diff -pruN 0.4.2-2/config.guess 0.4.2-2.2/config.guess
--- 0.4.2-2/config.guess	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
+++ 0.4.2-2.2/config.guess	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
@@ -1,9 +1,10 @@
 #! /bin/sh
 # Attempt to guess a canonical system name.
 #   Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
-#   2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+#   2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
+#   Free Software Foundation, Inc.
 
-timestamp='2006-02-23'
+timestamp='2008-01-23'
 
 # This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -55,8 +56,8 @@ version="\
 GNU config.guess ($timestamp)
 
 Originally written by Per Bothner.
-Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005
-Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001,
+2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 
 This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
 warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
@@ -160,6 +161,7 @@ case "${UNAME_MACHINE}:${UNAME_SYSTEM}:$
 	    arm*) machine=arm-unknown ;;
 	    sh3el) machine=shl-unknown ;;
 	    sh3eb) machine=sh-unknown ;;
+	    sh5el) machine=sh5le-unknown ;;
 	    *) machine=${UNAME_MACHINE_ARCH}-unknown ;;
 	esac
 	# The Operating System including object format, if it has switched
@@ -210,7 +212,7 @@ case "${UNAME_MACHINE}:${UNAME_SYSTEM}:$
 	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-solidbsd${UNAME_RELEASE}
 	exit ;;
     macppc:MirBSD:*:*)
-	echo powerppc-unknown-mirbsd${UNAME_RELEASE}
+	echo powerpc-unknown-mirbsd${UNAME_RELEASE}
 	exit ;;
     *:MirBSD:*:*)
 	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-mirbsd${UNAME_RELEASE}
@@ -328,7 +330,7 @@ case "${UNAME_MACHINE}:${UNAME_SYSTEM}:$
     sun4*:SunOS:5.*:* | tadpole*:SunOS:5.*:*)
 	echo sparc-sun-solaris2`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[^.]*//'`
 	exit ;;
-    i86pc:SunOS:5.*:*)
+    i86pc:SunOS:5.*:* | i86xen:SunOS:5.*:*)
 	echo i386-pc-solaris2`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[^.]*//'`
 	exit ;;
     sun4*:SunOS:6*:*)
@@ -530,7 +532,7 @@ EOF
 		echo rs6000-ibm-aix3.2
 	fi
 	exit ;;
-    *:AIX:*:[45])
+    *:AIX:*:[456])
 	IBM_CPU_ID=`/usr/sbin/lsdev -C -c processor -S available | sed 1q | awk '{ print $1 }'`
 	if /usr/sbin/lsattr -El ${IBM_CPU_ID} | grep ' POWER' >/dev/null 2>&1; then
 		IBM_ARCH=rs6000
@@ -770,6 +772,8 @@ EOF
 	case ${UNAME_MACHINE} in
 	    pc98)
 		echo i386-unknown-freebsd`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'` ;;
+	    amd64)
+		echo x86_64-unknown-freebsd`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'` ;;
 	    *)
 		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-freebsd`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'` ;;
 	esac
@@ -777,10 +781,7 @@ EOF
     i*:CYGWIN*:*)
 	echo ${UNAME_MACHINE}-pc-cygwin
 	exit ;;
-    i*:MINGW*:*)
-	echo ${UNAME_MACHINE}-pc-mingw32
-	exit ;;
-    i*:MSYS_NT-*:*:*)
+    *:MINGW*:*)
 	echo ${UNAME_MACHINE}-pc-mingw32
 	exit ;;
     i*:windows32*:*)
@@ -790,12 +791,18 @@ EOF
     i*:PW*:*)
 	echo ${UNAME_MACHINE}-pc-pw32
 	exit ;;
-    x86:Interix*:[345]*)
-	echo i586-pc-interix${UNAME_RELEASE}
-	exit ;;
-    EM64T:Interix*:[345]*)
-	echo x86_64-unknown-interix${UNAME_RELEASE}
-	exit ;;
+    *:Interix*:[3456]*)
+    	case ${UNAME_MACHINE} in
+	    x86)
+		echo i586-pc-interix${UNAME_RELEASE}
+		exit ;;
+	    EM64T | authenticamd)
+		echo x86_64-unknown-interix${UNAME_RELEASE}
+		exit ;;
+	    IA64)
+		echo ia64-unknown-interix${UNAME_RELEASE}
+		exit ;;
+	esac ;;
     [345]86:Windows_95:* | [345]86:Windows_98:* | [345]86:Windows_NT:*)
 	echo i${UNAME_MACHINE}-pc-mks
 	exit ;;
@@ -829,6 +836,16 @@ EOF
 	echo ${UNAME_MACHINE}-pc-minix
 	exit ;;
     arm*:Linux:*:*)
+	eval $set_cc_for_build
+	if echo __ARM_EABI__ | $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null \
+	    | grep -q __ARM_EABI__
+	then
+	    echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+	else
+	    echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnueabi
