostrar la conversación" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "in reply to " +#| "%3" +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"en respuesta a " +"%3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Conversación" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "El resultado de la búsqueda está vacío." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "Cerrar la línea de tiempo" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Cerrar todo" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Resultados de la búsqueda de %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +msgid "Close Search" +msgstr "Cerrar la búsqueda" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Número de página" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "No hay ninguna cuenta con el alias %1." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" +"Ya existe una cuenta con este alias: se tiene que indicar un alias único." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Éxito" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Nuevos mensajes" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "Acortando un URL" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Todo" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Adjuntar un archivo" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" +"Por favor, configure al menos una cuenta a incluir en «Mensaje rápido».\n" +"Ajustes -> Configurar Choqok... -> Cuentas" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" +"Se añadirá aquí un enlace al medio enviado después de que el proceso de " +"envío tenga éxito." + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Copiar la ubicación del enlace" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar todo" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Enviar un medio" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Enviar" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "Enviando..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "El envío del medio ha fallado." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Nota:
Ctrl+S para habilitar/inhabilitar el " +"verificador de ortografía automático." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Establecer el idioma de la verificación ortográfica" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Acortar los URL" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Discard" +msgid "Discard Reply" +msgstr "Descartar" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Responder a %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Interrumpir" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Marcar todo como leído" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "Más" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Última actualización:" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Enviar de nuevo" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Justo ahora" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "Hace 1 segundo" +msgstr[1] "Hace %1 segundos" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "Hace 1 minuto" +msgstr[1] "Hace %1 minutos" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "Hace 1 hora" +msgstr[1] "Hace %1 horas" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "Hace 1 día" +msgstr[1] "Hace %1 días" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "¿Seguro que desea eliminar este mensaje del servidor?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "1 nuevo mensaje en %2(%3)" +msgstr[1] "%1 nuevos mensajes en %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Mostrar Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Sin errores" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "Solicitud incorrecta" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "No se ha proporcionado la clave de consumidor o secreta." + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Prohibido" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "Sobrepasado el tiempo límite del servidor" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Error de autorización" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Error interno" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Error desconocido" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "El servidor devolvió un error" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Error al comunicarse con el servidor" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Error al analizar los resultados" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Error de autenticación" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "El servidor no dispone de esta característica" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconocido" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"No es posible abrir el gestor KDE Wallet, sus claves secretas se almacenarán " +"como texto simple. Instale KWallet para solucionar esto." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "No se puede crear una tarea de KDE. Compruebe su instalación." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "No se puede descargar la imagen de %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "La descarga ha fallado. El archivo devuelto está dañado." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" +"No se ha indicado el identificador del complemento, y el último complemento " +"usado es nulo." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "El envío del elemento ha fallado:no es posible leer el archivo." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" +"Disculpe. El método OAuth sólo funciona con el servidor Identi.ca. Con otros " +"servidores StatusNet tiene que usar la autenticación básica." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Error de autenticación" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "Código de seguridad" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Introduzca el código de seguridad:" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Choqok ha sido autorizado con éxito." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Autorizado" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Autenticado" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "No autenticado" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "«Dents» que incluyan esta etiqueta hash" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "«Dents» que incluyan este grupo" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "«Dents» de este usuario" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "«Dents» a este usuario" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "No es posible obtener los resultados de la búsqueda." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "No es posible obtener los resultados de la búsqueda: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Repetido" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "Mensajes suyos que han sido repetidos por otros" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Repetición de %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Repetido por %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "¿Repetir esta noticia?" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "La obtención del nuevo mensaje ha fallado. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Conversation" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Conversación" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Seleccionar el elemento multimedia a enviar" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Descartar el adjunto" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Reenvío manual" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Repetir" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Repetir el mensaje usando el API" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Buscar %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "Abrir la página de la etiqueta en el navegador" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "Mostrar los últimos mensajes del grupo" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "Abrir la página del grupo en el navegador" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Quién es %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Mensajes de %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Respuestas para %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "Abrir el perfil en el navegador" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Escribir a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Enviar un mensaje privado a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Cancelar la suscripción a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Suscribirse a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Bloquear %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "Cargando..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "Tiene que esperar a que se cargue la lista de proveedores." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "" +"El complemento OCS todavía no está inicializado. Vuelva a intentarlo más " +"tarde." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "No admitido" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Actividad" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Actividades sociales" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Añadir lista" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Añadir" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" +"Debe proporcionar tanto el nombre del autor de la lista como el nombre de la " +"lista." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "Ningún usuario" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "Retweet de %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Retweeteado por %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "¿Retweetear a sus seguidores?" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "Añadir una lista de usuarios..." + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "La obtención de las listas de %1 ha fallado. %2" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "No hay ningún registro de lista para el usuario %1" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "Para:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "De:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Búsqueda personalizada" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Tweets para este usuario" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Tweets de este usuario" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Tweets que incluyan este nombre de usuario" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Tweets que incluyan esta etiqueta hash" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "Introduzca el PIN recibido de Twitter:" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweetear" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "Retweetear el mensaje usando el API" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Que incluya %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "No seguir a %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "Seguir a %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "Definir nuevas reglas del filtro" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "Modificar las reglas del filtro" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Configurar los filtros" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "Usuario del autor:" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "Texto del mensaje" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "Cliente del autor" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "Responder al usuario" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "Contiene" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "No contiene" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Coincidencia exacta" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Expresión regular" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Configurar los filtros..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "Ocultar el mensaje" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "Ocultar todos los mensajes de @%1" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "Publicar el texto con Choqok" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Acortar el URL al pegar" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "Necesita seleccionar el texto a publicar." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Ahora escuchando" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "Reproducir con el reproductor musical deseado." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "No se ha encontrado ningún reproductor aceptado." + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "El complemento de acción de búsqueda no admite el microblog actual." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "La clave del API no es válida" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "El usuario no es válido" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "Límite de tasa sobrepasado. Intente otro más corto." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "Error de bit.ly" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" +"Puede encontrar su clave del API aquí" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "Comprobando..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" +"Los datos proporcionados no son válidos. Intente otro usuario o clave API.\n" +"Puede encontrarla en http://bit.ly/a/your_api_key" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "La información introducida es válida." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "Error de configuración de bit.ly" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "Error al crear el trabajo" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Error de Goo.gl" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Respuesta mal formada\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"No se puede crear un URL corto.\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +msgid "is.gd error" +msgstr "Error de is.gd" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "Error de 3.ly" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Error de Tinyarro.ws" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "Equipo aleatorio" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Error de Yourls" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chino simplificado" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chino tradicional" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "Filipino" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "Criollo de Haiti" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebreo" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "Noruego" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "Traducir a..." + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" +"Traducido de %1: (publicación " +"original)" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "La traducción ha fallado: %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +msgid "Configure Translator" +msgstr "Configurar el traductor" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "Falta el argumento necesario foto." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "El archivo no se envió correctamente" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "El archivo tenía un tamaño de cero bytes" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "No se reconoció el tipo de archivo" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "El usuario llamante ha alcanzado su límite de ancho de banda mensual" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "Problema con la firma. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "El inicio de sesión ha fallado. Vuelva a autenticarse con Choqok" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" +"El dispositivo solicitado está temporalmente no disponible. Inténtelo de " +"nuevo más tarde" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "Error desconocido: %1. Inténtelo de nuevo más tarde" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Respuesta mal formada" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Autorización de Flickr" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "Pasa algo con la firma. Inténtelo de nuevo." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "Algo va mal. Error %1. Inténtelo de nuevo más tarde" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Autorizado como %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "No autorizado" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "Pulse aquí después de haber autorizado a Choqok" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "Sólo implementa el envío de imágenes" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "No hay configurada ninguna cuenta de Twitter que usar." + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" +"Para usar este complemento tiene que configurar al menos una cuenta de " +"Twitter." + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "Filtrar por el autor" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "Filtrar por el contenido" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "Filtrar la línea de tiempo por el autor" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "Filtrar la línea de tiempo por el texto" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Ignorar las notificaciones" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Enrique Matías Sánchez (Quique)" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "cronopios@gmail.com" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Añadir una cuenta nueva" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Añadir..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Modificar la cuenta seleccionada" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Modificar..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Eliminar la cuenta seleccionada" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "Elimina&r" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "MicroBlog" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Sólo lectura" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Cuenta de sólo lectura" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Incluir en un mensaje rápido" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Mostrar en un mensaje rápido" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Habilitar los emoticonos" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" +"Mostrar los mensajes en orden inverso (Necesita reiniciar para que surta " +"efecto)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" +"Verá el post con el nombre del retweeteador como el autor, más una nota " +"Retweeteado del autor original." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Mostrar los mensajes retweeteados/repetidos a la manera de Choqok" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Usar una apariencia personalizada" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "Post Font:" +msgstr "Tipo de letra de la publicación:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Preferencias de color de los mensajes" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Fondo" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Color predeterminado:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Color de los mensajes sin leer:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Primer plano" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Color de los mensajes propios:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Opciones generales" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Mostrar la ventana anunciadora al iniciar la aplicación" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Marcar todas las entradas como leídas al salir" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" +"Marcar todos los mensajes sin leer como leídos al ocultar a la bandeja del " +"sistema" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "" +"Habilitar la verificación ortográfica automática en el editor de mensajes" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Usar un navegador web &personalizado:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Usar un prefijo personalizado para ReEnviar (ReTweet):" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Opciones de las líneas de tiempo" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "Intervalo de act&ualización:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "&Número de mensajes que a mostrar en las líneas de tiempo:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Inhabilitado" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "Mo&strar todos los mensajes nuevos en una sola notificación" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "Duración de la ¬ificación:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "Notificaciones de nuevo mensaje" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "Mostrar la notificación usando KNotify" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "Mostrar la notificación usando el indicador de mensajes" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Acortar los &URL al pegar" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "Eliminar «http://» de los URL acortados" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "&Servicio de acortamiento:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "Configurar el complemento" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "Acerca del complemento" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Archivo" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Herramientas" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Ajustes" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Elemento multimedia a enviar:" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Enviar por medio de:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "Cuenta de StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Alias:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "El alias de la cuenta" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"El alias es el nombre que desee darle a su cuenta. Debería ser único. Puede " +"tener varias conexiones al mismo servicio, así que el alias le permite " +"asignarles nombres." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Nota: El " +"alias debe ser único.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "Servidor de StatusNet:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "Ruta del API:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Tipo de autenticación:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Autenticación OAuth" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Autenticación básica" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "&Usuario:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "El nombre que use para conectarse al servicio" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Pulse el botón inferior. Si todo va bien, se le remitirá al sitio web de " +"Identi.ca para permitirle el acceso a Choqok." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Verificar las credenciales" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "&Autenticarse con el servicio de StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Contraseña:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Configuración de las líneas de tiempo" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "¿Qué líneas de tiempo desea habilitar?" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Habilitar" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"Para impedir el spam en algunos grupos, puede establecer aquí el cambiar el " +"signo de admiración (que servía para referirse a un grupo) a otra cosa (por " +"ejemplo, a nada)." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "Al volver a publicar, cambiar el signo de exclamación a:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Proveedor" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "Seleccione un proveedor de escritorio social a usar:" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" +"Puede gestionar proveedores de escritores sociales en las configuraciones de " +"Escritorio social de KDE." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Cuenta de Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Credenciales" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Usuario:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Contraseña:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Autenticación OAuth" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Pulse el botón inferior. Si todo va bien, se le remitirá al sitio web de " +"Twitter para permitirle el acceso a Choqok." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "&Autenticarse con el servicio de Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "Nombre de la lista:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "Usuario:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "Cargar las listas de usuarios" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "Cargar las listas" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "&Filtrar el campo:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "Filtrar el &tipo:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Texto:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "No ocultar las respuestas que sean para mí" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Reglas" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Modificar" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "Reglas especiales" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "Verá solamente las respuestas para usted, o que le mencionen." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Mostrar solamente las respuestas que sean para mí." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "Verá solamente las respuestas entre sus amigos." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Mostrar solamente las respuestas para mí y mis amigos." + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Mensajero instantáneo:" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "Añadir las respuestas al estado" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "Plantilla del estado" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

\n" +"\n" +"" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "Añadir las repeticiones al estado" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "Herramien&tas" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Metadatos válidos:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Plantilla:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Usuario de bit.ly:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Clave del API de bit.ly:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "Puede encontrar su clave del API aquí" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Dominio:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "(No importa para cuentas pro de Bit.ly)" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "Generar estadísticas" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Servidor de acortamiento de URL:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "URL del API de Yourls:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://AlgunDominio.com/yourls/yourls-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "Seleccione los idiomas a mostrar en el menú de traducción" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "Usar el servicio untiny.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorización" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Pulse el botón inferior. Si todo va bien, se le remitirá al sitio web de " +"Flickr para permitirle el acceso a Choqok." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "Pulse aquí para autorizar a Choqok en Flickr.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "Quién puede ver la foto" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Privada" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "Visible para los amigos" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "Visible para la familia" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Pública" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "Establecer el nivel de seguridad" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Seguro" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderado" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Restringido" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "Ocultar la imagen de la búsqueda pública" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "Usar Flic.kr para acortar los URL" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Cuenta de Twitter" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "Usuario y contraseña de Mobypicture:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "Enviar los archivos usando:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Usuario:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Contraseña (PIN):" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "Usuario y contraseña de Posterous:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Cuenta de Twitter:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "Obtener el enlace directo al archivo" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +msgid "Notify Interval:" +msgstr "Intervalo de notificación:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr " Segundo" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +msgid "Select Timelines" +msgstr "Seleccionar las línea de tiempo" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +msgid "Accounts" +msgstr "Cuentas" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" +"Seleccione las líneas de tiempo de las que desee ver notificaciones de sus " +"nuevas publicaciones:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" +"* Cualquier cambio necesita que se vuelva a cargar el complemento " +"(inhabilitar/habilitar) para que surta efecto." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/es/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/es/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/es/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/es/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:05:50.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(es ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/et/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/et/choqok.po --- 1.2-1/po/et/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/et/choqok.po 2011-11-01 12:06:03.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3185 @@ +# translation of choqok.po to Estonian +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Marek Laane , 2009, 2010, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-26 03:50+0300\n" +"Last-Translator: Marek Laane \n" +"Language-Team: Estonian \n" +"Language: et\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "%1 plugina laadimine nurjus, palun kontrolli oma paigaldust." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "Soovitud kontot ei leitud." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Kas tõesti eemaldada valitud konto?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Konto eemaldamine nurjus." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Vali mikroblogiteenus" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "Kontode prioriteedi muutmise jõustamiseks tuleb Choqok taaskäivitada." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Uue konto lisamine" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Konto registreerimine nurjus." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"Sisendinfo kontrollimine nurjus.\n" +"Palun kontrolli väljade andmeid.\n" +"Vahest on nõutav väli lihtsalt tühi?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Konto muutmine" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Välimus" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Puudub" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "Ül&dine" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " min" +msgstr[1] " min" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "Märgua&nded" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " sek" +msgstr[1] " sek" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "U&RL-i lühendamine" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Üldised pluginad" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "KDE mikroblogimise klient." + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"(C) 2008-2010: Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011: Choqoki arendajad" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Autor ja põhiarendaja" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Arendaja" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Kunstiline külg" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Kasutajaliidese parandused" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Otsingu API teostus" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "D-Busi ja Konquerori plugin" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "1 lugemata sõnum" +msgstr[1] "%1 lugemata sõnumit" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - keelatud" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Uuenda ajatelgi" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Kiirsõnum" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Märgi kõik loetuks" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimeeri" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Taasta" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Uuendamise taimeri lubamine" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Märguannete lubamine" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "Menüüriba peitmine" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Puhasta avataride puhver" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Avataride taaslaadimiseks tuleb Choqok uuesti käivitada" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Laadi meediafail üles..." + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "Kontot pole loodud. Enne sõnumi saatmist tuleb luua konto." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"Choqoki kasutamiseks peab sul olema vähemalt üks toetatud mikroblogiteenuse " +"konto.\n" +"Kas soovid nüüd oma konto lisada?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "Ajatelgede laadimine..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Erasõnumi saatmine" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Saada" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "Saaja:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Laadi sõprade nimekiri uuesti" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Palun oota..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Otsing" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Päring:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "Kasutaja teabe laadimine nurjus." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Sulge" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Postitused" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Sõbrad" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Järgijad" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Etiquetas disponibles:

\n" +"

%status% " +"- nuevo estado

\n" +"

%time% - " +"hora de adición del nuevo estado

\n" +"

%url% - " +"URL del nuevo estado

\n" +"

%username% - su nombre de usuario

\n" +"

%fullname% - su nombre completo

\n" +"

%client% " +"- añadir Choqok al estado

Last Status: %1
" +msgstr "Viimane olek: %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Tühista tellimus" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Telli" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Blokeeri" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Kodu" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Mina ja minu sõbrad" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Vastused" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Vastused mulle" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Sisenevad" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Mulle saabunud erasõnumid" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Väljuvad" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Minu saadetud erasõnumid" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Lemmik" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Minu lemmikud" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Avalik" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Avalik ajatelg" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "Korduvpostitused" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "Sinu postitused, mida teised on uuesti postitanud" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Saada erasõnum..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Otsi..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Värskenda sõprade nimekirja" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Uue sõnumi loomine nurjus. Tekst on puudu." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Uue sõnumi loomine nurjus. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "Uue sõnumi loomine nurjus. Tulemusandmeid ei õnnestunud parsida." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Uue sõnumi loomine nurjus veateatega: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "Uus sõnum saadeti edukalt ära" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "Erasõnum saadeti edukalt ära" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Uue sõnumi tõmbamine nurjus. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "Uue sõnumi tõmbamine nurjus. Tulemusandmeid ei õnnestunud parsida." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Uue sõnumi tõmbamine nurjus veateatega: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Sõnumi eemaldamine nurjus. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Lemmiku loomine nurjus. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Lemmiku eemaldamine nurjus. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "Konto %1 sõbraloendi uuendamine..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" +"Konto %1 sõbraloendi uuendamine nurjus:\n" +"%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "Konto %1 sõbraloend uuendati." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Ajatelje uuendamine nurjus. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "Sõprade loendi hankimine nurjus. Serverist saadud andmed on vigased." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Sõpruse sisseseadmine kasutajaga %1 nurjus. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Jälgid nüüd kasutaja %1 sõnumeid." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Sõpruse sisseseadmine kasutajaga %1 nurjus: server tagastas vigased andmed." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Sõpruse sisseseadmine kasutajaga %1 nurjus: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Sõpruse hävitamine kasutajaga %1 nurjus. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "Sa ei saa enam kasutaja %1 uuendusi." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Sõpruse hävitamine kasutajaga %1 nurjus: server tagastas vigased andmed." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Sõpruse hävitamine kasutajaga %1 nurjus: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Kasutaja %1 blokeerimine nurjus. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "%1 sind enam ei sega." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "Kasutaja %1 blokeerimine nurjus: server tagastas vigased andmed." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "Serverist saadud andmete parsimine nurjus." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Vasta" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Vastus kasutajale %1 " + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "Sõnum kasutajale %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Vastus kõigile" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Lemmik" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Näita vestlust" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "in reply to " +#| "%3" +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"vastuseks: %3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Vestlus" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "Otsingul pole tulemusi." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "Sulge ajatelg" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Sulge kõik" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "\"%1\" otsingutulemused" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +msgid "Close Search" +msgstr "Sulge otsing" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Eelmine" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Järgmine" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Lehekülje number" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "Kontot aliasega %1 ei ole." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "Sellise aliasega konto on juba olemas: määrata tuleb unikaalne alias." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Viga" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Õnnestus" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Uued sõnumid" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "URL-i lühendamine" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Saada" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Kõik" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Kaasa fail" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" +"Palun seadista vähemalt üks konto, mida \"kiirpostituses\" kasutada.\n" +"Seadistused -> Choqoki seadistamine... -> Kontod" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" +"Pärast üleslaadimise õnnestumist lisatakse siia üles laaditud meediafaili " +"link." + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Kopeeri" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Kopeeri lingi asukoht" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Vali kõik" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Meediafaili üleslaadimine" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Laadi üles" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "Üleslaadimine..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "Meediafaili üleslaadimine nurjus." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Märkus:
Vajuta Ctrl+S õigekirja kontrollimise " +"lubamiseks/keelamiseks." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Määra õigekirja kontrollimise keel" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Lühenda URL-id" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Disabled" +msgid "Discard Reply" +msgstr "Keelatud" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Vastus kasutajale %1 " + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Katkesta" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Märgi kõik loetuks" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "Rohkem" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Viimane uuendus:" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Eemalda" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Saada uuesti" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Praegu" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "1 sekundi eest" +msgstr[1] "%1 sekundi eest" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "1 minuti eest" +msgstr[1] "%1 minuti eest" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "1 tunni eest" +msgstr[1] "%1 tunni eest" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "1 päeva eest" +msgstr[1] "%1 päeva eest" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Kas tõesti eemaldada see sõnum serverist?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "1 uus postitus kontos %2(%3)" +msgstr[1] "%1 uut postitust kontos %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Näita Choqokki" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Viga puudub" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "Halb päring" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "Tarbija võti või saladust pole antud" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Keelatud" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "Aegumine serveris" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Autentimise viga" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Sisemine viga" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Tundmatu viga" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "Server andis veateate" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Viga suhtlemisel serveriga" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Viga tulemuste parsimisel" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Autentimise viga" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "Servee ei toeta seda võimalust" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Tundmatu viga" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"KDE turvalaeka avamine nurjus, sinu saladused salvestatakse lihttekstina. " +"Paigalda asja parandamiseks KDE turvalaegas KWallet." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "KDE töö loomine nurjus, palun kontrolli oma paigaldust." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "Pildi allalaadimine %1 pealt nurjus." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "Allalaadimine nurjus. Tagastatud fail oli vigane." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "pluginId on määramata ja viimati kasutatud plugin on null." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "Üleslaadimine nurjus: meediafaili ei õnnestunud lugeda." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" +"Vabandust! OAuth meetod töötab ainult Identi.ca serveris. Teiste StatusNeti " +"serverite puhul tuleb kasutada põhiautentimist." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Autentimise viga" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "Turvakood" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Turvakood:" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Choqok autenditi edukalt." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Autenditud" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Autenditud" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Autentimata" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "Seda räsisilti sisaldavad postitused" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "Seda rühma sisaldavad postitused" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "Selle kasutaja postitused" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "Postitused sellele kasutajale" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "Otsingutulemuste hankimine nurjus." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "Otsingutulemuste hankimine nurjus: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Korratud" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "Sinu postitused, mida teised on korranud" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Kasutaja %1 kordus" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Korranud %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "Kas korrata seda märguannet?" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Uue sõnumi tõmbamine nurjus. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Conversation" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Vestlus" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Üleslaaditava meediafaili valimine" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Loobu manusest" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Saada uuesti" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Korda" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Korda postitust API-ga" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "\"%1\" otsing" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "Ava sildilehekülg brauseris" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "Näita uusimaid grupi postitusi" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "Ava grupilehekülg brauseris" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Kes on %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Kasutaja %1 sõnumid" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Vastused kasutajale %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "Ava profiil brauseris" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Toimingud" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Sõnum kasutajale %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Erasõnum kasutajale %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Lõpeta kasutaja %1 tellimine" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Telli kasutaja %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Blokeeri %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "Laadimine..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "Sul tuleb oodata pakkujate nimekirja laadimist." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "OCS plugin pole veel initsialiseeritud. Proovi hiljem uuesti." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "Ei ole toetatud" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Tegevus" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Sotsiaalsed tegevused" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Nimekirja lisamine" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Lisa" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "Tuleb anda nii autori kasutajanimi kui ka nimekirja nimi." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "Kasutaja puudub!" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "Kasutaja %1 korduvpostitus" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Korduvpostitanud %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "Kas korduvpostitada oma järgijatele?" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "Lisa kasutajate nimekiri..." + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Kasutaja %1 nimekirjade tõmbamine nurjus. %2" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "Kasutajal %1 pole teadaolevalt mingeid nimekirju" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "Saaja:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "Saatja:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Kohandatud otsing" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Säutsud sellele kasutajale" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Selle kasutaja säutsud" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Säutsud selle kasutajanimega" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Säutsud selle räsisildiga" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "Twitterilt saadud PIN:" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "Korduvpostitus (Retweet)" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "Korduvpostitus (Retweet) API-ga" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Sisaldub %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "Lõpeta kasutaja %1 järgimine" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "Järgi kasutajat %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "Uute filtrireeglite loomine" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "Filtrireeglite muutmine" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Filtrite seadistamine" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "Autori kasutajanimi" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "Postituse tekst" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "Autori klient" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "Vastamine" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "Sisaldab" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Ei sisalda" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Täpne sobivus" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Regulaaravaldis" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Seadista filtrid..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "Peida postitus" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "Peida kõik @%1 postitused" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "Postita tekst Choqokiga" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Lühenda URL asetamisel" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "Postitamiseks tuleb valida tekst." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Praegu kuulan" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "Esita oma muusikamängijaga." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "Toetatud mängijat ei leitud." + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "Otsingutoimingu plugin ei toeta aktiivset mikroblogi." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "API võti on vigane" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "Kasutajatunnus on vigane" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "Piirmäär on ületatud. Proovi mõnda muud lühendajat." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "bit.ly viga" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "Oma API võtme leiad siit" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "Kontrollimine..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" +"Antud andmed on vigased. Proovi mõnda muud kasutajatunnust või API võtit.\n" +"Selle leiab aadressilt http://bit.ly/a/sinu_api_võti" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "Sisestasid korrektse teabe!" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "bit.ly seadistuse viga" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "Valideeri" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "Tõrge töö loomisel" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Goo.gl viga" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Vigane vastus\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"Lühi-URL-i loomine nurjus.\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "bit.ly error" +msgid "is.gd error" +msgstr "bit.ly viga" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "3.ly viga" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Tinyarro.ws viga" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "Suvaline masin" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Yourlsi viga" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Hiina (lihtsustatud)" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Hiina (traditsiooniline)" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "Filipiini" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "Haiti kreooli" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "Heebrea" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "Norra" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "Tõlkimine..." + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" +"Tõlgitud %1 keelest: (algne " +"postitus)" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Tõlkimine nurjus. %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +msgid "Configure Translator" +msgstr "Tõlkimise seadistamine" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "Foto nõutav argument on puudu" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "Faili ei laaditud korrektselt üles" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "Faili pikkus oli null baiti" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "Failitüüpi ei tuntud ära" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "Kasutaja on ammendanud oma igakuise ühenduslimiidi" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "Allkirjaprobleem. Palun proovi hiljem uuesti" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "Sisselogimine nurjus. Palun autendi Choqok uuesti" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" +"Soovitud teenus ei ole ajutiselt kättesaadav. Palun proovi hiljem uuesti" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "Tundmatu tõrge: %1. Palun proovi hiljem uuesti" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Vigane vastus" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Flickri autentimine" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "Midagi juhtus allkirjaga. Palun proovi uuesti" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "Midagi läks valesti. Viga %1. Palun proovi hiljem uuesti" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Autenditud kui %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "Pole autenditud" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "Klõpsa siia, kui oled Choqoki autentinud" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "Toetatakse ainult piltide üleslaadimist" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "Kasutamiseks pole seadistatud ühtegi Twitteri kontot." + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" +"Selle plugina kasutamiseks tuleb seadistada vähemalt üks Twitteri konto." + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "Filtreeri autori järgi" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "Filtreeri sisu järgi" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +#, fuzzy +#| msgid "Filter by author" +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "Filtreeri autori järgi" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Märguannete eiramine" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Marek Laane" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "bald@smail.ee" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Lisa uus konto" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "Lis&a..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Muuda valitud kontot" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Muuda..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Eemalda valitud konto" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Eemalda" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Mikroblogi" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Kirjutuskaitstud" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Kirjutuskaitstud konto" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Kaasamine kiirsõnumisse" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Näita kiirsõnumis" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Emotikonide lubamine" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" +"Postituste näitamine vastupidi järjekorras (vajab rakendamiseks " +"taaskäivitamist)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" +"Näed postitust korduvpostitaja kui autori nimega ning märkust algse autori " +"korduvpostitamise kohta." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Korduvpostitatud/korratud postituste näitamine Choqoki moodi" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Kohandatud värvide kasutamine" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy +#| msgid "Post Text" +msgid "Post Font:" +msgstr "Postituse tekst" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Sõnumi värvieelistused:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Taust" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Vaikimisi värv:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Lugemata sõnumi värv:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Esiplaan" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Oma postituse värv:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Üldised valikud" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Käivitamisel näidatakse tiitelkuva" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Kõigi sõnumite märkimine loetuks väljumisel" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "Kõigi lugemata sõnumite märkimine loetuks minimeerimisel süsteemisalve" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Automaatse õigekirja kontrolli lubamine sõnumiredaktoris" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Muu vee&bilehitseja kasutamine:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Kohandatud eesliide taassaatmisel (retweet):" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Ajatelje valikud" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "&Uuendamise intervall:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "Ajateljel &näidatavate sõnumite arv:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Keelatud" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "Kõigi uute sõnumite näitamine ühe&s märguandes" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "Märgua&nde kestus:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "Uue postituse märguanded" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "Märguannete näitamine KNotify vahendusel" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "Märguannete näitamine Message Indicatori vahendusel" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "&URL-ide lühendamine asetamisel" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "\"http://\" eemaldamine lühendatud URL-idest" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "Lühendamise teenu&s:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "Seadista pluginat" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "Teave plugina kohta" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Fail" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Tööriistad" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Seadistused" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Üleslaaditav meediafail:" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Üleslaadimise viis:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "StatusNeti konto" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Alias:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "Konto alias" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"Alias on nimi, mille annad oma kontole. See peab olema unikaalne. Sul võib " +"olla ühe ja sama teenusega mitu ühendust, nii et just alias määrab, milline " +"on milline." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Märkus: " +"alias peab olema unikaalne.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "StatusNeti server:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "API asukoht:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Autentimistüüp:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "OAuth autentimine" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Põhiautentimine" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "Kas&utajanimi:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "Kasutajanimi, millega teenusega ühenduda" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Klõpsa allolevale nupule. Kui kõik läheb hästi, jõuad Identi.ca leheküljele, " +"et lubada Choqokile ligipääs." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Kontrolli kasutajatunnuseid" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "&Autendi StatusNeti teenusega" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Parool:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Ajatelgede seadistamine" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "Millised ajateljed soovid sisse lülitada?" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Lubatud" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Seadistus" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"Mõne rühma rämpspostiga üleujutamise vältimiseks võib siin määrata, et " +"hüüumärk (mida kasutatakse rühmale viitamiseks) asendataks millegi muuga " +"(näiteks eimillegagi)." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "Taaspostitamisel asendatakse hüüumärgid:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Pakkuja" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "Sotsiaalse töölaua pakkuja:" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" +"Sotsiaalse töölaua pakkujaid saab hallata KDE sotsiaalse töölaua " +"seadistustes." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Twitteri konto" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Kasutajatunnused" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Kasutajanimi:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Parool:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "OAuth autentimine " + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Klõpsa allolevale nupule. Kui kõik läheb hästi, jõuad Twitteri leheküljele, " +"et lubada Choqokile ligipääs." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "&Autendi Twitteri teenusega" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "Nimekirja nimi:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "Kasutajanimi:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "Laadi kasutajate nimekirjad" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "Laadi nimekirjad" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "&Filtri väli:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "Filtri &tüüp:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Tekst:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "Mulle saadetud vastuste näitamine" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Reeglid" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Väli" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Muuda" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Eemalda" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "Erireeglid" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "Näed ainult vastuseid endale või enda mainimisi." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Ainult mulle saadetud vastuste näitamine." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "Näed ainult vastuseid oma sõprade vahel." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Ainult mulle ja mu sõpradele saadetud vastuste näitamine." + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Kiirsuhtlemisrakendus:" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "Vastuste lisamine olekule" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "Olekumall" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

\n" +"\n" +"" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "Korduste lisamine olekule" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "&Tööriistad" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Sobivad metaandmed:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Mall:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Bit.ly kasutajanimi:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Bit.ly API võti:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "Oma API võtme leiad siit" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Domeen:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "(Pole oluline Bit.ly Pro konto puhul)" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "URL-i lühendamise masin:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "Yourlsi API URL:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://mingidomeen.com/yourls/yourls-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "Tõlkimismenüüs näidatavate keelte valimine" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "Untiny.com teenuse kasutamine" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Autentimine" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Klõpsa allolevale nupule. Kui kõik läheb hästi, jõuad Flickr.com-i " +"leheküljele, et lubada Choqokile ligipääs." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "Klõpsa siia Choqoki autentimiseks Flickr.com-is" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "Kes võib fotot näha" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Privaatne" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "Nähtav sõpradele" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "Nähtav perekonnale" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Avalik" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "Turbetaseme määramine" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Turvaline" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Keskmine" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Piiratud" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "Piltide varjamine avaliku otsingu eest" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "Flic.kr-i kasutamine URL-ide lühendamiseks" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Twitteri konto" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "Mobypicture'i kasutajanimi ja parool:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "Üleslaadimise viis:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Kasutajanimi:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Parool (PIN):" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "Posterousi kasutajanimi ja parool:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-post:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Twitteri konto:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "Faili otselingi hankimine" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "&Update interval:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "&Uuendamise intervall:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr " sek" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +msgid "Select Timelines" +msgstr "Ajatelgede valimine" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +msgid "Accounts" +msgstr "Kontod" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "Ajateljed, mille uute postituste korral soovid näha märguandeid:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/et/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/et/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/et/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/et/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:06:03.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(et ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/fa/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/fa/choqok.po --- 1.2-1/po/fa/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/fa/choqok.po 2011-11-01 12:06:19.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2782 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Mohamad Reza Mirdamadi , 2010, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-01 17:44+0430\n" +"Last-Translator: Mohamad Reza Mirdamadi \n" +"Language-Team: Farsi (Persian) \n" +"Language: fa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "افزودن حساب جدید" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "ویرایش حساب" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "ظاهر" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "هیچ‌کدام" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&عمومی‌" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " دقیقه" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "اخطارها" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] "ثانیه" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "وصله‌های عمومی" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "چغک" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "توسعه‌دهنده" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "%1 مطلب خوانده‌نشده" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "به‌روزرسانی خط زمانها" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "نشان‌دار کردن همه به عنوان خوانده‌شده‌" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "کمینه‌سازی" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "باز گرداندن" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "مخفی کردن میله گزینگان" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "چغک (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "بارگیری خط زمانها..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "ارسال" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "به:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "لطفاً، منتظر بمانید..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "جستجو" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "پرس‌وجو‌:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "بسععتن" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "دوستان" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Võimalikud kohatäitjad:

\n" +"

%status% " +"- uus olek

\n" +"

%time% - " +"uue oleku lisamise aeg

\n" +"

%url% - " +"uue oleku URL

\n" +"

%username% - sinu kasutajanimi

\n" +"

%fullname% - sinu täisnimi

\n" +"

%client% " +"- sõna Choqok lisamine olekule

Last Status: %1
" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "عدم اشتراک" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "آبونه شدن" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "بلوک" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "آغازه" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "پاسخ" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "دریافتی" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "ارسالی" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "محبوب" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "برگزیده‌های شما" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "عمومی" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "خط زمان عمومی" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "جستجو‌..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "پاسخ" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "پاسخ به %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "به %1 چیزی بنویسید" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "پاسخ به همه‌" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "محبوب" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, kde-format +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "بستن خط زمان" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "بستن همه‌" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "نتایج جستجو برای %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +#, fuzzy +#| msgid "Search" +msgid "Close Search" +msgstr "جستجو" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "قبلی" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "بعدی" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "خطا" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "موفقیت" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "ارسال" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "همه" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "پیوست پرونده‌" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "رونوشت" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "رونوشت محل پیوند" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "برگزیدن همه" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "بارگذاری" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "بارگذاری..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +msgid "Discard Reply" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "پاسخ به %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "ساقط کردن" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "نشان‌دار کردن همه به عنوان خوانده‌شده‌" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "بیشتر" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "حذف" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "ارسال مجدد" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "%1 ثانیه پیش" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "%1 دقیقه پیش" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "%1 ساعت پیش" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "%1 روز قبل" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "%1 پیام جدید در %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "بدون خطا" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "درخواست بد" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "ممنوع" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "خطای احراز هویت" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "خطای درونی" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "خطای ناشناخته" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "خطای تایید هویت" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "خطای ناشناخته" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "خطای تایید هویت" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "مجاز" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "تکرار %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, kde-format +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Configuration" +msgid "Conversation %1" +msgstr "پیکربندی" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "تکرار" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "جستجو برای %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "%1 کیست" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "کنشها" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "به %1 چیزی بنویسید" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "عدم اشتراک از %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "اشتراک با %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "مسدود کردن %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "بارگذاری..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "پشتیبانی‌نشده" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "فعالیت" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "افزودن فهرست" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "افزودن" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "به:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "از:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "دنبال کردن %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "پیکربندی پالایه‌ها‌" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "نام کاربر مولف" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "شامل" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "شامل نمی‌شود" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "تطبیق دقیق" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "عبارت منظم" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "پیکربندی پالایه‌ها‌..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "درحال گوش دادن" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "" + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "bit.ly خطای" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "در حال بررسی‌...‌" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "bit.ly error" +msgid "is.gd error" +msgstr "bit.ly خطای" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "3.ly خطای" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "زبان چینی ساده‌شده" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "چینی سنتی" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "عبری" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "نروژی" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +msgid "Configure Translator" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "مجاز به عنوان %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +msgid "Author" +msgstr "نویسنده" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +msgid "Text" +msgstr "متن" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +msgid "Ignore notifications" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "محمدرضا میردامادی" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "mohi.pub@gmail.com" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "افزودن حساب جدید" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&افزودن...‌" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&تغییر...‌" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&حذف‌" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "نام‌گردان" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "فقط خواندنی" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "استفاده از رنگهای سفارشی" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "Post Font:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "زمینه" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "رنگ پیش‌فرض‌:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "پیش‌زمینه" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "گزینه‌های عمومی" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "نمایش رنگ‌پاشی پرده هنگام راه‌اندازی" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "گزینه‌های خط زمان" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr " فاصله به‌روزرسانی:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "غیرفعال" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "پرونده" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "ابزارها" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "تنظیمات" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&نام‌گردان:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "کارساز" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "نوع احراز هویت:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "&نام کاربر:‌" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&اسم رمز:‌" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "پیکربندی خط زمان" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "فعال‌سازی" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "پیکربندی" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "فراهم‌‌کننده" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "نام کاربر:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "اسم رمز:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "نام کاربر:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "حوزه پالایش" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&متن:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "فیلد" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "نوع" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "پالایه" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "تغییر" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "حذف" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "پیام‌رسان فوری:" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "&ابزارها‌" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "قالب:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "دامنه:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "اجازه" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "خصوصی" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "عمومی" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "بارگذاری پرونده‌ها با استفاده از:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "ورود:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "رایانامه:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "جساب توییتر:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "&Update interval:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr " فاصله به‌روزرسانی:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr "ثانیه" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +msgid "Select Timelines" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +msgid "Accounts" +msgstr "حسابها" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/fa/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/fa/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/fa/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/fa/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:06:19.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(fa ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/fi/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/fi/choqok.po --- 1.2-1/po/fi/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/fi/choqok.po 2011-11-01 12:06:29.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3115 @@ +# Finnish messages for choqok. +# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the extragear package. +# Jorma Karvonen , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-11 18:18+0200\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "Ei voi ladata %1-liitännäistä. Tarkista asennuksesi." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "Ei voi löytää haluttua tiliä." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa valitun tilin?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Ei voi poistaa tiliä." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Valitse mikroblogipalvelu" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"Sinun on käynnistettävä Choqok uudelleen, jotta tilien prioriteettimuutokset " +"astuvat voimaan." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Lisää uusi tili" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Tilin rekisteröinti epäonnistui." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"Ei voi osoittaa syötetietojasi kelvolliseksi.\n" +"Tarkista kentän tiedot.\n" +"Ehkä vaadittu kenttä on tyhjä?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Muokka tiliä" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Ulkoasu" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Ei mitään" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&Yleistä" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +#, fuzzy +#| msgid " Minutes" +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " minuuttia" +msgstr[1] " minuuttia" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "&Notifications" +msgstr "Ota käyttöön ilmoitukset" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +#, fuzzy +#| msgid " Seconds" +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " sekuntia" +msgstr[1] " sekuntia" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "Verkko-o&soitelyhenne" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Yleisliitännäiset" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "KDE-mikroblogiasiakas." + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +#, fuzzy +#| msgid "(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny" +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "© 2008-2010 Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Tekijä ja ydinkehittäjä" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Kehittäjä" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Käyttöliittymäparannukset" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Etsintä-API-toteutus" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Choqok - 1 unread post" +#| msgid_plural "Choqok - %1 unread posts" +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "Choqok - 1 lukematon viesti" +msgstr[1] "Choqok - %1 lukematonta viestiä" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - Otettu pois käytöstä" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Päivitä aikajanoja" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Pikaviesti" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Merkitse kaikki luetuiksi" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimoi" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +#, fuzzy +#| msgctxt "@info:tooltip" +#| msgid "Remove" +msgid "Restore" +msgstr "Poista" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Ota käyttää päivitysajastin" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Ota käyttöön ilmoitukset" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Tyhjennä avatar-välimuisti" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Sinun on käynnistettävä Choqok uudelleen avatar-hahmojen lataamiseksi" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"Tiliä ei ole luotu. Sinun on luotava tili ennen kuin kykenet viestimään." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"Käyttääksesi Choqok-ohjelmaa tarvitset tilin yhdellä tuetuista " +"mikroblogipalveluista.\n" +"Haluaisitko listä tilisi nyt?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Lähetä yksityisviesti" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Lähetä" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "Vastaanottaja:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Lataa uudelleen ystävien luettelo" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Odota..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Etsintä" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Kysely:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "Ei voi ladata käyttäjätietoja." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +#, fuzzy +#| msgid "File" +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Tiedosto" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

Last Status: %1
" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Peru tilaus" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Tilaa" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Lohko" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Koti" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Sinä ja ystäväsi" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Vastaa" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Vastaukset sinulle" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Postilaatikko" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Saapuneet yksityisviestisi" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Lähetetyt" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Lähettämäsi yksityisviestit" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Suosikki" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +#, fuzzy +#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +#| msgid "Your names" +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Jorma Karvonen" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Lähetä yksityisviesti..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Etsintä..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +#, fuzzy +#| msgid "Reload friends list" +msgid "Update Friends List" +msgstr "Lataa uudelleen ystävien luettelo" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +#, fuzzy +#| msgid "Creating the new post failed. %1" +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Uuden viestin luominen epäonnistui. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Uuden viestin luominen epäonnistui. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "Uuden viestin luominen epäonnistui. Tulosdataa ei voitu jäsentää." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Creating the new post failed. %1" +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Uuden viestin luominen epäonnistui. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "Uusi viesti lähetetty onnistuneesti" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "Yksityisviesti lähetetty onnistuneesti" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Saapuvien viestien noutaminen epäonnistui. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Saapuvien viestien noutaminen epäonnistui. Tulosdataa ei voitu jäsentää." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Saapuvien viestien noutaminen epäonnistui. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Viestien poistaminen epäonnistui. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Suosikin luominen epäonnistui. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Suosikin poistaminen epäonnistui. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Aikajana-päivitys epäonnistui, %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"Ystävien luettelon hakeminen epäonnistui. Palvelimelta palautettu data on " +"vaurioitunut." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Ystävyyssuhteen luominen käyttääjään %1 epäonnistui. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Kuuntelet nyt käyttäjän %1 viestejä." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Ystävyyssuhteen luominen käyttäjään %1 epäonnistui: palvelin palautti " +"virheellistä dataa." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Ystävyyssuhteen luominen käyttääjään %1 epäonnistui. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Ystävyyssuhteen tuhoaminen käyttäjään %1 epäonnistui. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "Et vastaanota %1:n päivityksiä." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Ystävyyssuhteen tuhoaminen käyttäjään %1 epäonnistui: palvelin palautti " +"virheellistä dataa." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Ystävyyssuhteen tuhoaminen käyttäjään %1 epäonnistui. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Käyttäjän %1 estäminen epäonnistui. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Käyttäjän %1 estäminen epäonnistui: palvelin palautti virheellistä dataa." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Vastaus" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Replies to user" +#| msgid "Replies to %1" +msgid "Reply to %1" +msgstr "Vastaukset käyttäjälle %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Subscribe" +msgid "Write to %1" +msgstr "Tilaa" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +#, fuzzy +#| msgctxt "Replies to user" +#| msgid "Replies to %1" +msgid "Reply to all" +msgstr "Vastaukset käyttäjälle %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Suosikki" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Show Conversation" +msgstr "Kokoonpano" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, kde-format +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Conversation" +msgstr "Kokoonpano" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "Etsintätulos on tyhjä." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +#, fuzzy +#| msgid "Update Timelines" +msgid "Close Timeline" +msgstr "Päivitä aikajanoja" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +#, fuzzy +#| msgid "Select All" +msgid "Close All" +msgstr "Valitse kaikki" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Etsintätulokset kohteelle %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +#, fuzzy +#| msgctxt "Close a search timeline" +#| msgid "Close Search" +msgid "Close Search" +msgstr "Sulje etsintä" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Edellinen" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Seuraava" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Sivunumero" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "Aliakselle %1 ei ole mitään tiliä." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "Tili tälle aliakselle on jo olemassa: on annettava uniikki alias." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Onnistui" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "Verkko-osoitteen lyhentäminen" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Lähetä" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Kaikki" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Kopioi" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Kopioi linkkisijainti" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Valitse kaikki" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Note:
Ctrl+P to have the previous submitted " +#| "text.
Ctrl+S to enable/disable auto spell checker." +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Huomautus:
Ctrl+P näytä edellinen lähetetty " +"teksti.
Ctrl+S ota käyttöön/poista käytöstä automaattinen " +"oikolukija." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgid "Shortening a URL" +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Verkko-osoitteen lyhentäminen" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Disabled" +msgid "Discard Reply" +msgstr "Otettu pois käytöstä" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Replies to user" +#| msgid "Replies to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Vastaukset käyttäjälle %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Keskeytä" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Merkitse kaikki luetuksi" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Viimeisin päivitys:" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Lähetä uudelleen" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Juuri nyt" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "1 sekunti sitten" +msgstr[1] "%1 sekuntia sitten" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "1 minuutti sitten" +msgstr[1] "%1 minuuttia sitten" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "1 tunti sitten" +msgstr[1] "%1 tuntia sitten" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "1 päivä sitten" +msgstr[1] "%1 päivää sitten" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän postin palvelimelta?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgid "Choqok" +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "No Error" +msgstr "Virhe" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authorization Error" +msgstr "Todennusvirhe." + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Unknown error." +msgid "Unknown Error" +msgstr "Tuntematon virhe." + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +#, fuzzy +#| msgid "The server returned an error." +msgid "The server returned an error" +msgstr "Palvelin palautti virheen." + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgid "Error on communication with server." +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Virhe viestinnässä palvelimen kanssa." + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Virhe tulosten jäsentämisessä" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authentication error" +msgstr "Todennusvirhe." + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +#, fuzzy +#| msgid "The server does not support this feature." +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "Palvelin ei tue tätä ominaisuutta." + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +#, fuzzy +#| msgid "Unknown error." +msgid "Unknown error" +msgstr "Tuntematon virhe." + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "Ei voi luoda KDE-työtä. Tarkista asennuksesi." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "Ei voi ladata kuvaa kohteesta %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "Lataus epäonnistui. Palautettu tiedosto on vaurioitunut." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authentication Error" +msgstr "Todennusvirhe." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +#, fuzzy +#| msgid "New post submitted successfully" +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Uusi viesti lähetetty onnistuneesti" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authorized" +msgstr "Todennus epäonnistui" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authenticated" +msgstr "Todennus epäonnistui" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Todennus epäonnistui" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "Tämän #-tunnuksen Identica-viestit" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "Tämän ryhmän Identica-viestit" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "Identica-viestit tältä käyttäjältä" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "Identica-viestit tälle käyttäjälle" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "Hakutuloksia ei kyetä noutamaan." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "Ei kyetä noutamaan hakutuloksia: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Posts from user" +#| msgid "Posts from %1" +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Viestit käyttäjältä %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Posts from user" +#| msgid "Posts from %1" +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Viestit käyttäjältä %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Saapuvien viestien noutaminen epäonnistui. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Configuration" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Kokoonpano" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +#, fuzzy +#| msgctxt "@info:tooltip" +#| msgid "ReSend" +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Lähetä uudelleen" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Search results for %1" +msgid "Search for %1" +msgstr "Etsintätulokset kohteelle %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Kuka on %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Viestit käyttäjältä %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Vastaukset käyttäjälle %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Toiminnot" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Subscribe" +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Tilaa" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Send Private Message" +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Lähetä yksityisviesti" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Unsubscribe" +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Peru tilaus" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Subscribe" +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Tilaa" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Block" +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Lohko" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +#, fuzzy +#| msgid "&Modify..." +msgid "Loading..." +msgstr "&Muokkaa..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not Supported" +msgstr "Todennus epäonnistui" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +#, fuzzy +#| msgid "&Add..." +msgid "Add" +msgstr "&Lisää..." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Posts from user" +#| msgid "Posts from %1" +msgid "Retweet of %1" +msgstr "Viestit käyttäjältä %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Posts from user" +#| msgid "Posts from %1" +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Viestit käyttäjältä %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Saapuvien viestien noutaminen epäonnistui. %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "Vastaanottaja:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Räätälöity etsintä" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Lähetä twitter-viesti tälle käyttäjälle" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Twitter-viesti tältä käyttäjältä" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Twitter-viestit tältä käyttäjältä" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Twitter-viestit tästä #-tunnisteesta" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Sisältäen käyttäjänimen %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +#, fuzzy +#| msgid "&Modify..." +msgid "Modify filter rules" +msgstr "&Muokkaa..." + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure Filters" +msgstr "Kokoonpano" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +#, fuzzy +#| msgid "&Username:" +msgid "Author Username" +msgstr "&Käyttäjänimi" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +#, fuzzy +#| msgctxt "Replies to user" +#| msgid "Replies to %1" +msgid "Reply to User" +msgstr "Vastaukset käyttäjälle %1" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Contain" +msgstr "Kokoonpano" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Kokoonpano" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +#, fuzzy +#| msgid "Quick Post" +msgid "Hide Post" +msgstr "Pikaviesti" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +#, fuzzy +#| msgid "Shorten &URLs on paste" +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Lyh&ennä verkko-osoitteet liitettäessä" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Nyt kuunnellaan" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "" + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "Etsintätoimintoliitännäinen ei tue nykyistä mikroblogia." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "bit.ly error" +msgstr "Virhe" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "bit.ly config error" +msgstr "Virhe" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +#, fuzzy +#| msgid "Valid metadata:" +msgid "Validate" +msgstr "Kelvollinen metadata:" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Virhe" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "is.gd error" +msgstr "Virhe" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "3.ly error" +msgstr "Virhe" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Favorite creation failed. %1" +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Suosikin luominen epäonnistui. %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure Translator" +msgstr "Kokoonpano" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Todennusvirhe." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Todennus epäonnistui" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not authorized" +msgstr "Todennus epäonnistui" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Author" +msgstr "Todennus epäonnistui" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +#, fuzzy +#| msgid "Next" +msgid "Text" +msgstr "Seuraava" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Ota käyttöön ilmoitukset" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Jorma Karvonen" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "karvonen.jorma@gmail.com" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Lisää uusi tili" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Lisää..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Muokkaa valittua tiliä" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Muokkaa..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Poista valittu tili" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Poista" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Mikroblogi" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Kirjoitussuojaus" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Kirjoitussuojattu tili" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Sisällytä pikaviesteihin" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Näytä pikaviesteissä" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Ota käyttöön hymiöt" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Käytä räätälöityjä värejä" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "Post Font:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Viestiväriasetukset" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Tausta" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Oletusväri:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Lukemattoman viestin väri:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Edusta" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgid "Unread post color:" +msgid "Own post color:" +msgstr "Lukemattoman viestin väri:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +#, fuzzy +#| msgid "General Plugins" +msgid "General Options" +msgstr "Yleisliitännäiset" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +#, fuzzy +#| msgid "Show main &window on startup" +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Nä&ytä pääikkuna käynnistyksen yhteydessä" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +#, fuzzy +#| msgid "Mark all as read" +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Merkitse kaikki luetuksi" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" +"Merkitse kaikki lukemattomat viestit luetuiksi, kun piilotetaan " +"järjestelmäalueelle" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Ota käyttöön automaattinen oikoluku viestimuokkausikkunassa" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Käytä &räätälöytyä web-selainta:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +#, fuzzy +#| msgid "Timelines" +msgid "Timelines Options" +msgstr "Aikajanat" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "&Päivitysväli:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "Viestien lukumäärä aikaja&nalla:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Otettu pois käytöstä" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "Näytä kaikki uudet vie&stit yhdessä ilmoituksessa" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "Ilmoitukse&n kesto:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "New post notifications" +msgstr "Ota käyttöön ilmoitukset" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Lyh&ennä verkko-osoitteet liitettäessä" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "Lyhenny&spalvelu:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure plugin" +msgstr "Kokoonpano" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Tiedosto" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Työkalut" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Asetukset" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "StatusNet-tili" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Alias:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "Tilialias" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"Alias on nimi, jonka haluat antaa tilillesi. Sen tulisi olla uniikki. " +"Sinulla voi olla useita yhteyksiä samaan palveluun, joten alias sallii sinun " +"nimetä ne." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Huomautus: Aliaksen on oltava uniikki.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Palvelin" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "StatusNet-palvelin:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "API-polku:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Todennus epäonnistui" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Todennus epäonnistui" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Todennus epäonnistui" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "&Käyttäjänimi" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "Nimi, jota käytät ottaessasi yhteyttä palveluun" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Todenna valtuustiedot" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Salasana:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Kokoonpano" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Kokoonpano" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"Roskapostin estämiseksi joissakin ryhmissä voit asettaa tässä huutomerkin " +"vaihtamisen (jota käytetään viittaamaan ryhmään) joksikin muuksi " +"(esimerkiksi ei miksikään.)" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "Uusiessasi Identica-asetuksiasi vaihda huutomerkki merkkiin:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Twitter-tili" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Valtuustiedot" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +#, fuzzy +#| msgid "&Username:" +msgid "Username:" +msgstr "&Käyttäjänimi" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +#, fuzzy +#| msgid "&Password:" +msgid "Password:" +msgstr "&Salasana:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Todennus epäonnistui" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +#, fuzzy +#| msgid "&Username:" +msgid "List name:" +msgstr "&Käyttäjänimi" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +#, fuzzy +#| msgid "&Username:" +msgid "User name:" +msgstr "&Käyttäjänimi" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +#, fuzzy +#| msgid "Next" +msgid "&Text:" +msgstr "Seuraava" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +#, fuzzy +#| msgid "Do not show replies to me on the Home tab" +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "Älä näytä vastauksia minulle Koti-välilehdessä" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +#, fuzzy +#| msgid "File" +msgid "Field" +msgstr "Tiedosto" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +#, fuzzy +#| msgid "File" +msgid "Filter" +msgstr "Tiedosto" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +#, fuzzy +#| msgid "&Modify..." +msgid "Modify" +msgstr "&Muokkaa..." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +#, fuzzy +#| msgid "Do not show replies to me on the Home tab" +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Älä näytä vastauksia minulle Koti-välilehdessä" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +#, fuzzy +#| msgid "Do not show replies to me on the Home tab" +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Älä näytä vastauksia minulle Koti-välilehdessä" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +#, fuzzy +#| msgctxt "Timeline description" +#| msgid "Replies to you" +msgid "Add replies to status" +msgstr "Vastaukset sinulle" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +#, fuzzy +#| msgid "Tools" +msgid "&Tools" +msgstr "Työkalut" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Kelvollinen metadata:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Mallinne:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +#, fuzzy +#| msgid "Shorten &URLs on paste" +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Lyh&ennä verkko-osoitteet liitettäessä" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authorization" +msgstr "Todennusvirhe." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +#, fuzzy +#| msgctxt "@info:tooltip" +#| msgid "Remove" +msgid "Restricted" +msgstr "Poista" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter Account" +msgid "Twitter account" +msgstr "Twitter-tili" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +#, fuzzy +#| msgid "&Password:" +msgid "Password (PIN):" +msgstr "&Salasana:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter Account" +msgid "Twitter account:" +msgstr "Twitter-tili" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "&Update interval:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "&Päivitysväli:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr " sekuntia" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "Update Timelines" +msgid "Select Timelines" +msgstr "Päivitä aikajanoja" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +#, fuzzy +#| msgid "Edit Account" +msgid "Accounts" +msgstr "Muokka tiliä" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + +#, fuzzy + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/fi/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/fi/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/fi/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/fi/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:06:30.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(fi ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/fr/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/fr/choqok.po --- 1.2-1/po/fr/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/fr/choqok.po 2011-11-01 12:06:40.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2930 @@ +# translation of choqok.po to Français +# translation of choqok.po to +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Joëlle Cornavin , 2009, 2010, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-30 08:32+0200\n" +"Last-Translator: Joëlle Cornavin \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "" +"Impossible de charger le module externe %1. Veuillez vérifier votre " +"installation." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "Impossible de trouver le compte souhaité." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le compte sélectionné ?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Impossible de supprimer le compte." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Sélectionner un service de microblogage" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"Vous devez redémarrer Choqok pour que les changements de priorité des " +"comptes entrent en vigueur." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Ajouter un nouveau compte" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Le référencement du compte a échoué." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"Impossible de valider vos informations d'entrée.\n" +"Veuillez vérifier les données saisies dans les champs.\n" +"Peut-être un champ obligatoire est-il vide ?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Modifier un compte" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Apparence" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&Général" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " Minute" +msgstr[1] " Minutes" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "&Notifications" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " Seconde" +msgstr[1] " Secondes" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "Raccourci&ssement des URL" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Modules externes généraux" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "Client de microblogage pour KDE." + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Les développeurs de Choqok" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Auteur et développeur principal" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Développeur" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Création artistique" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Améliorations de l'interface graphique" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Implémentation de l'API de recherche" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "Module externe pour D-Bus et Konqueror" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "1 billet non lu" +msgstr[1] "%1 billets non lus" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - Désactivé" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Mettre à jour les flux" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Billet rapide" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Tout marquer comme lu" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Réduire" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurer" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Activer l'horloge de mise à jour" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Activer les notifications" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "Cacher la barre de menus" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Effacer le cache d'avatars" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Vous devez redémarrer Choqok pour charger les avatars à nouveau" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Média d'envoi..." + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"Aucun compte n'a été créé. Vous devez créer un compte avant d'être en mesure " +"de créer des billets." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"Pour pouvoir utiliser Choqok, il vous faut au moins un compte sur l'un des " +"services de microblogage pris en charge.\n" +"Voulez-vous ajouter votre compte maintenant ?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "Chargement des flux..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Envoyer un message privé" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "À :" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Recharger la liste des amis" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Veuillez patienter..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Rechercher" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Requête :" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "Impossible de télécharger les informations relatives à l'utilisateur." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Billets" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Amis" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Abonnés" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

Last Status: %1
" +msgstr "Dernier état : %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Se désabonner" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "S'abonner" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Bloquer" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Page d'accueil" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Vous et vos amis" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Répondre" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Réponses pour vous" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Boîte de réception" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Vos messages privés entrants" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Boîte d'envoi" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Messages privés que vous avez envoyés" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Favori" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Vos flux favoris" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Public" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Flux public" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "Nouvelle publication de tweets" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "Vos billets re-publiés par d'autres utilisateurs" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Envoyer un message privé..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Rechercher..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Mettre à jour la liste des amis" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "La création du nouveau billet a échoué. Le texte est vide." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "La création du nouveau billet a échoué, %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"La création d'un nouveau billet a échoué. Impossible d'analyser les données " +"retournées." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "La création du nouveau billet a échoué, avec une erreur : %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "Nouveau billet envoyé avec succès" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "Le message privé a été envoyé avec succès" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "L'extraction du nouveau billet a échoué. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"L'extraction du nouveau billet a échoué. Impossible d'analyser les données " +"retournées." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "L'extraction du nouveau billet a échoué, avec une erreur : %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "La suppression du billet a échoué. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "La création du favori a échoué. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "La suppression du favori a échoué. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "Mise à jour de la liste d'amis pour le compte « %1 »..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" +"Impossible de mettre à jour la liste d'amis pour le compte %1 :\n" +"%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "La liste d'amis pour le compte %1 a été mise à jour." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "La mise à jour du flux a échoué. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"La réception de la liste d'amis a échoué. Les données retournées par le " +"serveur sont corrompues." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "La création d'un groupe d'amis avec %1 a échoué. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Vous lisez en ce moment les billets de %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"La création d'un groupe d'amis avec %1 a échoué : le serveur a retourné des " +"données non valables." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "La création d'un groupe d'amis avec %1 a échoué : %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "La suppression d'un groupe d'amis avec %1 a échoué. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "Vous ne recevrez pas les mises à jour de %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"La suppression d'un groupe d'amis avec %1 a échoué : le serveur a retourné " +"des données non valables." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "La suppression d'un groupe d'amis avec %1 a échoué : %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Le blocage de %1 a échoué, %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "Vous ne serez plus ennuyé par %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Le blocage de %1 a échoué : le serveur a retourné des données non valables." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "Impossible d'analyser les données reçues du serveur." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Répondre" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Répondre à %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "Écrire à %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Répondre à tous" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Favori" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Afficher la conversation" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, kde-format +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"en réponse à @%4 %3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Conversation" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "Le résultat de la recherche est vide." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "Fermer un flux" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Tout fermer" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Rechercher des résultats pour %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +#, fuzzy +#| msgid "Custom Search" +msgid "Close Search" +msgstr "Recherche personnalisée" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Numéro de page" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "Il n'existe pas de compte comportant l'alias %1." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" +"Un compte comportant cet alias existe déjà : il faut indiquer un alias " +"unique." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Succès" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Nouveaux billets" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "Raccourcissement d'un URL" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Soumettre" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Tout" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Joindre un fichier" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" +"Veuillez configurer au moins un compte à inclure dans « Billet rapide ».\n" +"Configuration -> Configurer Choqok... -> Comptes" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" +"Le lien vers le média envoyé sera ajouté ici une fois que le processus " +"d'envoi aura réussi." + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Copier" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Copier l'emplacement du lien" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Tout sélectionner" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Média d'envoi" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Envoyer" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "Envoi en cours..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "L'envoi du média a échoué." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Remarque :
Ctrl+S pour activer / désactiver le " +"correcteur orthographique automatique." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Définir une langue pour la vérification de l'orthographe" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Raccourcir des URL" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +msgid "Discard Reply" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Répondre à %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Interrompre" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Tout marquer comme lu" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "Plus" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Dernière mise à jour :" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Envoyer à nouveau" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Juste maintenant" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "il y a 1 seconde" +msgstr[1] "il y a %1 secondes" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "il y a 1 minute" +msgstr[1] "il y a %1 minutes" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "il y a 1 heure" +msgstr[1] "il y a %1 heures" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "il y a 1 jour" +msgstr[1] "il y a %1 jours" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce billet du serveur ?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "1 nouveau billet dans %2(%3)" +msgstr[1] "%1 nouveaux billets dans %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Afficher Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Pas d'erreur" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "Requête incorrecte" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "La clé utilisateur ou la clé secrète n'a pas été fournie" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Interdit" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "Dépassement de temps sur le serveur" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Erreur d'authentification" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Erreur interne" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Erreur inconnue" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "Le serveur a retourné une erreur" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Problème de communication avec le serveur" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Erreur lors de l'analyse des résultats" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Erreur d'authentification" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "Le serveur ne prend pas en charge cette fonctionnalité" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erreur inconnue" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"Impossible d'ouvrir le gestionnaire de portefeuilles de KDE, vos clés " +"secrètes seront mémorisées en texte en clair. Installez KWallet pour " +"corriger ce problème." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "" +"Impossible de créer une tâche KDE. Veuillez vérifier votre installation." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "Impossible de télécharger l'image depuis %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "Le téléchargement a échoué. Le fichier retourné est corrompu." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" +"Aucun identifiant de module externe n'est indiqué. De plus, le dernier " +"module externe utilisé ne sert à rien." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "L'envoi du média a échoué : impossible de lire le fichier multimédia." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" +"Désolé ! La méthode OAuth fonctionne simplement avec le serveur Identi.ca. " +"Vous devez utiliser l'authentification de base pour les autres serveurs " +"StatusNet." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Erreur d'authentification" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "Code de sécurité" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Saisissez le code de sécurité :" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Choqok est autorisé avec succès." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Autorisé" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Authentifié" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Non authentifié" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "« Dents » incluant ce mot clé précédé du signe #" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "« Dents » incluant ce groupe" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "« Dents » provenant de cet utilisateur" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "« Dents » pour cet utilisateur" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "Impossible d'extraire les résultats de la recherche." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "Impossible d'extraire les résultats de la recherche : %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Répété(s)" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "Vos billets répétés par d'autres utilisateurs" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Répété parmi %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Répété par %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "Répéter cet avis ?" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "L'extraction du nouveau billet a échoué. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Conversation" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Conversation" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Sélectionner un fichier multimédia à envoyer" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Ne pas tenir compte de la pièce jointe" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Renvoi manuel" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Répéter" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Répéter un billet utilisant l'API" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Rechercher %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "Ouvrir une page de tags dans un navigateur" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "Afficher les derniers billets du groupe" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "Ouvrir une page de groupes dans un navigateur" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Qui est %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Billets provenant de %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Réponses à %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "Ouvrir un profil dans un navigateur" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Écrire à %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Envoyer un message privé à %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Se désabonner de %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "S'abonner à %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Bloquer %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "Chargement en cours..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "Vous devez attendre que la liste des fournisseurs soit chargée." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "" +"Le module externe OCS n'est pas encore initialisé. Essayez à nouveau " +"ultérieurement." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "Non pris en charge" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Activité" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Activités sociales" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Ajouter une liste" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" +"Vous devrez fournir à la fois le nom d'utilisateur de l'auteur de la liste " +"et le nom de la liste." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "Aucun utilisateur !" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "Tweet re-publié parmi %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Tweet re-publié par %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "Re-publier le tweet pour vos abonnés ?" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "Ajouter une liste d'utilisateurs..." + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "L'extraction des listes de %1 a échoué. %2" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "Il n'existe pas d'enregistrement de liste pour l'utilisateur %1" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "À :" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "De :" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Recherche personnalisée" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Tweets pour cet utilisateur" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Tweets provenant de cet utilisateur" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Tweets incluant ce nom d'utilisateur" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Tweets incluant ce mot clé précédé du signe #" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "Saisissez le numéro de PIN reçu de Twitter :" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "Re-publier un tweet" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "Re-publier un tweet utilisant l'API" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Incluant %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "Ne plus suivre %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "Suivre %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "Définir de nouvelles règles de filtre" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "Modifier des règles de filtre" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Configurer les filtres" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "Nom d'utilisateur de l'auteur" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "Texte du billet" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "Client de l'auteur" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "Répondre à l'utilisateur" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "Contient" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Ne contient pas" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Correspondance exacte" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Expression rationnelle" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Configurer les filtres..." + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "Masquer le billet" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "Masquer tous les billets provenant de @%1" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "Texte du billet avec Choqok" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Raccourcir les URL en les collant" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "Vous devez sélectionner le texte à publier." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "En écoute" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "Utilisez votre lecteur multimédia préféré." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "Aucun lecteur pris en charge n'a été trouvé." + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "" +"Le module externe d'action de recherche ne prend pas en charge le " +"microblogue actuel." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "La clé API n'est pas valable" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "L'identifiant de connexion n'est pas valable" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "Limite de débit dépassée. Essayez un autre raccourcisseur." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "Erreur de bit.ly" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" +"Vous pouvez trouver votre clé API ici" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "Vérification en cours..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" +"Les données fournies ne sont pas valables. Essayez un autre identifiant de " +"connexion ou une autre clé API.\n" +"Vous pourrez la trouver sur http://bit.ly/a/your_api_key" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "Les informations que vous avez saisies sont correctes !" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "Erreur de configuration de bit.ly" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "Valider" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "Erreur lors de la création d'une tâche" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Erreur de Goo.gl" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Réponse mal formée\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"Impossible de créer un URL court.\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +msgid "is.gd error" +msgstr "Erreur de is.gd" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "Erreur de 3.ly" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Erreur de Tinyarro.ws" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "Hôte aléatoire" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Erreur de Yourls" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chinois simplifié" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chinois traditionnel" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "Philippin" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "Créole haïtien" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hébreu" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvégien" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "Traduire en..." + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" +"Traduit depuis %1 : (billet " +"original)" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "La traduction a échoué. %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +msgid "Configure Translator" +msgstr "Configurer le traducteur" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "L'argument requis pour la photo est absent" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "Le fichier n'a pas été envoyé correctement" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "Le fichier a une longueur de zéro octet" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "Le type de fichier n'a pas été reconnu" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "L'utilisateur appelant a atteint sa limite mensuelle de bande passante" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "Problème de signature. Veuillez réessayer ultérieurement" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "La connexion a échoué. Veuillez authentifier à nouveau Choqok" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" +"Le service demandé est temporairement indisponible. Essayez à nouveau " +"ultérieurement" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "Erreur inconnue : %1. Veuillez réessayer ultérieurement" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Réponse mal formée" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Autorisation de Flickr" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "Un problème est survenu avec la signature. Veuillez réessayer" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "Un problème est survenu. Erreur %1 : essayez à nouveau ultérieurement" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Autorisé comme %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "Non autorisé" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "Cliquez ici lorsque vous avez autorisé Choqok" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "Simplement la prise en charge de l'envoi d'images" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "Il n'existe pas de compte Twitter configuré à utiliser." + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" +"Vous devez configurer au moins un compte Ttwitter pour utiliser ce module " +"externe." + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "Filtrer par auteur" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "Filtrer par contenu" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "Filtrer les flux par auteur" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "Filtrer les flux par texte" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Ignorer les notifications" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Joëlle Cornavin" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "jcorn@free.fr" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Ajouter un nouveau compte" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Ajouter..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Modifier le compte sélectionné" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Modifier..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Supprimer le compte sélectionné" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Supprimer" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Microblogue" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Lecture seule" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Compte en lecture seule" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Inclure dans un billet rapide" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Afficher dans un billet rapide" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Activer les émoticônes" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" +"Afficher les billets dans l'ordre inverse (nécessite un redémarrage pour " +"entrer en vigueur)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" +"Vous verrez le billet ainsi que le nom de la personne qui l'a renvoyé en " +"tant qu'auteur, plus la mention « Re-publié depuis une note de l'auteur " +"originel »." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Afficher les billets re-publiés / répétés à la manière de Choqok" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Utiliser une apparence personnalisée" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "Post Font:" +msgstr "Police du billet :" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Préférences de couleurs des billets" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Fond d'écran" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Couleur par défaut :" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Couleur des billets non lus :" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Premier plan" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Couleur propre au billet :" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Options générales" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Afficher l'écran d'accueil au démarrage" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Marquer tous les billets comme lus en quittant" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" +"Marquer tous les billets non lus comme lus, en les masquant dans la boîte à " +"miniatures" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Activer la correction orthographique dans l'éditeur de messages" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Utiliser un navi&gateur web personnalisé :" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Utiliser un préfixe personnalisé pour ReSend [ReTweet] :" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Options des flux" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "Intervalle de &mise à jour :" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "&Nombre de billets à afficher dans les flux :" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Désactivé" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "&Afficher tous les nouveaux billets en une seule notification" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "Durée de ¬ification :" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "Notifications de nouveau(x) billet(s)" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "Afficher la notification à l'aide de KNotify" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "Afficher la notification à l'aide de Message Indicator" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Raccourcir les &URL en les collant" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "Supprimer « http:// » des URL raccourcis" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "&Service de raccourcissement :" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "Configurer le module externe" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "À propos du module externe" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Fichier" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Outils" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Configuration" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Média à envoyer :" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Envoyer via :" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "Compte StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Alias :" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "L'alias du compte" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"L'alias est le nom que vous voulez donner à votre compte. Il devra être " +"unique. Comme vous pouvez avoir plusieurs connexions au même service, " +"l'alias permet de leur attribuer des noms." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Remarque : l'alias doit être unique.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Serveur" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "Serveur StatusNet :" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "Emplacement de l'API :" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Type d'authentification :" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Authentification OAuth" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Authentification de base" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "Nom d'&utilisateur :" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "Le nom que vous utilisez pour vous connecter au service" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Cliquez sur le bouton ci-dessous. Si tout se passe bien, vous serez redirigé " +"sur le site web de Identi.ca pour autoriser l'accès à Choqok." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Vérifier les justificatifs d'identité" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "&S'authentifier avec le service StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "Mot de &passe :" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Configuration des flux" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "Quels flux voulez-vous voir activés ?" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Activer" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuration" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"Pour empêcher l'envoi de courrier indésirable sur certains groupes, vous " +"pouvez décider ici de changer le point d'exclamation (celui utilisé pour " +"désigner un groupe) en un autre caractère (ex. rien)." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "Lors d'une nouvelle publication, changer le point d'exclamation en :" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Fournisseur" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "Sélectionnez un fournisseur de Bureau Social à utiliser :" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" +"Vous pouvez gérer les fournisseurs de Bureau Social dans les configurations " +"de Bureaux Sociaux de KDE." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Compte Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Justificatifs d'identité" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Nom d'utilisateur :" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Mot de passe :" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Authentification OAuth" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Cliquez sur le bouton ci-dessous. Si tout se passe bien, vous serez redirigé " +"sur le site web de Twitter pour autoriser l'accès à Choqok." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "&S'authentifier avec le service Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "Nom de la liste :" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "Nom d'utilisateur :" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "Charger des listes d'utilisateurs" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "Charger les listes" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "Champ du &filtre :" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "&Type du filtre :" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Texte :" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "Ne pas cacher les réponses me concernant" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Règles" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Champ" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Modifier" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "Règles spéciales" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "" +"Vous verrez simplement les réponses vous étant parvenues ou vous mentionnant." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Affiche simplement les réponses me concernant." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "Vous verrez simplement les réponses destinées à vos amis." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Affiche simplement les réponses concernant mes amis et moi." + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Messagerie instantanée :" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "Ajouter les réponses à l'état" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "Modèle d'état" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

\n" +"\n" +"
\n" +"

Marquage disponible :

\n" +"

%status% " +"- nouvel état

\n" +"

%time% - " +"heure d'ajout du nouvel état

\n" +"

%url% - " +"URL du nouvel état

\n" +"

%username% - votre nom d'utilisateur

\n" +"

%fullname% - votre nom complet

\n" +"

%client% " +"- ajouter Choqok à l'état

" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "Ajouter les répétitions à l'état" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "&Outils" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Métadonnées valables :" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Modèle :" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Identifiant de connexion à Bit.ly :" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Clé API de Bit.ly :" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "Vous pouvez trouver votre clé API ici" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Domaine :" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "(Ne concerne pas les comptes Bit.ly Pro)" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "Générer des statistiques" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Hôte de raccourcissement d'URL :" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "URL de l'API de Yourls :" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://UnDomaine.com/yourls/yourls-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "Sélectionner les langues à afficher dans le menu de traduction" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "Utiliser le service untiny.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorisation" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Cliquez sur le bouton ci-dessous. Si tout se passe bien, vous serez redirigé " +"sur le site web de Twitter pour autoriser l'accès à Choqok." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "Cliquez ici pour autoriser Choqok sur Flickr.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "Qui peut voir une photo" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Privé" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "Visible pour les amis" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "Visible pour la famille" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Public" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "Définir le niveau de sécurité" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Sûr" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Modéré" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Restreint" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "Cacher une image d'une recherche publique" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "Utiliser Flic.kr pour raccourcir les URL" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Compte Twitter" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "Identifiant de connexion et mot de passe pour Mobypicture :" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "Envoyer des fichiers via :" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Identifiant de connexion :" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Mot de passe (PIN) :" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "Identifiant de connexion et mot de passe pour Posterous :" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "Courriel :" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Compte Twitter :" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "Obtenir un lien direct vers un fichier" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +msgid "Notify Interval:" +msgstr "Intervalle de notification :" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr " Seconde" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +msgid "Select Timelines" +msgstr "Sélectionner des flux" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +msgid "Accounts" +msgstr "Comptes" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" +"Sélectionnez les flux dont vous voulez voir les notifications de leurs " +"nouveaux billets :" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" +"* Toute modification nécessite de recharger le module externe " +"(désactiver / activer) pour entrer en vigueur." \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/fr/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/fr/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/fr/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/fr/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:06:40.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(fr ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/ga/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/ga/choqok.po --- 1.2-1/po/ga/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/ga/choqok.po 2011-11-01 12:06:55.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3083 @@ +# Irish translation of choqok +# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the choqok package. +# Kevin Scannell , 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: playground-network/choqok.po\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-20 10:11-0500\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell \n" +"Language-Team: Irish \n" +"Language: ga\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? " +"3 : 4\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +#, fuzzy +#| msgid "Add a new account" +msgid "Add New Account" +msgstr "Cuir cuntas nua leis" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +#, fuzzy +#| msgid "Add a new account" +msgid "Edit Account" +msgstr "Cuir cuntas nua leis" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Cuma" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Neamhní" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgid "General" +msgid "&General" +msgstr "Ginearálta" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +#, fuzzy +#| msgid " Minutes" +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " Nóiméad" +msgstr[1] " Nóiméad" +msgstr[2] " Nóiméad" +msgstr[3] " Nóiméad" +msgstr[4] " Nóiméad" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgid "&Notifications" +msgstr "Fógairt" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +#, fuzzy +#| msgid " seconds." +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " soicind." +msgstr[1] " soicind." +msgstr[2] " soicind." +msgstr[3] " soicind." +msgstr[4] " soicind." + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +#, fuzzy +#| msgid "General" +msgid "General Plugins" +msgstr "Ginearálta" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +#, fuzzy +#| msgid "(C) 2008-2009 Mehrdad Momeny" +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "© 2008-2009 Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Forbróir" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Choqok - 1 unread status" +#| msgid_plural "Choqok - %1 unread statuses" +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "Choqok - Stádas amháin gan léamh" +msgstr[1] "Choqok - %1 stádas gan léamh" +msgstr[2] "Choqok - %1 stádas gan léamh" +msgstr[3] "Choqok - %1 stádas gan léamh" +msgstr[4] "Choqok - %1 stádas gan léamh" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - Díchumasaithe" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Íoslaghdaigh" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Athchóirigh" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Cumasaigh Fógairtí" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Choqok" +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +#, fuzzy +#| msgid " seconds." +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr " soicind." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Fan go fóill, le do thoil..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Cuardaigh" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +#, fuzzy +#| msgid "File" +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Comhad" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +#, fuzzy +#| msgid "from %1" +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "ó %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "Last Status: %1
" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Díliostáil" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Liostáil" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Cuir Cosc Air" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +#, fuzzy +#| msgctxt "@title:tab" +#| msgid "Home" +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Baile" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +#, fuzzy +#| msgid "You and your friends" +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Tusa agus do chuid cairde" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +#, fuzzy +#| msgid "Reply" +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Freagair" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +#, fuzzy +#| msgid "Inbox" +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Bosca Isteach" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +#, fuzzy +#| msgid "Outbox" +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Bosca Amach" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +#, fuzzy +#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +#| msgid "Your names" +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Kevin Scannell" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +#, fuzzy +#| msgid "Search" +msgid "Search..." +msgstr "Cuardaigh" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Freagair" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "from %1" +msgid "Reply to %1" +msgstr "ó %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@info:tooltip" +#| msgid "Reply" +msgid "Write to %1" +msgstr "Freagair" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgid "Show Conversation" +msgstr "Fógairt" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, kde-format +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgid "Conversation" +msgstr "Fógairt" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +#, fuzzy +#| msgid "Select All" +msgid "Close All" +msgstr "Roghnaigh Uile" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +#, fuzzy +#| msgid "Search" +msgid "Close Search" +msgstr "Cuardaigh" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +#, fuzzy +#| msgid "Previous page" +msgid "Previous" +msgstr "An leathanach roimhe seo" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +#, fuzzy +#| msgid "Next page" +msgid "Next" +msgstr "An chéad leathanach eile" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Uimhir Leathanaigh" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Earráid" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "D'éirigh leis" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +#, fuzzy +#| msgid "&All" +msgid "All" +msgstr "G&ach Rud" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Cóipeáil" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Roghnaigh Uile" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Uasluchtaigh" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgid "General" +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Ginearálta" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Disabled" +msgid "Discard Reply" +msgstr "Díchumasaithe" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "from %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "ó %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Tobscoir" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Bain" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Anois beag" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "Soicind ó shin" +msgstr[1] "%1 shoicind ó shin" +msgstr[2] "%1 shoicind ó shin" +msgstr[3] "%1 soicind ó shin" +msgstr[4] "%1 soicind ó shin" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "Nóiméad ó shin" +msgstr[1] "%1 nóiméad ó shin" +msgstr[2] "%1 nóiméad ó shin" +msgstr[3] "%1 nóiméad ó shin" +msgstr[4] "%1 nóiméad ó shin" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "Uair ó shin" +msgstr[1] "%1 uair ó shin" +msgstr[2] "%1 huaire ó shin" +msgstr[3] "%1 n-uaire ó shin" +msgstr[4] "%1 uair ó shin" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "Lá ó shin" +msgstr[1] "%1 lá ó shin" +msgstr[2] "%1 lá ó shin" +msgstr[3] "%1 lá ó shin" +msgstr[4] "%1 lá ó shin" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" +msgstr[4] "" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgid "Choqok" +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "No Error" +msgstr "Earráid" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authorization Error" +msgstr "Earráid fhíordheimhnithe." + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Unknown error." +msgid "Unknown Error" +msgstr "Earráid anaithnid." + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authentication error" +msgstr "Earráid fhíordheimhnithe." + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +#, fuzzy +#| msgid "Unknown error." +msgid "Unknown error" +msgstr "Earráid anaithnid." + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authentication Error" +msgstr "Earráid fhíordheimhnithe." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authorized" +msgstr "Theip ar fhíordheimhniú" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authenticated" +msgstr "Theip ar fhíordheimhniú" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Theip ar fhíordheimhniú" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "from %1" +msgid "Repeat of %1" +msgstr "ó %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "from %1" +msgid "Repeated by %1" +msgstr "ó %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, kde-format +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Notifications" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Fógairt" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Roghnaigh Meáin le hUasluchtú" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Arís" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Search" +msgid "Search for %1" +msgstr "Cuardaigh" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "from %1" +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "ó %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +#, fuzzy +#| msgid "Accounts" +msgid "Actions" +msgstr "Cuntais" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@info:tooltip" +#| msgid "Reply" +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Freagair" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "from %1" +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "ó %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +#, fuzzy +#| msgid "&Modify..." +msgid "Loading..." +msgstr "&Athraigh..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not Supported" +msgstr "Theip ar fhíordheimhniú" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +#, fuzzy +#| msgid "&Add..." +msgid "Add" +msgstr "&Cuir Leis..." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "from %1" +msgid "Retweet of %1" +msgstr "ó %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "from %1" +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "ó %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +#, fuzzy +#| msgid "Form" +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "Foirm" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +#, fuzzy +#| msgctxt "Search in service" +#| msgid "%1 Search" +msgid "Custom Search" +msgstr "Cuardach %1" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "from %1" +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "ó %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "from %1" +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "ó %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgid "Configure Filters" +msgstr "Fógairt" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter.com" +msgid "Author Username" +msgstr "Twitter.com" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgid "Contain" +msgstr "Fógairt" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Fógairt" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Ag Éisteacht Anois" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "" + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "bit.ly error" +msgstr "Earráid" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "bit.ly config error" +msgstr "Earráid" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Earráid" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "is.gd error" +msgstr "Earráid" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "3.ly error" +msgstr "Earráid" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgid "Configure Translator" +msgstr "Fógairt" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Earráid fhíordheimhnithe." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Theip ar fhíordheimhniú" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not authorized" +msgstr "Theip ar fhíordheimhniú" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Author" +msgstr "Theip ar fhíordheimhniú" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +#, fuzzy +#| msgid "Next page" +msgid "Text" +msgstr "An chéad leathanach eile" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Cumasaigh Fógairtí" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Kevin Scannell" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kscanne at gmail dot com" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Cuir cuntas nua leis" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Cuir Leis..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Athraigh..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Bain" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Ailias" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter.com" +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Twitter.com" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +#, fuzzy +#| msgid "Mehrdad Momeny" +msgid "Read Only" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +#, fuzzy +#| msgid "Add a new account" +msgid "Read Only account" +msgstr "Cuir cuntas nua leis" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Cumasaigh Fógairtí" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Úsáid dathanna saincheaptha" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "Post Font:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Cúlra" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Tulra" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +#, fuzzy +#| msgid "General" +msgid "General Options" +msgstr "Ginearálta" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Díchumasaithe" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +#, fuzzy +#| msgid "Notification &mode:" +msgid "&Notification duration:" +msgstr "&Mód fógartha:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgid "New post notifications" +msgstr "Fógairt" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +#, fuzzy +#| msgid "&Service:" +msgid "Shortening &service:" +msgstr "&Seirbhís:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgid "Configure plugin" +msgstr "Fógairt" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Comhad" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Uirlisí" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Socruithe" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Uasluchtaigh trí:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter.com" +msgid "StatusNet Account" +msgstr "Twitter.com" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Ailias:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgid "Service" +msgid "Server" +msgstr "Seirbhís" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Theip ar fhíordheimhniú" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Theip ar fhíordheimhniú" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Theip ar fhíordheimhniú" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "&Ainm Úsáideora:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +#, fuzzy +#| msgid "Identi.ca" +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Identi.ca" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Focal Faire:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Fógairt" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Ainm" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Cumasaigh" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgid "Configuration" +msgstr "Fógairt" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter.com" +msgid "Twitter Account" +msgstr "Twitter.com" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy +#| msgid "Identi.ca" +msgid "Credentials" +msgstr "Identi.ca" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter.com" +msgid "Username:" +msgstr "Twitter.com" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +#, fuzzy +#| msgid "&Password:" +msgid "Password:" +msgstr "&Focal Faire:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Theip ar fhíordheimhniú" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter.com" +msgid "List name:" +msgstr "Twitter.com" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter.com" +msgid "User name:" +msgstr "Twitter.com" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +#, fuzzy +#| msgid "Next page" +msgid "&Text:" +msgstr "An chéad leathanach eile" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +#, fuzzy +#| msgid "File" +msgid "Field" +msgstr "Comhad" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +#, fuzzy +#| msgid "File" +msgid "Filter" +msgstr "Comhad" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +#, fuzzy +#| msgid "&Modify..." +msgid "Modify" +msgstr "&Athraigh..." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +#, fuzzy +#| msgctxt "@info:tooltip" +#| msgid "Remove" +msgid "Remove" +msgstr "Bain" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +#, fuzzy +#| msgid "Tools" +msgid "&Tools" +msgstr "Uirlisí" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Teimpléad:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +#, fuzzy +#| msgid "General" +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Ginearálta" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authorization" +msgstr "Earráid fhíordheimhnithe." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +#, fuzzy +#| msgid "Restore" +msgid "Restricted" +msgstr "Athchóirigh" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter.com" +msgid "Twitter account" +msgstr "Twitter.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +#, fuzzy +#| msgid "Upload via:" +msgid "Upload files using:" +msgstr "Uasluchtaigh trí:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +#, fuzzy +#| msgid "&Password:" +msgid "Password (PIN):" +msgstr "&Focal Faire:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter.com" +msgid "Twitter account:" +msgstr "Twitter.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +msgid "Notify Interval:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " seconds." +msgid "seconds" +msgstr " soicind." + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "Select All" +msgid "Select Timelines" +msgstr "Roghnaigh Uile" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +#, fuzzy +#| msgid "Accounts" +msgid "Accounts" +msgstr "Cuntais" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/ga/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/ga/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/ga/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/ga/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:06:55.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(ga ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/gl/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/gl/choqok.po --- 1.2-1/po/gl/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/gl/choqok.po 2011-11-01 12:07:08.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3598 @@ +# translation of choqok.po to galician +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# mvillarino , 2008, 2009. +# Marce Villarino , 2008, 2009. +# marce villarino , 2009. +# Xosé , 2009, 2011. +# Xosé , 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-17 00:02+0100\n" +"Last-Translator: Xosé \n" +"Language-Team: Galician \n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"X-Environment: kde\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "Non foi posíbel cargar o engadido %1. Verifique a instalación." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "Non foi posíbel atopar a conta desexada." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Ten certeza de querer eliminar a conta seleccionada?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Non se pode eliminar esta conta." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Seleccionar o servizo de MicroBlog" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"Hai que reiniciar o Choqok para que se fagan efectivas as modificacións na " +"prioridade das contas." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Engadir unha nova conta" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Fallou o rexistro da conta." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"Non se pode validar a información de entrada.\n" +"Verifique os datos dos campos.\n" +"Talvez un dos campos requiridos estea baleiro?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Modificar a conta" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Aparencia" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Ningún" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&Xeral" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " Minuto" +msgstr[1] " Minutos" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "&Notificacións" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " Segundo" +msgstr[1] " Segundos" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "Abreviat&ura de URL" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Engadidos xerais" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "Cliente de microblogging para o KDE" + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "ChoqoK" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Desenvolvedores do Choqok" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Autor e desenvolvente principal" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Desenvolvedor" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Gráficos" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Melloras da UI" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Implementación da API de buscas" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "Engadido de DBus e de Konqueror" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "1 mensaxe sen ler" +msgstr[1] "%1 mensaxes sen ler" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "ChoqoK - Desactivado" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Actualizar as liñas de tempo" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Publicación rápida" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Marcar todas como lidas" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizar" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurar" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Activar o cronómetro de actualización" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Activar as notificacións" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Limpar a caché de avatares" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Hai que reiniciar o Choqok para cargar de novo os avatares" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Enviar un recurso..." + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"Non hai ningunha conta creada. Hai que crear unha conta antes de poder " +"publicar nada." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"Para empregar o Choqok precísase cando menos dunha conta nun dos servizos de " +"microblogging admitidos.\n" +"Desexa engadir a súa conta agora?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "A cargar as liñas de tempo..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Enviar unha mensaxe privada..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "Para:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Cargar de novo a lista de amigos" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Agarde un anaco..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Solicitude:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "Non foi posíbel cargar a información do usuario." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Artigos" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Amizades" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

Last Status: %1
" +msgstr "Última situación: %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Anular a subscrición" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Subscribirse" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Bloquear" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Inicio" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Os seus amigos e vostede" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Responder" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "O que lle responderon" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Recibidas" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "As mensaxes privadas recibidas" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Saída" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "As mensaxes privadas que enviou" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Favorito" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Os seus favoritos" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Público" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Liña temporal pública" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "ReTweets" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "Os seus artigos que outros reenviaron" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "A enviar unha mensaxe privada..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Buscar..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Actualizar a lista de amigos" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Fallou a creación do artigo. O texto está baleiro." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Fallou a ceación da nova mensaxe. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Fallou a creación da nova mensaxe. Non se puideron analizar os datos " +"resultantes." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Fallou a ceación da nova mensaxe co erro: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "A nova mensaxe publicouse con éxito" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "A mensaxe privada enviouse con éxito" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Fallou a obtención da nova mensaxe. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Fallou a obtención da nova mensaxe. Non se puideron analizar os datos " +"resultantes." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Fallou a obtención da nova mensaxe co erro: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Fallou a eliminación da mensaxe. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Fallou a creación do favorito. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Fallou a eliminación da mensaxe. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "A actualizar a lista de amizades da conta %1..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" +"Non foi posíbel actualizar a lista de amizades da conta %1:\n" +"%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "Actualizouse a lista de amizades da conta %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Fallou a actualización da liña temporal, %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"Fallou a obtención da lista de amizades. Os datos devoltos polo servidor " +"están corrompidos." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Fallou a creación de amizade con %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Está a escoitar os artigos de %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Fallou a creación de amizade con %1: os datos devoltos polo servidor non son " +"válidos." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Fallou a creación de amizade con %1: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Fallou a destrución da amizade con %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "Non recibirá máis as actualizacións de %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Fallou a destrución da amizade con %1: os datos devoltos polo servidor non " +"son válidos." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Fallou a destrución da amizade con %1: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Fallou o bloqueo de %1: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "%1 non o vai amolar máis." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Fallou o bloqueo de %1: os datos devoltos polo servidor non son válidos." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "Non foi posíbel analizar os datos recibidos do servidor." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Resposta" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Respostar a %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "Escribirlle a %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Respostar a todos" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Favorito" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Mostrar a conversa" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "in reply to " +#| "%3" +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"en resposta a " +"%3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Conversa" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "O restultado da busca está baleiro." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +msgid "Close Timeline" +msgstr "Fechar a liña de tempo" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +msgid "Close All" +msgstr "Fechalo todo" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Resultados da busca de %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +#, fuzzy +#| msgid "Custom Search" +msgid "Close Search" +msgstr "Procura personalizada" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "Seguinte" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "Número de páxina" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "Non hai ningunha conta co alcume %1." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "Xa hai unha conta con este alcume: hai que indicar un que sexa único." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Tivo éxito" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Artigos novos" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "A abreviar un URL" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Todo" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Anexar unha imaxe" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" +"Configure ao menos unha conta para incluír en \"Publicación Rápida\".\n" +"Configuración -> Configurar Choqok... -> Contas" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" +"Aquí se engade unha ligazón ao recurso enviado logo de ter éxito o proceso " +"de envío." + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Copiar o enderezo da ligazón" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar todo" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Enviar un recurso" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Enviar" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "A enviar..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "Fallou o envío do medio." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Nota:
Ctrl+S para activar/desactivar a " +"corrección ortográfica automática." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Configuración da lingua para a corrección ortográfica" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgctxt "Replcae URLs by a shortened URL" +#| msgid "Shorten URLs" +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Abreviar os URL" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Disabled" +msgid "Discard Reply" +msgstr "Desactivado" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "Respostar a %1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Cancelar" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Marcar todo como lido" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "Máis" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "Última actualización:" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Reenviar" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +msgid "Just now" +msgstr "Só agora" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "hai 1 segundo" +msgstr[1] "hai %1 segundos" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "hai 1 minuto" +msgstr[1] "hai %1 minutos" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "hai %1 hora" +msgstr[1] "hai %1 horas" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "hai %1 día" +msgstr[1] "hai %1 días" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Desexa realmente eliminar esta mensaxe do servidor?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "un artigo novo en %2(%3)" +msgstr[1] "%1 artigos novos en %2(%3)" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Mostrar o ChoqoK" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Sen erro" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "A petición é mala" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "Non se forneceu o chave do consumidor ou o segredo" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Prohibido" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "Esgotouse o tempo de espera do servidor" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Erro de autorización" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Houbo un erro interno" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Houbo un erro descoñecido" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "O servidor devolveu un erro" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Produciuse un erro na comunicación co servidor" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Produciuse un erro ao examinar os resultados" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Erro de autenticación" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "O servidor non admite esta funcionalidade" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Houbo un erro descoñecido" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"Non é posíbel abrir o Xestor de Carteiras do KDE, polo que os segredos vanse " +"almacenar como texto simple. Instale o KWallet para arranxar isto." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "Non foi posíbel crear un traballo de KDE. Comprobe a instalación." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "Non foi posíbel obter a imaxe de %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "Fallou a descarga. O ficheiro devolto está corrompido." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" +"Non se indicou o identificador do engadido. E o último engadido empregado " +"foi «null»." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "Fallou o envío do recurso: non se pode ler o ficheiro do recurso." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" +"Desculpe! O método OAuth só funciona co servidor de Identi.ca. Hai que " +"empregar a autenticación básica para outros servidor de StatusNet." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Erro de autenticación" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "Código de seguranza" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Introduza o código de seguranza:" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Choqok está autorizado satisfactoriamente." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Autorizado" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Autenticado" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Non autenticado" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "Marcas que inclúen esta hashtag" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "Marcas que inclúen este grupo" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "Marcas deste usuario" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "Marcas feitas a este usuario" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "Non foi posíbel obter os resultados da busca." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "Non foi posíbel obter os resultados da busca: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Repetido" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "Artigos seus que foron repetidos por outros" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Repetición de %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Repetido por %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "Repetir este aviso?" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Fallou a obtención da nova mensaxe. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Conversation" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Conversa" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Escolla o recurso que quere enviar" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Retirar o anexo" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Reenviar manualmente" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Repetir" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Repetir o artigo empregando a API" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Buscar %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "Abrir a páxina de etiquetas no navegador" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "Mostrar os últimos artigos do grupo" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "Abrir a páxina do grupo no navegador" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Quen é %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Artigos de %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Respostas a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "Abrir o perfil no navegador" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Accións" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Escribirlle a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Enviarlle unha mensaxe privada a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Anular a subscrición a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Suscribirse a %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Bloquear %1" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "A cargar..." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "Hai que agardar que se cargue a lista de fornecedores." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "Aínda non se inicializou o engadido de OCS. Ténteo de novo máis tarde." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "Non admitido" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Actividade" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Actividades sociais" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Engadir unha lista" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Engadir" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" +"Hai que fornecer tanto o nome de usuario do autor da lista como o nome da " +"lista." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "Non hai ningún usuario!" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "ReTweet de %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "ReTweet por %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "Retweet aos seus seguidores?" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "Engadir unha lista de usuarios..." + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Fallou a obtención das listas de %1. %2" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "Non hai ningún rexistro de listas do usuario %1" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "Para:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "De:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Busca personalizada" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Tweets para este usuario" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Tweets deste usuario" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Tweets que conteñen o nome deste usuario" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Tweets que conteñen esta hashtag" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +#, fuzzy +#| msgid "Enter PIN number received from Twitter:" +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "Introduza o número PIN recibido de Twitter:" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "ReTweet" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "ReTweet o artigo empregando a API" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Incluíndo %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "Deixar de seguir a %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "Seguir a %1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "Definir regras de filtraxe novas" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "Modificar as regras de filtraxe" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Configurar os filtros" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "Nome de usuario do autor" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "Texto do artigo" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "Cliente do autor" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "Respostar ao usuario" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "Contén" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Non contén" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Coincidencia exacta" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Expresión regular" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Configurar os filtros" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "Acochar o artigo" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "Acochar todos os artigos de @%1" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "Publicar o texto co Choqok" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Abreviar os URL ao apegalos" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "Ten que seleccionar o texto que desexe publicar." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "A escoitar" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "Reproduza o reprodutor de música que desexe." + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "Non se atopou ningún reprodutor." + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "O engadido de buscas non admite este microblogue." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "A chave da API non é válida" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "O rexistro non é válido" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "Excedeuse o límite. Ténteo con outro abreviador." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "Erro de bit.ly" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" +"Pode atopar a chave da API aquí" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "A verificar..." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" +"Os datos fornecidos non son válidos. Tente con outra chave de rexistro ou de " +"API·\n" +"Pódea atopar en http://bit.ly/a/a_sua_chave_de_api" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "A información que introducíu non é válida!" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "Erro de configuración de bit.ly" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "Erro ao crear o traballo" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Erro de Goog.gl" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "A resposta está mal escrita\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"Non foi posíbel crear un URL curto.\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "bit.ly error" +msgid "is.gd error" +msgstr "Erro de bit.ly" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "Erro de 3.ly" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Erro de tinyarro.ws" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "Máquina ao chou" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Erro de Yourls" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "Traducir ao..." + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "Translated from %1:" +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "Traducido do %1:" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Fallou a tradución: %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +#, fuzzy +#| msgid "Configure Filters" +msgid "Configure Translator" +msgstr "Configurar os filtros" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "Falta o argumento da foto requirida" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "O ficheiro non se enviou correctamente" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "O ficheiro tiña cero bytes de tamaño" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "Non se recoñeceu este tipo de ficheiro" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "O usuario que chama atinxíu o límite mensual de largo de banda" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "Fallou o rexistro. Autentique Choqok de novo" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" +"O servizo solicitado non está dispoñíbel temporalmente. Ténteo de novo máis " +"tarde" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "Algo vai mal. Erro %1. Ténteo de novo máis tarde" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "A resposta está mal escrita" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Autorización de Flickr" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "Hai algún problema coa súa sinatura. Ténteo de novo" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "Algo vai mal. Erro %1. Ténteo de novo máis tarde" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Autorizado como %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "Non autorizado" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "Prema aquí cando autorice o Choqok" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "Só para enviar imaxes" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "Non se configurou ningunha conta de Twitter para usar." + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" +"Hai que configurar ao menos unha conta de twitter para empregar este " +"engadido." + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +#, fuzzy +#| msgid "Filter &Type:" +msgid "Filter by content" +msgstr "&Tipo de filtro:" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgid "Authorized" +msgid "Author" +msgstr "Autorizado" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +#, fuzzy +#| msgid "&Text:" +msgid "Text" +msgstr "&Texto:" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Activar as notificacións" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"mvillarino\n" +"Xosé Calvo" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "" +"mvillarino@users.sourceforge.net\n" +"xosecalvo@gmail.com" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Engadir unha nova conta" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "Eng&adir..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Modificar a conta seleccionada" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Modificar..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Eliminar a conta seleccionada" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "Elimina&r" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Alcume" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "MicroBlogue" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Só para ler" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "A conta só é para ler" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Mostrar en Publicación Rápida" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Mostrar en Publicación Rápida" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Activar as emoticonas" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" +"Mostrar os artigos en orde invertida (hai que reiniciar para que se faga " +"efectivo)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" +"Verá os artigos co nome de quen o reenviou como autor, máis a nota de " +"reenviado do autor orixinal." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Mostrar os artigos reenviados/repetidos ao xeito do Choqok" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Empregar cores personalizadas" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy +#| msgid "Post Text" +msgid "Post Font:" +msgstr "Texto do artigo" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Preferencias de cor do que se publique" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Fondo" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Cor predeterminada:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Cor das mensaxes sen ler:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Primeiro plano" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Cor das mensaxes sen ler:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Opcións xerais" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Mostrar a xanela de presentación no inicio" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Marcar todos os artigos como lidos ao saír" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" +"Marcar todas as mensaxes sen ler como lidas ao acochar na bandexa do sistema." + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Activar a corrección ortográfica no editor de mensaxes" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Usar un &navegador web personalizado:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Usar un prefixo personalizado para reenviar [ReTweet]:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Opcións das liñas de tempo" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "Inter&valo de actualización:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "Ca&ntidade de mensaxes que se mostran nas liñas de tempo:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivado" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "Mo&strar todas as mensaxes novas nunha notificación." + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "Duración da ¬ificación:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "Notificacións dos artigos novos" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "Mostrar as notificacións mediante o KNotify" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "Mostrar as notificacións mediante o Indicador de Mensaxe" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Abreviar os &URL ao apegalos" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "Eliminar «http://» dos URL abreviados" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "&Servizo de abreviación:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "Configurar o engadido" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "Acerca do engadido" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Ficheiro" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Ferramentas" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Configuración" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Recurso para enviar:" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "Enviar mediante:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "Conta de StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Alcume:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "O alcume da conta" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"O alcume é o nome que lle quere dar á conta. Ha de ser único. Pódense ter " +"varias conexións co mesmo servizo, polo que o alcume permite darlles nomes " +"diferentes." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Nota: O " +"alcume ten que ser único.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "Servidor de StatusNet:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "Ruta á API:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Tipo de autenticación:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Autenticación OAuth" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Autenticación básica" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "Nome de &usuario:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "O nome que emprega para se conectar a este servizo" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Prema o botón de embaixo. Se todo vai ben irá ao sitio de Identi.ca para " +"permitir que acceda o Choqok." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Verificar as credenciais" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "&Autenticarse co servizo StatusNet" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Contrasinal:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Configuración das liñas de tempo" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "Que liñas de tempo desexa activar?" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Activar" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"Para evitar o correo lixo nalgúns grupos, aquí pódese configurar que o signo " +"de exclamación (que adoitaba referirse a un grupo) cambie para outra cousa " +"(p.ex. a nada)" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "Ao re-marcar, mudara o signo de exclamación para:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Fornecedor" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "Escolla un fornecedor de escritorio social para usar:" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" +"Pode xestionar os fornecedores de escritorio social nas configuración de " +"escritorio social do KDE." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Conta de Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Credenciais" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Nome de usuario:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Contrasinal:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Autenticación OAuth " + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Prema o botón de embaixo Se todo vai ben irá ao sitio de Twitter para " +"permitir que acceda o Choqok." + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "&Autenticarse co servizo Twitter" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "Nome da lista:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "Nome de usuario:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "Cargar as listas de usuarios" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "Cargar as listas" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "Campo de &filtro:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "&Tipo de filtro:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Texto:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "Non me acochar respostas" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Regras" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Modificar" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "Regras especiais" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "Só verá respostas dirixidas a vostede ou que o mecionen a vostede." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Só mostrarme as respostas." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "Só verá respostas entre as súas amizades." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Só mostrar respostas a min e as miñas amizades." + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Mensaxaría instantánea:" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "Enviar respostas á situación" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "Modelo de situación" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

\n" +"\n" +"" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "Engadir as repeticións á situación" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "Ferramen&tas" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Metadatos válidos:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Modelo:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Rexistro en Bit.ly:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Chave da API de Bit.ly:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "Pode atopar aquí a súa chave da API" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Dominio:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "(Non importa nas contas Bit.ly Pro)" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Servidor abreviador de URL:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "URL da API de Yourls:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://UnDominioCalquera.com/yourls/yourls-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "Seleccionar as linguas que desexa que aparezan non menú de tradución" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "Empregar o servizo untiny.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorización" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" +"Prema o botón de embaixo Se todo vai ben irá ao sitio de Flickr para " +"permitir que acceda o Choqok." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "Prema aquí para autorizar o Choqok en Flickr.com" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "Quen pode ver a foto" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Privada" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "Visíbel para as amizades" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "Visíbel para a familia" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Pública" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "Axustar o nivel de seguranza" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Segura" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Moderada" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Restrinxida" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "Acochar a imaxe das buscas púbicas" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "Empregar Flick.kr para abreviar os URL" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Conta de Twitter" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "Rexistro e contrasinal en Mobypicture:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "Enviar ficheiros mediante:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Usuario:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Contrasinal (PIN):" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "Rexistro e contrasinal en Posterous:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "Correo electrónico:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Conta de Twitter:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "Obter unha ligazón directa ao ficheiro" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "Notify &mode :" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "&Modo de notificación:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr " Segundo" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "Close Timeline" +msgid "Select Timelines" +msgstr "Fechar a liña de tempo" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +#, fuzzy +#| msgid "Accounts" +msgid "Accounts" +msgstr "Contas" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/gl/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/gl/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/gl/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/gl/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:07:08.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(gl ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/hr/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/hr/choqok.po --- 1.2-1/po/hr/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/hr/choqok.po 2011-11-01 12:07:44.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3203 @@ +# Translation of choqok to Croatian +# +# Andrej Dundović , 2009. +# Marko Dimjasevic , 2009, 2010, 2011. +# Andrej Dundovic , 2009, 2010, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-01 03:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 17:04+0200\n" +"Last-Translator: Andrej Dundovic \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Environment: kde\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "Nije moguće učitati priključak %1. Provjerite vašu instalaciju." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "Nije moguće pronaći željeni račun." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti označeni račun?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Nije moguće ukloniti račun." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Označi servis mikroblogginga" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"Potrebno je ponovno pokrenuti Choqok kako bi promjene pri prioritetu računa " +"postale važeće." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Dodaj novi račun" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Neuspjela registracija računa." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"Nije moguće potvrditi unesene podatke.\n" +"Molim provjerite polja za unos.\n" +"Možda je traženo polje prazno?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Izmijeni račun" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Izgled" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&Općenito" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " minuta" +msgstr[1] " minute" +msgstr[2] " minuta" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "&Obavijesti" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " sekunda" +msgstr[1] " sekunde" +msgstr[2] " sekundi" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "Kr&aćenje URL-a" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Općeniti priključci" + +# pmap: =/nom=Choqok/gen=Choqoka/dat=Choqoku/ +# pmap: =/aku=Choqok/lok=Choqoku/ins=Choqokom/_r=m/_b=j/ +#: choqok/systrayicon.cpp:115 choqok/systrayicon.cpp:121 choqok/main.cpp:40 +#: choqok/mainwindow.cpp:84 choqok/mainwindow.cpp:500 +#: choqok/mainwindow.cpp:569 choqok/mainwindow.cpp:622 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/systrayicon.cpp:115 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "%1 nepročitana objava" +msgstr[1] "%1 nepročitane objave" +msgstr[2] "%1 nepročitanih objava" + +#: choqok/systrayicon.cpp:124 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok – onemogućen" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "KDE-ov klijent za mikroblogging" + +#: choqok/main.cpp:41 +#, fuzzy +#| msgid "(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny" +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "© 2008–2010 Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Autor i glavni razvijatelj" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Razvijatelj" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Poboljšanja UI-a" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Implementacija API-ja za pretraživanje" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "Priključci DBusa i Konquerora" + +#: choqok/mainwindow.cpp:204 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Ažuriraj vremenske linije" + +#: choqok/mainwindow.cpp:213 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Brza objava" + +#: choqok/mainwindow.cpp:220 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Označi sve kao pročitane" + +#: choqok/mainwindow.cpp:230 choqok/mainwindow.cpp:564 +msgid "Minimize" +msgstr "Spusti" + +#: choqok/mainwindow.cpp:232 choqok/mainwindow.cpp:558 +msgid "Restore" +msgstr "Vrati" + +#: choqok/mainwindow.cpp:239 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Omogući sat ažuriranja" + +#: choqok/mainwindow.cpp:245 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Omogući obavijesti" + +#: choqok/mainwindow.cpp:251 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:258 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Isprazni privremenu memoriju avatara" + +#: choqok/mainwindow.cpp:260 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Potrebno je ponovno pokrenuti Choqok kak bi ponovno učitali avatare" + +#: choqok/mainwindow.cpp:266 +#, fuzzy +#| msgid "Upload Medium" +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Postavljanje medija" + +#: choqok/mainwindow.cpp:308 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"Nije stvoren ni jedan račun. Morate stvoriti račun da biste mogli slati " +"objave." + +#: choqok/mainwindow.cpp:337 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"Kako biste koristili Choqok, potrebno je imati barem jedan račun pri nekom " +"podržanom servisu mikroblogginga.\n" +"Želite li sada dodati vaš račun?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:498 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:603 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "Učitavanje vremenskih linija" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Pošalji privatnu poruku" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Pošalji" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "Za:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Ponovno učitaj listu prijatelja" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +msgid "Please wait..." +msgstr "Molim pričekajte …" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Traži" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Upit:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Rezultati pretraživanja za %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:104 +msgid "Previous" +msgstr "Prethodni" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:109 +msgid "Next" +msgstr "Sljedeći" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:116 +msgid "Page Number" +msgstr "Broj stranice" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Conversation" +msgstr "Konfiguracija" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "Nije moguće učitati informacije o korisniku." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +#, fuzzy +#| msgid "File" +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Datoteka" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Marcaxe dispoñíbel:

\n" +"

%status% " +"- nova situación

\n" +"

%time% - " +"hora de engadir a nova situación

\n" +"

%url% - " +"URL da nova situación

\n" +"

%username% - o seu nome de usuario

\n" +"

%fullname% - o seu nome completo

\n" +"

%client% " +"- engadir Choqok á situación

Last Status: %1
" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Otkaži pretplatu" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Pretplati se" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Blokiraj" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Odgovor" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Replies to user" +#| msgid "Replies to %1" +msgid "Reply to %1" +msgstr "Odgovori za %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Subscribe" +msgid "Write to %1" +msgstr "Pretplati se" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +#, fuzzy +#| msgctxt "Replies to user" +#| msgid "Replies to %1" +msgid "Reply to all" +msgstr "Odgovori za %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Favorit" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Prikaži razgovor" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:142 +#, kde-format +msgid "" +"in reply to %3" +msgstr "" +"u odgovoru na %" +"3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:78 +#, fuzzy +#| msgid "Timelines" +msgctxt "Close a timeline" +msgid "Close Timeline" +msgstr "Vremenske linije" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:100 +msgid "The search result is empty." +msgstr "Rezultat pretraživanja je prazan." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:224 +#, fuzzy +#| msgid "Timelines" +msgid "Close Timeline" +msgstr "Vremenske linije" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:225 +#, fuzzy +#| msgid "Select All" +msgid "Close All" +msgstr "Označi sve" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Početak" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Ti i tvoji prijatelji" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Odgovor" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Odgovori za tebe" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Dolazno" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Tvoje dolazne privatne poruke" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Odlazno" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Privatne poruke koje si poslao/la" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Favorit" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Vaši favoriti" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Javno" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Javna vremenska linija" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "Retweetovi" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Pošalji privatnu poruku …" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Traži …" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +#, fuzzy +#| msgid "Reload friends list" +msgid "Update Friends List" +msgstr "Ponovno učitaj listu prijatelja" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:303 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Neuspješno stvaranje nove objave. Nema teksta." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:401 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Neuspješno stvaranje nove objave. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:419 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Neuspješno stvaranje nove objave. Nije moguće analizirati rezultantne " +"podatke." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:423 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Neuspješno stvaranje nove objave uz pogrešku: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:427 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "Nova objava je uspješno poslana" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:431 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "Privatna poruka je uspješno poslana" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:495 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Neuspješno dohvaćanje nove objave. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:512 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Neuspješno dohvaćanje nove objave. Nije moguće analizirati rezultantne " +"podatke." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:517 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Neuspješno dohvaćanje novih objava uz pogrešku: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:566 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:575 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Neuspješno uklanjanje objave. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:612 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Neuspješno stvaranje favorita. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:657 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Neuspješno uklanjanje favorita. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:699 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:708 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:720 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:796 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Neuspješno ažuriranje vremenske linije, %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1100 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1655 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"Neuspješno dohvaćanje liste prijatelja. Dobiveni podaci s poslužitelja su " +"pokvareni." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1253 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Neuspjelo stvaranje prijateljstva s %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1260 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Trenutno osluškujete objave od %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1268 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Neuspjelo stvaranje prijateljstva s %1: poslužitelj je vratio neispravne " +"podatke." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Neuspjelo stvaranje prijateljstva s %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1311 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "Neuspjelo dokidanje prijateljstva s %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1318 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "Nećete primati dopune od %1." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1326 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"Neuspjelo dokidanje prijateljstva s %1: poslužitelj je vratio neispravne " +"podatke." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "Neuspjelo dokidanje prijateljstva s %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1368 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "Neuspjelo blokiranje %1. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1374 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1378 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "Neuspjelo blokiranje %1: poslužitelj je vratio neispravne podatke." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1483 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1506 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1565 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "Ne postoji račun s aliasom %1." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" +"Račun s ovim aliasom već postoji: potrebno je navesti jedinstven alias." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Uspjeh" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Nove objave" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "Kraćanje URL-a" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:114 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Prekid" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Pošalji" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Kopiraj lokaciju linka" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Označi sve" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:204 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "%1 nova objava u %2(%3)" +msgstr[1] "%1 nove objave u %2(%3)" +msgstr[2] "%1 novih objava u %2(%3)" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:218 libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:217 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Označi sve kao pročitano" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Postavljanje medija" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:314 +msgid "More" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:316 +msgid "Latest update:" +msgstr "Zadnje ažuriranje:" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Note:
Ctrl+P to have the previous submitted " +#| "text.
Ctrl+S to enable/disable auto spell checker." +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Napomena:
Ctrl+P kako biste prešli na " +"prethodno poslani tekst.
Ctrl+S kako biste omogućili/" +"onemogućili automatsku provjeru pravopisa." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgid "Shortening a URL" +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Kraćanje URL-a" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:197 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:201 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Ponovno pošalji" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:410 +msgid "Just now" +msgstr "Upravo sada" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:415 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "prije %1 sec" +msgstr[1] "prije %1 sec" +msgstr[2] "prije %1 sec" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:421 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "prije %1 min" +msgstr[1] "prije %1 min" +msgstr[2] "prije %1 min" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "prije %1 sat" +msgstr[1] "prije %1 sata" +msgstr[2] "prije %1 sati" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "prije %1 dan" +msgstr[1] "prije %1 dana" +msgstr[2] "prije %1 dana" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:437 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu objavu s poslužitelja?" + +# pmap: =/nom=Choqok/gen=Choqoka/dat=Choqoku/ +# pmap: =/aku=Choqok/lok=Choqoku/ins=Choqokom/_r=m/_b=j/ +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Prikaži Choqok" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "No Error" +msgstr "Greška" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authorization Error" +msgstr "Autentifikacijska greška." + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Unknown error." +msgid "Unknown Error" +msgstr "Nepoznata greška." + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +#, fuzzy +#| msgid "The server returned an error." +msgid "The server returned an error" +msgstr "Poslužitelj je vratio grešku." + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +#, fuzzy +#| msgid "Error on communication with server." +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Greška pri komunikaciji s poslužiteljem." + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Greška pri analizi rezultata" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authentication error" +msgstr "Autentifikacijska greška." + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +#, fuzzy +#| msgid "The server does not support this feature." +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "Poslužitelj ne podržava ovu mogućnost." + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +#, fuzzy +#| msgid "Unknown error." +msgid "Unknown error" +msgstr "Nepoznata greška." + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"Nije moguće otvoriti KDE-ovog upravitelja novčanika pa će vaše tajne biti " +"pohranjene kao jasni tekst. Instalirajte KWallet kako biste popravili " +"situaciju." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "Nije moguće stvoriti posao u KDE-u. Molim provjerite vašu instalaciju." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "Nije moguće preuzeti sliku s %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "Neuspješno preuzimanje. Vraćena datoteka je pokvarena." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authentication Error" +msgstr "Autentifikacijska greška." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +#, fuzzy +#| msgid "New post submitted successfully" +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Nova objava je uspješno poslana" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authorized" +msgstr "Neuspjela autentifikacija" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authenticated" +msgstr "Neuspjela autentifikacija" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Neuspjela autentifikacija" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Posts from user" +#| msgid "Posts from %1" +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Objave od %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Posts from user" +#| msgid "Posts from %1" +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Objave od %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "Dentovi koji uključuju ovu hash-oznaku" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "Dentovi koji uključuju ovu grupu" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "Dentovi od ovog korisnika" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "Dentovi za ovog korisnika" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "Nije moguće dohvatiti rezultate pretrage." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "Nije moguće dohvatiti rezultate pretrage: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:83 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +#, fuzzy +#| msgctxt "@info:tooltip" +#| msgid "ReSend" +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Ponovno pošalji" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:85 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Ponovi objavu koristeći API" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgid "in context" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:154 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Search results for %1" +msgid "Search for %1" +msgstr "Rezultati pretraživanja za %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:156 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:172 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:174 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:191 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Tko je %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:193 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Objave od %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:195 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Odgovori za %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:199 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:216 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Aktivnosti" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:217 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Subscribe" +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Pretplati se" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:222 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Send Private Message" +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Pošalji privatnu poruku" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:228 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Unsubscribe" +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Otkaži pretplatu" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:233 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Subscribe" +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Pretplati se" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:238 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Block" +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "Blokiraj" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +#, fuzzy +#| msgid "Loading timelines..." +msgid "Loading..." +msgstr "Učitavanje vremenskih linija" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not Supported" +msgstr "Neuspjela autentifikacija" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:368 +#, fuzzy +#| msgid "&Add..." +msgid "Add" +msgstr "Dod&aj …" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Posts from user" +#| msgid "Posts from %1" +msgid "Retweet of %1" +msgstr "Objave od %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Posts from user" +#| msgid "Posts from %1" +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Objave od %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Neuspješno dohvaćanje nove objave. %1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +#, fuzzy +#| msgctxt "Send message to" +#| msgid "To:" +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "Za:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Prilagođeno pretraživanje" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Tweetovi za ovog korisnika" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Tweetovi od ovog korisnika" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Tweetovi koji uključuju ovo korisničko ime" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Tweetovi koji uključuju ovu hash-oznaku" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Uključujući %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure Filters" +msgstr "Konfiguracija" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +#, fuzzy +#| msgid "&Username:" +msgid "Author Username" +msgstr "&Korisničko ime:" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +#, fuzzy +#| msgctxt "Replies to user" +#| msgid "Replies to %1" +msgid "Reply to User" +msgstr "Odgovori za %1" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Contain" +msgstr "Konfiguracija" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Konfiguracija" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +#, fuzzy +#| msgid "Quick Post" +msgid "Hide Post" +msgstr "Brza objava" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +#, fuzzy +#| msgid "Shorten &URLs on paste" +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Skrati &URL-ove kada zalijepiš" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Sada svira" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "" + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "Priključak za radnju pretraživanja ne podržava trenutni mikroblog." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "bit.ly error" +msgstr "Greška" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "bit.ly config error" +msgstr "Greška" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:445 +msgid "Validate" +msgstr "Provjeri valjanost" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Greška" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#, fuzzy +#| msgid "Malformed response" +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Izobličen odgovor" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "is.gd error" +msgstr "Greška" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "3.ly error" +msgstr "Greška" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Favorite creation failed. %1" +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Neuspješno stvaranje favorita. %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure Translator" +msgstr "Konfiguracija" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Izobličen odgovor" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Autentifikacijska greška." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Neuspjela autentifikacija" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Not authorized" +msgstr "Neuspjela autentifikacija" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Author" +msgstr "Neuspjela autentifikacija" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +#, fuzzy +#| msgid "Next" +msgid "Text" +msgstr "Sljedeći" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Omogući obavijesti" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Marko Dimjašević, Andrej Dundović" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "marko@dimjasevic.net, adundovi@gmail.com" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Dodaj novi račun" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "Dod&aj…" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Izmijeni označeni račun" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "Iz&mijeni…" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Ukloni označeni račun" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Ukloni" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Mikroblog" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Samo za čitanje" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Račun samo za čitanje" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Uključi u brzoj objavi" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Prikaži u brzoj objavi" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Omogući emotikante" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" +"Prikaži objave u obrnutom redosljedu (Potrebno je ponovno pokrenuti " +"aplikaciju kako bi ova izmjena imala učinka)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Prikaži retweetane/ponovljene objave na Choqokov način." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Koristi prilagođene boje" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "Post Font:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Podešavanje boje objave" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Pozadina" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Zadana boja:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Boja nepročitane objave:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Istaknuto" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +#, fuzzy +#| msgid "Unread post color:" +msgid "Own post color:" +msgstr "Boja nepročitane objave:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Općenite opcije" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Prikaži uvodnu sliku pri pokretanju" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +#, fuzzy +#| msgid "Mark all as read" +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Označi sve kao pročitano" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" +"Označi sve nepročitane objave kao pročitane pri sakrivanju u sistemski blok" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Omogući automatsku provjeru pravopisa u uređivaču poruka" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "&Koristi prilagođeni web-preglednik:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Opcije vremenske linije" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "Interval až&uriranja:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "Broj objava prikaza&nih u vremenskim linijama:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogućeno" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "Prikaži &sve nove objave u jednoj obavijesti" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "&Trajanje obavijesti:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +msgid "New post notifications" +msgstr "Obavijesti o novim objavama" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Skrati &URL-ove kada zalijepiš" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "Ukloni \"http://\" iz skraćenih URL-ova" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "&Servis kraćenja:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:155 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Configure plugin" +msgstr "Konfiguracija" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:158 +msgid "About plugin" +msgstr "O priključku" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Datoteka" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:392 rc.cpp:433 rc.cpp:436 rc.cpp:565 +msgid "Tools" +msgstr "Alati" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:490 +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:149 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:152 +msgid "Upload via:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:161 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "StatusNet-račun" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:164 rc.cpp:255 rc.cpp:283 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Alias:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "The account alias" +msgstr "Alias računa" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"Alias je ime koje želite dati svom računu. Treba biti jedinstven. Možete " +"imati više veza prema istom servisu pa vam aliasi omogućuju njihovo " +"imenovanje." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Napomena: Alias mora biti jedinstven.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:180 +msgid "Server" +msgstr "Poslužitelj" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "Poslužitelj StatusNeta:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:186 +msgid "API path:" +msgstr "Putanja API-ja:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:189 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Neuspjela autentifikacija" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:192 rc.cpp:198 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Neuspjela autentifikacija" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:216 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Neuspjela autentifikacija" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:201 rc.cpp:228 +msgid "&Username:" +msgstr "&Korisničko ime:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:219 rc.cpp:225 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "Ime koje koristite za spajanje na servis" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:207 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:210 rc.cpp:314 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Provjeri vjerodajnice" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:222 +msgid "&Password:" +msgstr "Za&porka:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:231 rc.cpp:320 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration" +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Konfiguracija" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:243 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracija" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:246 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"Kako biste spriječili spam na nekim grupama, ovdje možete promijeniti znak " +"uskličnika (koji se odnosi na grupe) u nešto drugo (npr. ništa)." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "Pri re-dentu, promijeni znak uskličnika u:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:252 +msgid "#" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:271 +msgid "Provider" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:274 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:277 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:280 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Račun na Twitteru" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:299 +msgid "Credentials" +msgstr "Vjerodajnice" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:302 rc.cpp:469 +#, fuzzy +#| msgid "&Username:" +msgid "Username:" +msgstr "&Korisničko ime:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 rc.cpp:553 +#, fuzzy +#| msgid "&Password:" +msgid "Password:" +msgstr "Za&porka:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:308 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication failed" +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Neuspjela autentifikacija" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:311 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:317 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:332 +#, fuzzy +#| msgid "&Username:" +msgid "List name:" +msgstr "&Korisničko ime:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:335 +#, fuzzy +#| msgid "&Username:" +msgid "User name:" +msgstr "&Korisničko ime:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:338 +msgid "Load User Lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:344 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:350 +#, fuzzy +#| msgid "Next" +msgid "&Text:" +msgstr "Sljedeći" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:353 +#, fuzzy +#| msgid "Do not show replies to me on the Home tab" +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "Ne prikazuj odgovore za mene na kartici Početak." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:356 +msgid "Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:359 +#, fuzzy +#| msgid "File" +msgid "Field" +msgstr "Datoteka" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +#, fuzzy +#| msgid "File" +msgid "Filter" +msgstr "Datoteka" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:371 +#, fuzzy +#| msgid "&Modify..." +msgid "Modify" +msgstr "Iz&mijeni …" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:374 +#, fuzzy +#| msgctxt "@info:tooltip" +#| msgid "Remove" +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:377 +msgid "Special Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:380 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +#, fuzzy +#| msgid "Do not show replies to me on the Home tab" +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Ne prikazuj odgovore za mene na kartici Početak." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:386 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +#, fuzzy +#| msgid "Do not show replies to me on the Home tab" +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Ne prikazuj odgovore za mene na kartici Početak." + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:395 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:398 +#, fuzzy +#| msgctxt "Timeline description" +#| msgid "Replies to you" +msgid "Add replies to status" +msgstr "Odgovori za tebe" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:401 +msgid "Status template" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:421 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:424 +msgid "&Tools" +msgstr "&Alati" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:427 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Važeći metapodaci:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:430 +msgid "Template:" +msgstr "Predložak:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:439 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Bit.ly prijava:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Bit.ly API Key:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:448 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:451 +msgid "Domain:" +msgstr "Domena:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:454 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:457 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:460 +#, fuzzy +#| msgid "Shorten &URLs on paste" +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Skrati &URL-ove kada zalijepiš" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:463 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "Yourls API URL:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:466 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:475 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:478 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:481 +#, fuzzy +#| msgid "Authentication error." +msgid "Authorization" +msgstr "Autentifikacijska greška." + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:484 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:487 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:493 +msgid "Who can view photo" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:496 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:499 +msgid "Visible for friends" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for family" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:505 +#, fuzzy +#| msgctxt "Timeline Name" +#| msgid "Public" +msgid "Public" +msgstr "Javno" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:508 +msgid "Set safety level" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:511 +msgid "Safe" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:514 +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:517 +#, fuzzy +#| msgid "Restore" +msgid "Restricted" +msgstr "Vrati" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:520 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:523 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:526 rc.cpp:541 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter Account" +msgid "Twitter account" +msgstr "Račun na Twitteru" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:529 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:532 rc.cpp:547 +msgid "Upload files using:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:535 +#, fuzzy +#| msgid "Bit.ly Login:" +msgid "Login:" +msgstr "Bit.ly prijava:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:538 +#, fuzzy +#| msgid "&Password:" +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Za&porka:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:544 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:550 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:556 rc.cpp:562 +#, fuzzy +#| msgid "Twitter Account" +msgid "Twitter account:" +msgstr "Račun na Twitteru" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:559 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:568 +#, fuzzy +#| msgid "&Update interval:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "Interval až&uriranja:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "Timelines" +msgid "Select Timelines" +msgstr "Vremenske linije" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid "Edit Account" +msgid "Accounts" +msgstr "Izmijeni račun" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:577 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:580 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/hr/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/hr/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/hr/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/hr/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:07:44.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(hr ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/hu/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/hu/choqok.po --- 1.2-1/po/hu/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/hu/choqok.po 2011-11-01 12:07:58.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3144 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Csanád Tóth , 2009, 2010. +# Tóth Csanád , 2010. +# Kristóf Kiszel , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-17 03:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-11 14:31+0200\n" +"Last-Translator: Kristóf Kiszel \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "A(z) %1 bővítmény nem tölthető be. Ellenőrizze a telepítését." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "A kívánt azonosító nem található." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Biztosan el szeretné távolítani a kijelölt azonosítót?" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Az azonosító nem távolítható el." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "Mikroblog-szolgáltatás kiválasztása" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"Az azonosítók prioritásának módosításához a Choqok újraindítása szükséges." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "Új felhasználó" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Az azonosító regisztrációja sikertelen." + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"A megadott adatok nem hitelesíthetőek.\n" +"Ellenőrizze az adatokat!\n" +"Talán egy szükséges mező üresen maradt?" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "Felhasználó módosítása" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "Megjelenés" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "Nincs" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "&Általános" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " perc" +msgstr[1] " perc" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +msgid "&Notifications" +msgstr "&Értesítések" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] " másodperc" +msgstr[1] "o másodperc" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "Hivatkozás &rövidítése" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "Általános bővítmények" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "KDE mikroblog kliens." + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:625 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "" +"(C) Mehrdad Momeny, 2008-2010.\n" +"(C) A Choqok fejlesztői, 2011." + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Készítő és vezető fejlesztő" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "Andrey Esin" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "Fejlesztő" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "Grafika" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "Felület fejlesztések" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "Kereső API implementáció" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "Emanuele Bigiarini" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "DBus és Konqueror bővítmény" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "1 olvasatlan üzenet" +msgstr[1] "%1 olvasatlan üzenet" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - Tiltva" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "Idővonalak frissítése" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "Gyors üzenet" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Összes megjelölése olvasottként" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimalizálás" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "Visszaállítás" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Frissítési időtartam engedélyezése" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Értesítések engedélyezése" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "Menüsáv elrejtése" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Avatar gyorstár törlése" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Az avatarok újratöltéséhez a Choqok újraindítása szükséges" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "Média feltöltése…" + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"Nincs felhasználó létrehozva. Üzenetek írásához azonosítóra van szükség." + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"A Choqok használatához legalább egy azonosító szükséges a támogatott " +"mikroblog-szolgáltatóknál.\n" +"Hozzá szeretné adni most az azonosítóját?" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "Idővonalak betöltése…" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Közvetlen üzenet küldése" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "Küldés" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "Címzett:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "Barátok listájának frissítése" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "Kis türelmet…" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "Keresés" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "Kérés:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "%1 találatai" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:104 +msgid "Previous" +msgstr "Előző" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:109 +msgid "Next" +msgstr "Következő" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:116 +msgid "Page Number" +msgstr "Oldalszám" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "Párbeszéd" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "A felhasználói adatok betöltése sikertelen." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "Bezárás" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "Bejegyzések" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Partnerek" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Követők" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

Last Status: %1
" +msgstr "Utolsó állapot: %1
" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "

%1

" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Leiratkozás" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "Feliratkozás" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "Tiltás" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:78 +msgctxt "Close a timeline" +msgid "Close Timeline" +msgstr "Idővonal bezárása" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:100 +msgid "The search result is empty." +msgstr "Nincs találat." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:224 +msgid "Close Timeline" +msgstr "Idővonal bezárása" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:225 +msgid "Close All" +msgstr "Összes bezárása" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Válasz" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "Válasz: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "Írás: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +msgid "Reply to all" +msgstr "Válasz mindenkinek" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Kedvenc" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "Párbeszéd megjelenítése" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "in reply to " +#| "%3" +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" +"erre válaszolva: " +"%3" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Üzenetek" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Ön és a barátai" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Válasz" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "Válaszok önnek" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "Bejövő" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "A bejövő közvetlen üzenetek" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Kimenő" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Elküldött közvetlen üzenetek" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Kedvenc" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Az ön kedvencei" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "Publikus" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "Publikus idővonal" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "Továbbküldések" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "A bejegyzését mások továbbküldték" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Közvetlen üzenet küldése…" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "Keresés…" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "Partnerlista frissítése" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "Az új üzenet elküldése sikertelen. A szöveg hiányzik." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "Az új üzenet elküldése sikertelen. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" +"Az új üzenet elküldése sikertelen. A kapott adatok nem dolgozhatóak fel." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "Az új üzenet elküldése sikertelen: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "Az üzenet sikeresen elküldve" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "A közvetlen üzenet sikeresen elküldve" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "Az új üzenet elérése sikertelen. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "Az új üzenet elérése sikertelen. A kapott adatok nem dolgozhatóak fel." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "Az új üzenet elérése sikertelen: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "Az üzenet eltávolítása sikertelen. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "A kedvencként történő megjelölés sikertelen. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "Az eltávolítás a kedvencek közül sikertelen. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "A(z) %1 azonosító partnerlistájának frissítése…" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" +"A(z) %1 azonosító partnerlistája nem frissíthető:\n" +"%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "A(z) %1 azonosító partnerlistája frissítve." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "Az idővonal frissítése sikertelen. %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"Az ismerősök listájának betöltése sikertelen. A kiszolgáló hibás adatokat " +"küldött vissza." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "%1 ismerősként történő megjelölése sikertelen. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "Ön követi %1 bejegyzéseit." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"%1 ismerősként történő megjelölése sikertelen. A kiszolgáló hibás adatokat " +"küldött vissza." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "%1 ismerősként történő megjelölése sikertelen: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "%1 eltávolítása az ismerősök listájáról sikertelen. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "Ön nem fogja megkapni %1 bejegyzéseit." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"%1 eltávolítása az ismerősök listájáról sikertelen. A kiszolgáló hibás " +"adatokat küldött vissza." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "%1 eltávolítása az ismerősök listájáról sikertelen: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "%1 tiltása sikertelen. %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "%1 nem zavarja többé." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "%1 tiltása sikertelen. A kiszolgáló hibás adatokat küldött vissza." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "A kiszolgálótól kapott adatok nem dolgozhatók fel." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "Nincs %1 nevű felhasználó." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "Már létezik ilyen nevű felhasználó. Egyedi név megadása szükséges." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "Hiba" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "Sikeres" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "Új üzenetek" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "Hivatkozás rövidítése" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:114 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "Megszakítás" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "Elküldés" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "Összes" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "Fájl csatolása" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "Másolás" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "Hivatkozás másolása" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "Minden kijelölése" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:204 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "1 új bejegyzés itt: %2(%3)" +msgstr[1] "%1 új bejegyzés itt: %2(%3)" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:218 libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:217 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Összes megjelölése olvasottként" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "Média feltöltése" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "Feltöltés" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "Feltöltés…" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "Nem sikerült feltölteni a médiát." + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:314 +msgid "More" +msgstr "Több" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:316 +msgid "Latest update:" +msgstr "Utolsó frissítés:" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"Figyelem:
Ctrl+S - automatikus helyesírás-" +"ellenőrzés engedélyezése/tiltása." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "Helyesírás-ellenőrzés nyelvének beállítása" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgctxt "Replcae URLs by a shortened URL" +#| msgid "Shorten URLs" +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Hivatkozások rövidítése" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:197 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Eltávolítás" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:201 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "Újraküldés" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:410 +msgid "Just now" +msgstr "Csak most" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:415 +#, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "1 másodperce" +msgstr[1] "%1 másodperce" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:421 +#, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "1 perce" +msgstr[1] "%1 perce" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +#, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "1 órája" +msgstr[1] "%1 órája" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "1 napja" +msgstr[1] "%1 napja" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:437 +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "Biztosan törölni akarja ezt az üzenetet a kiszolgálóról?" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "Choqok megjelenítése" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "Nincs hiba" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "Hibás kérés" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "Tiltva" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "Időtúllépés a kiszolgálón" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +msgid "Authorization Error" +msgstr "Azonosítási hiba" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "Belső hiba" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Ismeretlen hiba" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "A kiszolgáló hibát jelzett vissza" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "Hiba a kiszolgálóval folytatott kommunikációban" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "Hiba az eredmények feldolgozása közben" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +msgid "Authentication error" +msgstr "Hitelesítési hiba" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "A kiszolgáló nem támogatja ezt a szolgáltatást" + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "Ismeretlen hiba" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" +"Nem sikerült megnyitni a KDE jelszókezelőjét, ezért a jelszavai sima " +"szövegként lesznek tárolva. Telepítse a KWalletet a titkosított tároláshoz." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "Nem hozható létre KDE-művelet. Ellenőrizze a telepítését." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "A kép nem tölthető le: %1." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "A letöltés sikertelen. Az érkezett fájl hibás." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "Az adat feltöltése sikertelen. A megadott fájl nem olvasható." + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Válassza ki a feltöltendő elemet" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Csatolmány törlése" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" +"Az OAuth hitelesítés csak az Identi.ca kiszolgálóval működik, egyéb " +"StatusNet kiszolgálókhoz a sima hitelesítést kell használnia." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +msgid "Authentication Error" +msgstr "Hitelesítési hiba" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "Biztonsági kód" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Adja meg a biztonsági kódot:" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "A Choqok sikeresen azonosítva." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +msgid "Authorized" +msgstr "Azonosítva" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +msgid "Authenticated" +msgstr "Bejelentkezve" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Nincs bejelentkezve" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "Ezt a cimkét tartalmazó üzenetek" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "Ehhez a csoporthoz tartozó üzenetek" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "Üzenetek ettől a felhasználótól" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "Üzenetek ennek a felhasználónak" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "A keresési eredmények nem érhetőek el." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "A keresési eredmények nem érhetőek el: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "Ismétlések" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "A bejegyzéseit mások ismételték" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Ismétlés: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Ismételve %1 által" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "Ismétli ezt a bejegyzést?" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "Az új üzenet elérése sikertelen. %1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Conversation" +msgid "Conversation %1" +msgstr "Párbeszéd" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "Kézi újraküldés" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "Ismétlés" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "Bejegyzés ismétlése az API használatával" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "%1 keresése" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "Címkeoldal megnyitása böngészőben" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Kicsoda %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Feladó: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "Válaszok: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "Profil megnyitása böngészőben" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +msgid "Actions" +msgstr "Műveletek" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "Írás: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Privát üzenet küldése a következőnek: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Leiratkozás: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "Feliratkozás: %1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "%1 tiltása" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +msgid "Loading..." +msgstr "Betöltés…" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "Az OCS modul nincs inicializálva, próbálkozzon később." + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +msgid "Not Supported" +msgstr "Nem támogatott" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "Tevékenység" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "Közösségi tevékenységek" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "Lista hozzáadása" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +msgid "Add" +msgstr "Hozzáadás" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "Nincs felhasználó!" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "%1 továbbküldése" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Továbbküldve %1 által" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "Továbbküldi a követőinek?" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "Felhasználólista hozzáadása…" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "Nem sikerült letölteni %1 listáit: %2" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "Nincs listarekord a következő felhasználóhoz: %1" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "Címzett:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "Feladó:" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +msgid "Custom Search" +msgstr "Egyéni keresés" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "A felhasználó beérkező üzenetei" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "A felhasználó elküldött üzenetei" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "A felhasználó nevét tartalmazó üzenetek" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Ezt a cimkét tartalmazó üzenetek" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +#, fuzzy +#| msgid "Enter PIN number received from Twitter:" +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "Adja meg a Twittertől kapott PIN-kódot:" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "Továbbküldés" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "Bejegyzés továbbküldése az API használatával" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "Tartalmazza: %1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "%1 követésének megszakítása" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "%1 követése" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "Új szűrési szabályok definiálása" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "Szűrési szabályok módosítása" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +msgid "Configure Filters" +msgstr "Szűrők beállítása" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +msgid "Author Username" +msgstr "A szerző felhasználóneve" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "A szerző kliense" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +msgid "Reply to User" +msgstr "Válasz a felhasználónak" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +msgid "Contain" +msgstr "Tartalmazza" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Nem tartalmazza" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "Pontos egyezés" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Reguláris kifejezés" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Szűrők beállítása…" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "Bejegyzés elrejtése" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "@%1 bejegyzéseinek elrejtése" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Beillesztett hivatkozások rövidítése" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +msgid "Now Listening" +msgstr "Most ezt hallgatom" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "Nem található támogatott lejátszó." + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "A kereső bővítmény nem támogatja a jelenlegi mikroblogot." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "Az API-kulcs érvénytelen" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "A név érvénytelen" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "bit.ly hiba" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" +"Az API-kulcsát itt találhatja " +"meg" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "Ellenőrzés…" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "Érvényes adatot adott meg." + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "bit.ly beállításhiba" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +msgid "Validate" +msgstr "Ellenőrzés" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "Hiba a feladat létrehozásakor" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "Goo.gl hiba" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "Hibás válasz\n" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "" +"A rövid hivatkozás létrehozása sikertelen.\n" +"%1" + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +#| msgid "bit.ly error" +msgid "is.gd error" +msgstr "bit.ly hiba" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "3.ly hiba" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "Tinyarro.ws hiba" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "Yourls hiba" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Sikertelen fordítás: %1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +#, fuzzy +#| msgid "Configure Filters" +msgid "Configure Translator" +msgstr "Szűrők beállítása" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "A fájlt nem sikerült helyesen feltölteni" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "A fájl 0 bájt hosszú volt" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "A fájltípus nem lett felismerve" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "A kért szolgáltatás átmenetileg nem érhető el, próbálkozzon később." + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "Hibás válasz" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Flickr felhasználóazonosítás" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Azonosítás mint %1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +msgid "Not authorized" +msgstr "Nem azonosított" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "Kattintson ide, ha azonosíttatta a Choqokot" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +#, fuzzy +#| msgid "Filter &Type:" +msgid "Filter by content" +msgstr "Szűrő&típus:" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +#, fuzzy +#| msgid "Authorized" +msgid "Author" +msgstr "Azonosítva" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +#, fuzzy +#| msgid "&Text:" +msgid "Text" +msgstr "&Szöveg:" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Értesítések engedélyezése" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Tóth Csanád,Kiszel Kristóf" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "toth.csanad@kde.hu,ulysses@kubuntu.org" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add a new account" +msgstr "Új felhasználó" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Add..." +msgstr "&Hozzáadás…" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "Modify the selected account" +msgstr "A kijelölt azonosító módosítása" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Módosítás…" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +msgid "Remove the selected account" +msgstr "A kijelölt azonosító eltávolítása" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Remove" +msgstr "&Eltávolítás" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +msgid "Alias" +msgstr "Név" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "Mikroblog" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "Csak olvasható" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +msgid "Read Only account" +msgstr "Csak olvasható felhasználói fiók" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "Megjelenítés a gyors üzenetben" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "Megjelenítés a gyors üzenetben" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Hangulatjelek engedélyezése" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" +"Bejegyzések megjelenítése fordított sorrendben (a módosítás érvényesítéséhez " +"újraindítás szükséges)" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "Továbbküldött/ismételt üzenetek megjelenítése Choqok módra" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +#| msgid "Use custom colors" +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Egyéni színek használata" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "Post Font:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Üzenetszínek beállítása" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Background" +msgstr "Háttér" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +msgid "Default color:" +msgstr "Alapértelmezett szín:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Unread post color:" +msgstr "Olvasatlan üzenet színe:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +msgid "Foreground" +msgstr "Előtér" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +msgid "Own post color:" +msgstr "Saját bejegyzés színe:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "General Options" +msgstr "Általános beállítások" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Indítókép megjelenítése az alkalmazás indításakor" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Összes megjelölése olvasottként kilépésnél" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "Összes megjelölése olvasottként paneltálcára rejtésnél" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "Automatikus helyesírás-ellenőrzés az üzenetszerkesztőben" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Egyéni &böngésző használata:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "Egyéni előtag használata újraküldésnél [ReTweet]:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +msgid "Timelines Options" +msgstr "Idővonalak beállításai" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +msgid "&Update interval:" +msgstr "&Frissítési időköz:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "&Kijelzett üzenetek száma az idővonalakon:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disabled" +msgstr "Tiltva" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "Az &összes új üzenet megjelenítése egy értesítésben" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +msgid "&Notification duration:" +msgstr "&Értesítési időtartam:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +#, fuzzy +#| msgid "Notifications" +msgid "New post notifications" +msgstr "Értesítések" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "Értesítések megjelenítése a KNotify használatával" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "Értesítések megjelenítése az Üzenetjelzőben" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Beillesztett &hivatkozások rövidítése" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "A „http://” eltávolítása a rövidített hivatkozásokból" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +msgid "Shortening &service:" +msgstr "Hivatkozás-&rövidítő szolgáltatás:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +msgid "Configure plugin" +msgstr "A bővítmény beállítása" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "A bővítmény névjegye" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +msgid "File" +msgstr "Fájl" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "Eszközök" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +msgid "Settings" +msgstr "Beállítások" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +msgid "Medium to upload:" +msgstr "A feltöltendő média:" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +msgid "StatusNet Account" +msgstr "StatusNet azonosító" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +msgid "&Alias:" +msgstr "&Név:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +msgid "The account alias" +msgstr "Az azonosítóhoz tartozó név" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "" +"Az azonosítójához tartozó névnek egyedinek kell lennie. Egy szolgáltatáshoz " +"több azonosítón keresztül is csatlakozhat, melyeket a megadott név alapján " +"különböztethet meg." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Figyelem: A névnek egyedinek kell lennie.

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +msgid "Server" +msgstr "Kiszolgáló" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "StatusNet kiszolgáló:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "API elérési út:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Hitelesítés típusa:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "OAuth hitelesítés" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Sima hitelesítés" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +msgid "&Username:" +msgstr "&Felhasználónév:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "Az azonosításhoz szükséges felhasználói név" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "Adatok ellenőrzése" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "&Hitelesítés a StatusNet szolgáltatással" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Password:" +msgstr "&Jelszó:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Idővonalak beállítása" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "Az engedélyezett idővonalak megadása" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "Név" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +msgid "Enable" +msgstr "Engedélyezett" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +msgid "Configuration" +msgstr "Beállítás" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" +"A kéretlen üzenetek megelőzésére itt adható meg a csoportokra utaló " +"felkiáltójel helyett egyéb írásjel (pl. semmi)" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "Válasznál a felkiáltójel cseréje erre:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "#" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "Szolgáltató" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +msgid "Twitter Account" +msgstr "Twitter azonosító" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "Azonosítási adatok" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +msgid "Username:" +msgstr "Felhasználónév:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +msgid "Password:" +msgstr "Jelszó:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "OAuth hitelesítés " + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "&Hitelesítés a Twitter szolgáltatással" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +msgid "List name:" +msgstr "Listanév:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +msgid "User name:" +msgstr "Felhasználónév:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "Felhasználólisták betöltése" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "Listák betöltése" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "Szűrő&mező:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "Szűrő&típus:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Text:" +msgstr "&Szöveg:" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +#, fuzzy +#| msgid "Do not show replies to me on the Home tab." +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "Válaszok elrejtése a Saját lapon." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "Szabályok" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +msgid "Field" +msgstr "Mező" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +msgid "Filter" +msgstr "Szűrő" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +msgid "Modify" +msgstr "Módosítás" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +msgid "Remove" +msgstr "Eltávolítás" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "Speciális szabályok" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +#, fuzzy +#| msgid "Do not show replies to me on the Home tab." +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Válaszok elrejtése a Saját lapon." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +#, fuzzy +#| msgid "Do not show replies to me on the Home tab." +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Válaszok elrejtése a Saját lapon." + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "Azonnali üzenetküldő:" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add replies to status" +msgstr "Válaszok hozzáadása az állapothoz" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "Állapotsablon" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "Ismétlések hozzáadása az állapothoz" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "&Eszközök" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Érvényes metaadat:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +msgid "Template:" +msgstr "Sablon:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "Bit.ly név:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "Bit.ly API-kulcs:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "Az API-kulcsát itt találhatja meg" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "Tartomány:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +#, fuzzy +#| msgid "Shorten &URLs on paste" +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Beillesztett &hivatkozások rövidítése" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "Yourls API hivatkozás:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "http://valami.com/yourls/yourls-api.php" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "A fordítás menüben megjelenítendő nyelvek kiválasztása" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "Az untiny.com szolgáltatás használata" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +msgid "Authorization" +msgstr "Felhasználóazonosítás" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "Fényképek láthatósága" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "Privát" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "Barátok" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "Család" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "Publikus" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "Biztonsági szint beállítása" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "Biztonságos" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "Közepes" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +msgid "Restricted" +msgstr "Korlátozott" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "Flic.kr használata hivatkozások rövidítéséhez" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +msgid "Twitter account" +msgstr "Twitter-fiók" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "Mobypicture név és jelszó:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "Név:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +msgid "Password (PIN):" +msgstr "Jelszó (PIN):" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "Posterous név és jelszó:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +msgid "Twitter account:" +msgstr "Twitter-fiók:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +#| msgid "&Update interval:" +msgid "Notify Interval:" +msgstr "&Frissítési időköz:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +#| msgid " Second" +#| msgid_plural " Seconds" +msgid "seconds" +msgstr " másodperc" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy +#| msgid "Close Timeline" +msgid "Select Timelines" +msgstr "Idővonal bezárása" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +#, fuzzy +#| msgid "Accounts" +msgid "Accounts" +msgstr "Azonosítók" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/hu/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/hu/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/hu/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/hu/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:07:58.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(hu ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/is/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/is/choqok.po --- 1.2-1/po/is/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/is/choqok.po 2011-11-01 12:08:19.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,3383 @@ +# translation of choqok.po to icelandic +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Sveinn í Felli , 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-09 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli \n" +"Language-Team: icelandic \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"\n" +"\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "mynd Internetið." + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "Fjarlægja reikningur" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "Fjarlægja reikningur" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "Fjarlægja reikningur" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Add New Account" +msgstr "Bæta við a nýtt reikningur" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "The Account registration failed." +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Edit Account" +msgstr "Breyta reikningur" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Appearance" +msgstr "Útlit" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Ekkert" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "&General" +msgstr "Almennt" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +#, fuzzy +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] "Mínútur" +msgstr[1] "Mínútur" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "&Notifications" +msgstr "Tilkynningar" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +#, fuzzy +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] "sekúndur." +msgstr[1] "sekúndur." + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "URL &Shortening" +msgstr "Slóð" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "General Plugins" +msgstr "Almennt" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "C" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "Höfundur og Lágmarkskerfi Forritari" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "UI improvements" +msgstr "UI" + +#: choqok/main.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Search API implementation" +msgstr "Leita" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, fuzzy, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "ólesin staða" +msgstr[1] "ólesin staða" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Óvirkt" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Update Timelines" +msgstr "Uppfæra" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "Mark All As Read" +msgstr "Merkja Allt Lesa" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +#, fuzzy +msgid "Minimize" +msgstr "Lágmarka" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +#, fuzzy +msgid "Restore" +msgstr "Fjarlægja" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "Virkja Uppfæra Klukka" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Virkja Tilkynningar" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "Hreinsa" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "Þú til endurræsing til" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +msgid "Upload Medium..." +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +" til einn reikningur á eða
til reikningur núna" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +#, fuzzy +msgid "Loading timelines..." +msgstr "Hleð inn." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Send Private Message" +msgstr "Sendi." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +#, fuzzy +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "sekúndur." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Reload friends list" +msgstr "Endurlesa" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Search" +msgstr "Leita" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "Cannot load user information." +msgstr "mynd frá." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +#, fuzzy +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "Skrá" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +#, fuzzy +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "Frá 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

Last Status: %1
" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +#, fuzzy +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "Heim" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +#, fuzzy +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "Þú og" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +#, fuzzy +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "Svara" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +#, fuzzy +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "til" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +#, fuzzy +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "Sendi." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +#, fuzzy +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "Út" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +#, fuzzy +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "Prívat" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +#, fuzzy +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "Uppáhald" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +#, fuzzy +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "Sveinn í Felli" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Send Private Message..." +msgstr "Sendi." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Search..." +msgstr "Leita..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "Update Friends List" +msgstr "Endurlesa" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +#, fuzzy +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "Nýtt staða" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +#, fuzzy +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "Prívat" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "Heimild mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +#, fuzzy +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "Svara" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Reply to %1" +msgstr "til 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Write to %1" +msgstr "til 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Reply to all" +msgstr "til 1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +#, fuzzy +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "Uppáhald" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Show Conversation" +msgstr "Tilkynningar" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, kde-format +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Conversation" +msgstr "Tilkynningar" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "The search result is empty." +msgstr "Nei á." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "Close Timeline" +msgstr "Uppfæra" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Close All" +msgstr "Sérsniðið Leita" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "Leita fyrir." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Close Search" +msgstr "Sérsniðið Leita" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Previous" +msgstr "Fyrri síða" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "Næsta síða" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, fuzzy, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "er nei reikningur með." + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "reikningur með a til." + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +#, fuzzy +msgid "Success" +msgstr "Heppnaðist." + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +#, fuzzy +msgid "New posts" +msgstr "Nýtt" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +#, fuzzy +msgid "Shortening a URL" +msgstr "Slóð" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "All" +msgstr "&Allar" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Attach a file" +msgstr "Mynd" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +" Athugsemd
Ctrl P til texti
Ctrl S til slökkva Sjálfvirkt." + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +#, fuzzy +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "Slóð" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Discard Reply" +msgstr "Óvirkt" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Replying to %1" +msgstr "til 1" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Mark all as read" +msgstr "Merkja Allt Lesa" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +msgid "Latest update:" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:198 +#, fuzzy +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Remove" +msgstr "Fjarlægja" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:202 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "ReSend" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:427 +#, fuzzy +msgid "Just now" +msgstr "núna" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:432 +#, fuzzy, kde-format +msgid "1 sec ago" +msgid_plural "%1 secs ago" +msgstr[0] "sek" +msgstr[1] "sek" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:438 +#, fuzzy, kde-format +msgid "1 min ago" +msgid_plural "%1 mins ago" +msgstr[0] "mín" +msgstr[1] "mín" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:444 +#, fuzzy, kde-format +msgid "1 hour ago" +msgid_plural "%1 hours ago" +msgstr[0] "Fyrir %1 klukkustundum" +msgstr[1] "Fyrir %1 klukkustundum" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:449 +#, fuzzy, kde-format +msgid "1 day ago" +msgid_plural "%1 days ago" +msgstr[0] "daginn" +msgstr[1] "daginn" + +#: libchoqok/ui/postwidget.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" +msgstr "til staða?" + +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#, kde-format +msgid "1 new post in %2(%3)" +msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: libchoqok/notifymanager.cpp:74 +msgctxt "Show Choqok MainWindow" +msgid "Show Choqok" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:50 +msgid "No Error" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:52 +msgid "Bad request" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:55 +msgid "Consumer Key or Secret has not been provided" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:57 +msgid "Forbidden" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:59 +msgid "Timeout on server" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "Authorization Error" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:63 +msgid "Internal Error" +msgstr "" + +#: libchoqok/choqoktools.cpp:68 +msgid "Unknown Error" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:85 +msgid "The server returned an error" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:88 +msgid "Error on communication with server" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:91 +msgid "Error on parsing results" +msgstr "" + +#: libchoqok/microblog.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Authentication error" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: libchoqok/microblog.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "The server does not support this feature" +msgstr "nei." + +#: libchoqok/microblog.cpp:100 +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +#: libchoqok/passwordmanager.cpp:73 +msgid "" +"Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, " +"install KWallet to fix this." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Cannot create a KDE Job. Please check your installation." +msgstr "Internetið." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:126 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Cannot download image from %1." +msgstr "mynd frá." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "The download failed. The returned file is corrupted." +msgstr "Gögn frá er." + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:167 +msgid "No pluginId specified, And last used plugin is null." +msgstr "" + +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." +msgstr "Sendi umhverfi mistókst umhverfi Slóð 1" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:146 +msgid "" +"Sorry! OAuth Method just works with Identi.ca server. You have to use basic " +"authentication for other StatusNet servers." +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:179 +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:212 +#, fuzzy +msgid "Authentication Error" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:188 +msgid "Security code" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:190 +#, fuzzy +msgctxt "Security code recieved from StatusNet" +msgid "Enter security code:" +msgstr "Enter" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Choqok is authorized successfully." +msgstr "Nýtt staða." + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "Authorized" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "Authenticated" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Not Authenticated" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45 +#, fuzzy +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Hashtag" +msgstr "Tennt" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48 +#, fuzzy +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents Including This Group" +msgstr "Tennt Hópur" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51 +#, fuzzy +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents From This User" +msgstr "Tennt Frá Notandi" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54 +#, fuzzy +msgctxt "Dents are Identica posts" +msgid "Dents To This User" +msgstr "Tennt Til Notandi" + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Unable to fetch search results." +msgstr "til." + +#: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Unable to fetch search results: %1" +msgstr "til 1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:62 +msgctxt "Timeline name" +msgid "Repeated" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:63 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were repeated by others" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:217 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Repeat of %1" +msgstr "Frá 1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:219 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Repeated by %1" +msgstr "Frá 1" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:224 +msgid "Repeat this notice?" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:355 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Fetching conversation failed. %1" +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:34 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Conversation %1" +msgstr "Tilkynningar" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Select Media to Upload" +msgstr "Velja umhverfi til" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "Discard Attachment" +msgstr "Hreinsa Viðhengi" + +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Attaching %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 +msgid "Manual ReSend" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:86 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:87 +msgid "Repeat post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:151 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Search for %1" +msgstr "Leita fyrir." + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:153 +msgid "Open tag page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:169 +msgid "Show latest group posts" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:171 +msgid "Open group page in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 +#, fuzzy, kde-format +msgctxt "Who is user" +msgid "Who is %1" +msgstr "Hver er er 1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 +#, fuzzy, kde-format +msgctxt "Posts from user" +msgid "Posts from %1" +msgstr "Frá 1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 +#, fuzzy, kde-format +msgctxt "Replies to user" +msgid "Replies to %1" +msgstr "til 1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 +msgctxt "Open profile page in browser" +msgid "Open profile in browser" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "Actions" +msgstr "Tengingar" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 +#, fuzzy, kde-format +msgctxt "Write a message to user attention" +msgid "Write to %1" +msgstr "til 1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 +#, fuzzy, kde-format +msgctxt "Send direct message to user" +msgid "Send private message to %1" +msgstr "Sendi." + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225 +#, fuzzy, kde-format +msgctxt "Unsubscribe from user" +msgid "Unsubscribe from %1" +msgstr "Frá 1" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230 +#, kde-format +msgctxt "Subscribe to user" +msgid "Subscribe to %1" +msgstr "" + +#: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Block user" +msgid "Block %1" +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Loading..." +msgstr "Hleð inn." + +#: microblogs/ocs/ocsconfigurewidget.cpp:65 +msgid "You have to wait for providers list to be loaded." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:153 +msgid "OCS plugin is not initialized yet. Try again later." +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:186 microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "Not Supported" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:259 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: microblogs/ocs/ocsmicroblog.cpp:260 +msgid "Social activities" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:50 +msgid "Add List" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:371 +#, fuzzy +msgid "Add" +msgstr "&Bæta við..." + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:83 +msgid "You should provide both list author username and list name." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:106 +msgid "No User!" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Retweet of %1" +msgstr "Frá 1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Retweeted by %1" +msgstr "Frá 1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +msgid "Retweet to your followers?" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +msgid "Add User List..." +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Fetching %1's lists failed. %2" +msgstr "nýtt staða mistókst 1" + +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#, kde-format +msgid "There's no list record for user %1" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:48 +msgctxt "Posts sent to user" +msgid "To:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:49 +#, fuzzy +msgctxt "Posts from user, Sent by user" +msgid "From:" +msgstr "Frá 1" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Custom Search" +msgstr "Sérsniðið Leita" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:54 +#, fuzzy +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets To This User" +msgstr "Til Notandi" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:57 +#, fuzzy +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets From This User" +msgstr "Frá Notandi" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:60 +#, fuzzy +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Username" +msgstr "Notandi s Nafn" + +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:63 +#, fuzzy +msgctxt "Tweets are Twitter posts" +msgid "Tweets Including This Hashtag" +msgstr "Tennt" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +msgid "PIN" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +msgid "Enter the PIN received from Twitter:" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:54 +msgid "Retweet" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:55 +msgid "Retweet post using API" +msgstr "" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:114 +#, fuzzy, kde-format +msgctxt "Including user name" +msgid "Including %1" +msgstr "1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:149 +#, fuzzy, kde-format +msgctxt "Unfollow user" +msgid "Unfollow %1" +msgstr "Frá 1" + +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:154 +#, fuzzy, kde-format +msgctxt "Follow user" +msgid "Follow %1" +msgstr "Frá 1" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +msgid "Define new filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +msgid "Modify filter rules" +msgstr "" + +#: plugins/filter/configurefilters.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Configure Filters" +msgstr "Tilkynningar" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Author Username" +msgstr "&Notandanafn:" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +msgid "Post Text" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +msgid "Author Client" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Reply to User" +msgstr "til 1" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Contain" +msgstr "Tilkynningar" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +msgid "Does Not Contain" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +msgid "Exact Match" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +msgid "Regular Expression" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Configure Filters..." +msgstr "Tilkynningar" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:56 +msgid "Hide Post" +msgstr "" + +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Hide all posts from @%1" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:54 plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:117 +msgid "Post Text with Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Shorten Url on Paste" +msgstr "Slóðir á." + +#: plugins/konqueror/konqchoqok.cpp:116 +msgid "You need to select text to post." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Now Listening" +msgstr "Er að hlusta á" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:242 +msgctxt "Player is running, But it's not playing." +msgid "Play your desired music player." +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlistening.cpp:245 +msgid "No supported player found." +msgstr "" + +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:61 +msgid "The Search action plugin does not support the current microblog." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:83 +msgid "API key is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:85 +msgid "Login is invalid" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:87 +msgid "Rate limit exceeded. Try another shortener." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:89 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly.cpp:92 +msgid "bit.ly error" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:60 +msgid "" +"You can find your API key here" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:106 +msgid "Checking..." +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:127 +msgid "" +"Provided data is invalid. Try another login or API key.\n" +"You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:129 +msgid "You entered valid information!" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:132 +msgid "bit.ly config error" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:448 +#, fuzzy +msgid "Validate" +msgstr "Gilt:" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +msgid "Error when creating job" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:61 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:75 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +msgid "Goo.gl error" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:80 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +msgid "Malformed response\n" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 +#, fuzzy, kde-format +msgid "" +"Cannot create a short url.\n" +"%1" +msgstr "Internetið." + +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:75 plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:83 +#: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "is.gd error" +msgstr "er" + +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:65 +msgid "3.ly error" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:73 +msgid "Tinyarro.ws error" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_config.cpp:59 +msgid "Random host" +msgstr "" + +#: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:87 +msgid "Yourls Error" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:33 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:34 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:35 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:36 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:37 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: plugins/translator/sharedtools.cpp:38 +msgctxt "Translation Language" +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:54 +msgid "Translate to ..." +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:106 +#, kde-format +msgid "" +"Translated from %1: (original " +"post)" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translator.cpp:117 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Translation failed: %1" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: plugins/translator/translator.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "Configure Translator" +msgstr "Tilkynningar" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:170 +msgid "The photo required argument was missing" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:173 +msgid "The file was not correctly uploaded" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:176 +msgid "The file was zero bytes in length" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:179 +msgid "Filetype was not recognised" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:182 +msgid "The calling user has reached their monthly bandwidth limit" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:186 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:161 +msgid "Signature problem. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:193 +msgid "Login failed. Please re-authenticate Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:196 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:164 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:235 +msgid "The requested service is temporarily unavailable. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:199 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Unknown Error: %1. Please try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 +#: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 +msgid "Malformed response" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:183 +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:255 +#, fuzzy +msgid "Flickr authorization" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:232 +msgid "Something happens with signature. Please retry" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Something happens wrong. Error %1. Try again later" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:275 +#, fuzzy, kde-format +msgid "Authorized as %1" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "Not authorized" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:296 +msgid "Click here when you authorized Choqok" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:55 +msgid "Just supporting image uploading" +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 +#: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 +msgid "There's no Twitter account configured to use." +msgstr "" + +#: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 +msgid "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +msgid "Filter by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +msgid "Filter by content" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +msgid "Filter out timeline by author" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +msgid "Filter out timeline by text" +msgstr "" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Author" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Text" +msgstr "Næsta síða" + +#: plugins/betternotify/notification.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "Ignore notifications" +msgstr "Virkja Tilkynningar" + +#: rc.cpp:1 +#, fuzzy +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sveinn í Felli" + +#: rc.cpp:2 +#, fuzzy +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sveinki@nett.is" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:5 +#, fuzzy +msgid "Add a new account" +msgstr "Bæta við a nýtt reikningur" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:8 +#, fuzzy +msgid "&Add..." +msgstr "&Bæta við..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:11 +#, fuzzy +msgid "Modify the selected account" +msgstr "Breyta reikningur" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:14 +#, fuzzy +msgid "&Modify..." +msgstr "&Breyta..." + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:17 +#, fuzzy +msgid "Remove the selected account" +msgstr "Fjarlægja reikningur" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "&Remove" +msgstr "&Fjarlægja" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:23 +#, fuzzy +msgid "Alias" +msgstr "Samheiti" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:26 +msgid "Micro-Blog" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:29 +msgid "Read Only" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Read Only account" +msgstr "Bæta við a nýtt reikningur" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:35 +msgid "Include in Quick Post" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) +#: rc.cpp:38 +msgid "Show in Quick Post" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) +#: rc.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Enable emoticons" +msgstr "Virkja Tilkynningar" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) +#: rc.cpp:44 +msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " +"author note." +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) +#: rc.cpp:50 +msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) +#: rc.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Use custom appearance" +msgstr "Nota sérvalda liti." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "Post Font:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Post Color Preferences" +msgstr "Staða Litur Stillingar:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Background" +msgstr "Bakgrunnur" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Default color:" +msgstr "Sjálfgefið:" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Unread post color:" +msgstr "Nota sérvalda liti." + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Foreground" +msgstr "Forgrunnslitur" + +#. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Own post color:" +msgstr "Nota sérvalda liti." + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "General Options" +msgstr "Almennt" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) +#: rc.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Show splash-screen on startup" +msgstr "Sýna." + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) +#: rc.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Mark all posts as read on exit" +msgstr "Merkja Allt Lesa" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) +#: rc.cpp:86 +msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) +#: rc.cpp:89 +msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) +#: rc.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Use &custom web browser:" +msgstr "Nota sérsniðið:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) +#: rc.cpp:95 +msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Timelines Options" +msgstr "Uppfæra" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "&Update interval:" +msgstr "&Uppfæra:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "&Number of posts to show in timelines:" +msgstr "Tala af \":" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) +#: rc.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Disabled" +msgstr "Óvirkt" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) +#: rc.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "&Show all new posts in one notification" +msgstr "&Sýna allir nýtt \" einn." + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "&Notification duration:" +msgstr "Tilkynning:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "New post notifications" +msgstr "Tilkynningar" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) +#: rc.cpp:119 +msgid "Show notification using KNotify" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) +#: rc.cpp:122 +msgid "Show notification using Message Indicator" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) +#: rc.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "Shorten &URLs on paste" +msgstr "Slóðir á." + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) +#: rc.cpp:128 +msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "Shortening &service:" +msgstr "Slóð sjálfvirkt:" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "Configure plugin" +msgstr "Tilkynningar" + +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:161 +msgid "About plugin" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Skrá" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:143 rc.cpp:395 rc.cpp:436 rc.cpp:439 rc.cpp:568 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:493 +#, fuzzy +msgid "Settings" +msgstr "Stillingar" + +#. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:149 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "Medium to upload:" +msgstr "Velja umhverfi til" + +#. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:155 +msgid "Upload via:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "StatusNet Account" +msgstr "Tengingar" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "&Alias:" +msgstr "S&amheiti:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 +#, fuzzy +msgid "The account alias" +msgstr "reikningur" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 +#, fuzzy +msgid "" +"The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " +"You can have several connections to the same service so the alias lets you " +"give them names." +msgstr "er heiti til til reikningur Þú til." + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Note: " +"The alias must be unique.

" +msgstr "" +"HTML DTD HTMLhttp://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\n" +"\n" +"

Athugsemd Samheiti

" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Server" +msgstr "Þjónusta" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:186 +msgid "StatusNet server:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:189 +msgid "API path:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:192 +#, fuzzy +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 +#, fuzzy +msgid "OAuth Authentication" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "Basic Authentication" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "&Username:" +msgstr "&Notandanafn:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "The name you use to connect to the service" +msgstr "heiti til til" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:210 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 +msgid "Verify Credentials" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:216 +msgid "&Authenticate with StatusNet service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "&Password:" +msgstr "&Lykilorð:" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Timelines Configuration" +msgstr "Tilkynningar" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 +msgid "Which timelines do you like to be enabled?" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 +#, fuzzy +msgid "Enable" +msgstr "Virkja" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) +#: rc.cpp:246 +#, fuzzy +msgid "Configuration" +msgstr "Tilkynningar" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:249 +msgid "" +"To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " +"exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " +"nothing.)" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) +#: rc.cpp:252 +msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) +#: rc.cpp:255 +msgid "#" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:274 +msgid "Provider" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:277 +msgid "Select a social desktop provider to use:" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) +#: rc.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Twitter Account" +msgstr "Tengingar" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) +#: rc.cpp:302 +msgid "Credentials" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:305 rc.cpp:472 +#, fuzzy +msgid "Username:" +msgstr "&Notandanafn:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:475 rc.cpp:556 +#, fuzzy +msgid "Password:" +msgstr "&Lykilorð:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) +#: rc.cpp:311 +#, fuzzy +msgid "OAuth Authentication " +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " +"website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: rc.cpp:320 +msgid "&Authenticate with Twitter service" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:335 +#, fuzzy +msgid "List name:" +msgstr "&Notandanafn:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "User name:" +msgstr "&Notandanafn:" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:341 +msgid "Load User Lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) +#: rc.cpp:344 +msgid "Load lists" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:347 +msgid "Filter &Field:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Filter &Type:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:353 +#, fuzzy +msgid "&Text:" +msgstr "Næsta síða" + +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) +#: rc.cpp:356 +#, fuzzy +msgid "Do not hide replies to me" +msgstr "Framkvæma ekki til á Heim." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:359 +msgid "Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:362 +#, fuzzy +msgid "Field" +msgstr "Skrá" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:365 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) +#: rc.cpp:368 +#, fuzzy +msgid "Filter" +msgstr "Skrá" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:374 +#, fuzzy +msgid "Modify" +msgstr "&Breyta..." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:377 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Fjarlægja" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) +#: rc.cpp:380 +msgid "Special Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:383 +msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) +#: rc.cpp:386 +#, fuzzy +msgid "Just show replies to me." +msgstr "Framkvæma ekki til á Heim." + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:389 +msgid "You'll see just replies between your friends." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) +#: rc.cpp:392 +#, fuzzy +msgid "Just show replies to me and my friends." +msgstr "Framkvæma ekki til á Heim." + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) +#: rc.cpp:398 +msgid "Instant Messenger:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) +#: rc.cpp:401 +#, fuzzy +msgid "Add replies to status" +msgstr "til" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) +#: rc.cpp:404 +msgid "Status template" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) +#: rc.cpp:424 +msgid "Add repeats to status" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:427 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:430 +#, fuzzy +msgid "Valid metadata:" +msgstr "Gilt:" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:433 +#, fuzzy +msgid "Template:" +msgstr "Sniðmát:" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) +#: rc.cpp:442 +msgid "Bit.ly Login:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) +#: rc.cpp:445 +msgid "Bit.ly API Key:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) +#: rc.cpp:451 +msgid "You can find your API key here" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) +#: rc.cpp:454 +msgid "Domain:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) +#: rc.cpp:460 +msgid "Generate Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) +#: rc.cpp:463 +#, fuzzy +msgid "Shortener URL host:" +msgstr "Slóðir á." + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:466 +msgid "Yourls API URL:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) +#: rc.cpp:469 +msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:478 +msgid "Select languages to be shown in translate menu" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) +#: rc.cpp:481 +msgid "Use untiny.com service" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) +#: rc.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Authorization" +msgstr "Auðkenning mistókst 1" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:487 +msgid "" +"Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Flickr." +"com website to allow access to Choqok." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) +#: rc.cpp:490 +msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:496 +msgid "Who can view photo" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) +#: rc.cpp:499 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) +#: rc.cpp:502 +msgid "Visible for friends" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) +#: rc.cpp:505 +msgid "Visible for family" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) +#: rc.cpp:508 +msgid "Public" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:511 +msgid "Set safety level" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) +#: rc.cpp:514 +msgid "Safe" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) +#: rc.cpp:517 +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) +#: rc.cpp:520 +#, fuzzy +msgid "Restricted" +msgstr "Fjarlægja" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) +#: rc.cpp:523 +msgid "Hide picture from public search" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) +#: rc.cpp:526 +msgid "Use Flic.kr to short URLs" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) +#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "Twitter account" +msgstr "Tengingar" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:532 +msgid "Mobypicture login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:535 rc.cpp:550 +msgid "Upload files using:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:538 +msgid "Login:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:541 +#, fuzzy +msgid "Password (PIN):" +msgstr "&Lykilorð:" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) +#: rc.cpp:547 +msgid "Posterous login and password:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:553 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:559 rc.cpp:565 +#, fuzzy +msgid "Twitter account:" +msgstr "Tengingar" + +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) +#: rc.cpp:562 +msgid "Get direct link to file" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:571 +#, fuzzy +msgid "Notify Interval:" +msgstr "&Uppfæra:" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:574 +#, fuzzy +msgid "seconds" +msgstr "sekúndur." + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy +msgid "Select Timelines" +msgstr "Uppfæra" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "Accounts" +msgstr "Tengingar" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:583 +msgid "Select timelines you wish to see notifications for their new posts:" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/betternotify/notifyprefs.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:586 +msgid "* Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect." +msgstr "" + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy + + + + + + +#, fuzzy + + + +#, fuzzy \ No newline at end of file diff -pruN 1.2-1/po/is/CMakeLists.txt 1.2-0ubuntu2/po/is/CMakeLists.txt --- 1.2-1/po/is/CMakeLists.txt 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/is/CMakeLists.txt 2011-11-01 12:08:19.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +file(GLOB _po_files *.po) +GETTEXT_PROCESS_PO_FILES(is ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) diff -pruN 1.2-1/po/ja/choqok.po 1.2-0ubuntu2/po/ja/choqok.po --- 1.2-1/po/ja/choqok.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ 1.2-0ubuntu2/po/ja/choqok.po 2011-11-01 12:08:31.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2994 @@ +# This file is distributed under the same license as the choqok package. +# Muneyuki Noguchi , 2009, 2010. +# Daniel E. Moctezuma , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: choqok\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-31 03:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-21 22:44-0700\n" +"Last-Translator: Fumiaki Okushi \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Cannot load the %1 plugin. Please check your installation." +msgstr "%1 プラグインを読み込めませんでした。インストールを確認してください。" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108 +msgid "Cannot find the desired account." +msgstr "要求されたアカウントが見つかりませんでした。" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126 +msgid "Are you sure you want to remove the selected account?" +msgstr "本当に選択したアカウントを削除しますか？" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131 +msgid "Cannot remove the account." +msgstr "アカウントを削除できませんでした。" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237 +msgid "Select Micro-Blogging Service" +msgstr "マイクロブログサービスを選択" + +#: choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292 +msgid "" +"You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect." +msgstr "" +"アカウント優先度の変更を反映させるには Choqok を再起動する必要があります。" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40 +msgid "Add New Account" +msgstr "新しいアカウントを追加" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60 +msgid "The Account registration failed." +msgstr "アカウントの登録に失敗しました。" + +#: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 +msgid "" +"Cannot validate your input information.\n" +"Please check the fields' data.\n" +"Maybe a required field is empty?" +msgstr "" +"入力情報を検証できませんでした。\n" +"フィールドのデータを確認してください。\n" +"必要なフィールドが空かもしれません。" + +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41 +msgid "Edit Account" +msgstr "アカウントの編集" + +#: choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73 +msgid "Appearance" +msgstr "外観" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "なし" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74 +msgid "&General" +msgstr "一般(&G)" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75 +msgid " Minute" +msgid_plural " Minutes" +msgstr[0] " 分" +msgstr[1] " 分" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82 +#, fuzzy +#| msgid "Enable Notifications" +msgid "&Notifications" +msgstr "通知を有効化(&N)" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83 +#, fuzzy +#| msgctxt "Send private message" +#| msgid "Send" +msgid " Second" +msgid_plural " Seconds" +msgstr[0] "送信" +msgstr[1] "送信" + +#: choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94 +msgid "URL &Shortening" +msgstr "URL 短縮(&S)" + +#: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 +msgid "General Plugins" +msgstr "一般プラグイン" + +#: choqok/main.cpp:33 +msgid "KDE Micro-Blogging Client." +msgstr "KDE マイクロブログクライアント。" + +#: choqok/main.cpp:40 choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 +#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 +msgid "Choqok" +msgstr "Choqok" + +#: choqok/main.cpp:41 +#, fuzzy +#| msgid "(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny" +msgid "" +"(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny\n" +"(C) 2011 Choqok Developers" +msgstr "(C) 2008-2010 Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" + +#: choqok/main.cpp:43 +msgid "Author and Core Developer" +msgstr "作者と中心的開発者" + +#: choqok/main.cpp:45 +msgid "Andrey Esin" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +msgid "Developer" +msgstr "開発者" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: choqok/main.cpp:47 +msgid "Artworks" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "Daniel Schaal" +msgstr "Daniel Schaal" + +#: choqok/main.cpp:48 +msgid "UI improvements" +msgstr "UI 改良" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Stephen Henderson" +msgstr "Stephen Henderson" + +#: choqok/main.cpp:49 +msgid "Search API implementation" +msgstr "検索 API の実装" + +#: choqok/main.cpp:50 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "Emanuele Bigiarini" +msgstr "" + +#: choqok/main.cpp:52 +msgid "DBus and konqueror plugin" +msgstr "" + +#: choqok/systrayicon.cpp:116 +#, kde-format +msgid "1 unread post" +msgid_plural "%1 unread posts" +msgstr[0] "未読の投稿 1 件" +msgstr[1] "未読の投稿 %1 件" + +#: choqok/systrayicon.cpp:125 +msgid "Choqok - Disabled" +msgstr "Choqok - 無効" + +#: choqok/mainwindow.cpp:205 +msgid "Update Timelines" +msgstr "タイムラインを更新(&U)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110 +msgid "Quick Post" +msgstr "クイック投稿" + +#: choqok/mainwindow.cpp:219 +msgid "Mark All As Read" +msgstr "すべて既読としてマーク(&M)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567 +msgid "Minimize" +msgstr "最小化(&I)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561 +msgid "Restore" +msgstr "復元" + +#: choqok/mainwindow.cpp:238 +msgid "Enable Update Timer" +msgstr "更新タイマーを有効化(&E)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:244 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "通知を有効化(&N)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:250 +msgid "Hide Menubar" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:257 +msgid "Clear Avatar Cache" +msgstr "アバターのキャッシュをクリア(&C)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:259 +msgid "You have to restart Choqok to load avatars again" +msgstr "再度アバターを読み込むには Choqok を再起動する必要があります" + +#: choqok/mainwindow.cpp:265 +#, fuzzy +#| msgid "Upload Medium" +msgid "Upload Medium..." +msgstr "アップロード法" + +#: choqok/mainwindow.cpp:269 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: choqok/mainwindow.cpp:311 +msgid "" +"No account created. You have to create an account before being able to make " +"posts." +msgstr "" +"アカウントは作成されませんでした。投稿する前にアカウントを作成しければなりま" +"せん。" + +#: choqok/mainwindow.cpp:340 +msgid "" +"In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" +"blogging services.\n" +"Would you like to add your account now?" +msgstr "" +"Choqok を使うにはサポートされているマイクロブログサービスの一つでアカウントを" +"作成しなければなりません。\n" +"今アカウントを追加しますか？" + +#: choqok/mainwindow.cpp:501 +#, kde-format +msgid "Choqok (%1)" +msgstr "Choqok (%1)" + +#: choqok/mainwindow.cpp:606 +msgid "Loading timelines..." +msgstr "タイムラインを読み込み中..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:55 +msgid "Send Private Message" +msgstr "プライベートメッセージを送る" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:69 +msgctxt "Send private message" +msgid "Send" +msgstr "送信" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:82 +msgctxt "Send message to" +msgid "To:" +msgstr "送信先:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:87 +msgid "Reload friends list" +msgstr "友達リストを再読み込みします" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 +msgid "Please wait..." +msgstr "お待ちください..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:58 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:90 +msgid "Search" +msgstr "検索" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchdialog.cpp:83 +msgctxt "Search query" +msgid "Query:" +msgstr "クエリ:" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:167 +msgid "Cannot load user information." +msgstr "ユーザ情報を読み込めませんでした。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:253 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:265 +msgctxt "User posts" +msgid "Posts" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:266 +#, fuzzy +#| msgid "Field" +msgctxt "User friends" +msgid "Friends" +msgstr "フィールド" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:267 +#, fuzzy +#| msgctxt "Follow user" +#| msgid "Follow %1" +msgctxt "User followers" +msgid "Followers" +msgstr "%1 をフォロー" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:276 +#, kde-format +msgid "
\n" +"

Available markup:

\n" +"

%status% " +"- new status

\n" +"

%time% - " +"time of adding new status

\n" +"

%url% - " +"URL of new status

\n" +"

%username% - your username

\n" +"

%fullname% - your full name

\n" +"

%client% " +"- add Choqok to status

Last Status: %1
" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:280 +#, kde-format +msgid "

%1

" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:387 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "購読中止" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:392 +msgid "Subscribe" +msgstr "購読" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:397 +msgid "Block" +msgstr "ブロック" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:105 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Home" +msgstr "ホーム" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:106 +msgctxt "Timeline description" +msgid "You and your friends" +msgstr "あなたとあなたの友達" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:111 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Reply" +msgstr "返信" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:112 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Replies to you" +msgstr "あなたへの返信" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:117 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Inbox" +msgstr "受信箱" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:118 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your incoming private messages" +msgstr "あなたのプライベートな受信メッセージ" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:123 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Outbox" +msgstr "送信待ち" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:124 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Private messages you have sent" +msgstr "あなたの送ったプライベートなメッセージ" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:129 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Favorite" +msgstr "お気に入り" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:130 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your favorites" +msgstr "あなたのお気に入り" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:135 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "Public" +msgstr "公開" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:136 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Public timeline" +msgstr "公開タイムライン" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:141 +msgctxt "Timeline Name" +msgid "ReTweets" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:142 +msgctxt "Timeline description" +msgid "Your posts that were ReTweeted by others" +msgstr "他人がリツイートした投稿" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:157 +msgid "Send Private Message..." +msgstr "プライベートメッセージを送る..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 +msgid "Search..." +msgstr "検索..." + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:167 +msgid "Update Friends List" +msgstr "友達リストを再読み込みします" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:305 +msgid "Creating the new post failed. Text is empty." +msgstr "新しい投稿の作成に失敗しました。テキストが空です。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed. %1" +msgstr "新しい投稿の作成に失敗しました。%1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:421 +msgid "Creating the new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "新しい投稿の作成に失敗しました。結果データを解析できませんでした。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Creating the new post failed, with error: %1" +msgstr "エラーで新しい投稿の作成に失敗しました: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +msgid "New post submitted successfully" +msgstr "新しい投稿の送信に成功しました" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:433 +msgid "Private message sent successfully" +msgstr "プライベートメッセージの送信に成功しました" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:497 +#, kde-format +msgid "Fetching the new post failed. %1" +msgstr "新しい投稿の取得に失敗しました。%1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:514 +msgid "Fetching new post failed. The result data could not be parsed." +msgstr "新しい投稿の取得に失敗しました。結果データを解析できませんでした。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:519 +#, kde-format +msgid "Fetching new post failed, with error: %1" +msgstr "エラーで新しい投稿の取得に失敗しました: %1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:568 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:577 +#, kde-format +msgid "Removing the post failed. %1" +msgstr "投稿の削除に失敗しました。%1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:614 +#, kde-format +msgid "Favorite creation failed. %1" +msgstr "お気に入りの作成に失敗しました。%1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Removing the favorite failed. %1" +msgstr "お気に入りの削除に失敗しました。%1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:701 +#, kde-format +msgid "Updating friends list for account %1 ..." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:710 +#, kde-format +msgid "" +"Friends list for account %1 could not be updated:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:722 +#, kde-format +msgid "Friends list for account %1 has been updated." +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:798 +#, kde-format +msgid "Timeline update failed, %1" +msgstr "タイムラインの更新に失敗しました、%1" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1104 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1660 +#: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:293 +msgid "" +"Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is " +"corrupted." +msgstr "" +"友達リストの取得に失敗しました。サーバから返ってきたデータが壊れています。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1258 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed. %2" +msgstr "%1 との友達関係の作成に失敗しました。%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "You are now listening to %1's posts." +msgstr "今 %1 のポストを聴いています。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1273 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"%1 との友達関係の作成に失敗しました: サーバが無効なデータを返しました。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1278 +#, kde-format +msgid "Creating friendship with %1 failed: %2" +msgstr "%1 との友達関係の作成に失敗しました: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1316 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed. %2" +msgstr "%1 との友達関係を壊すことに失敗しました。%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1323 +#, kde-format +msgid "You will not receive %1's updates." +msgstr "%1 の更新を受けとりません。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1331 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "" +"%1 との友達関係を壊すことに失敗しました: サーバが無効なデータを返しました。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1336 +#, kde-format +msgid "Destroying friendship with %1 failed: %2" +msgstr "%1 との友達関係を壊すことに失敗しました: %2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1373 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed. %2" +msgstr "%1 のブロックに失敗しました。%2" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1379 +#, kde-format +msgid "You will no longer be disturbed by %1." +msgstr "%1 にもう邪魔されません。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1383 +#, kde-format +msgid "Blocking %1 failed: the server returned invalid data." +msgstr "%1 のブロックに失敗しました: サーバが無効なデータを返しました。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1488 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1511 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:1570 +msgid "Could not parse the data that has been received from the server." +msgstr "サーバから受信されてるデータを解析できませんでした。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:72 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Reply" +msgstr "返信" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:75 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Create a reply message to user" +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Reply to %1" +msgstr "%1 への返信" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:80 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Subscribe to user" +#| msgid "Subscribe to %1" +msgid "Write to %1" +msgstr "%1 を購読" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:86 +#, fuzzy +#| msgctxt "Create a reply message to user" +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Reply to all" +msgstr "%1 への返信" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:95 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Favorite" +msgstr "お気に入り" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:129 +#, kde-format +msgid "%2" +msgstr "" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:139 +msgid "Show Conversation" +msgstr "会話を表示" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:146 +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "" +#| "in reply to " +#| "%3" +msgid "" +"in reply to @%4 %3" +msgstr "%3 宛" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapishowthread.cpp:49 +#: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:64 +msgid "Conversation" +msgstr "会話" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +msgid "The search result is empty." +msgstr "検索結果は空です。" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +#, fuzzy +#| msgid "Update Timelines" +msgid "Close Timeline" +msgstr "タイムラインを更新(&U)" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +#, fuzzy +#| msgid "Select All" +msgid "Close All" +msgstr "すべて選択" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:69 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Search results for %1" +msgstr "%1 の検索結果" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:98 +#, fuzzy +#| msgid "Custom Search" +msgid "Close Search" +msgstr "カスタム検索" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:105 +msgid "Previous" +msgstr "前へ" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:110 +msgid "Next" +msgstr "次へ" + +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapisearchtimelinewidget.cpp:117 +msgid "Page Number" +msgstr "ページ番号" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:111 libchoqok/accountmanager.cpp:142 +#, kde-format +msgid "There is no account with alias %1." +msgstr "エイリアス %1 を持つアカウントがありません。" + +#: libchoqok/accountmanager.cpp:159 +msgid "" +"An account with this alias already exists: a unique alias has to be " +"specified." +msgstr "" +"このエイリアスを持つアカウントが既に存在します: 一意なエイリアスを指定しなけ" +"ればなりません。" + +#: libchoqok/notifymanager.h:41 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: libchoqok/notifymanager.h:42 +msgid "Success" +msgstr "成功" + +#: libchoqok/notifymanager.h:44 +msgid "New posts" +msgstr "新しい投稿" + +#: libchoqok/notifymanager.h:45 +msgid "Shortening a URL" +msgstr "URL の短縮" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:83 +msgctxt "Submit post" +msgid "Submit" +msgstr "送信(&S)" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:92 +msgid "All" +msgstr "すべて(&A)" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +msgid "Attach a file" +msgstr "ファイルを添付" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:163 +msgid "" +"Please configure at least one account to be included in \"Quick Post\".\n" +"Settings -> Configure Choqok... -> Accounts" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/quickpost.cpp:276 +msgid "" +"Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed." +msgstr "" +"アップロード完了後、アップロードしたメディアへのリンクをここに追加します。" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:112 +msgid "Copy" +msgstr "コピー" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:118 +msgid "Copy Link Location" +msgstr "リンクの場所をコピー" + +#: libchoqok/ui/textbrowser.cpp:123 +msgid "Select All" +msgstr "すべて選択" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:61 +msgid "Upload Medium" +msgstr "アップロード法" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:63 +msgid "Upload" +msgstr "アップロード" + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:113 +msgid "Uploading..." +msgstr "アップロード中..." + +#: libchoqok/ui/uploadmediadialog.cpp:247 +msgid "Medium uploading failed." +msgstr "メディアのアップロードに失敗しました。" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:60 +msgid "" +"Note:
Ctrl+S to enable/disable auto spell " +"checker." +msgstr "" +"注:
自動スペルチェッカーの有効化/無効化には " +"Ctrl+S。" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:179 +msgid "Set spell check language" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/choqoktextedit.cpp:183 +#, fuzzy +#| msgid "Shortening a URL" +msgctxt "Replace URLs by a shortened URL" +msgid "Shorten URLs" +msgstr "URL の短縮" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:68 +msgid "Discard Reply" +msgstr "" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:108 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "Create a reply message to user" +#| msgid "Reply to %1" +msgid "Replying to %1" +msgstr "%1 への返信" + +#: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +msgid "Abort" +msgstr "中止" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +msgid "Mark all as read" +msgstr "すべて既読としてマーク" + +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +msgid "More" +msgstr "" + +#: libchoq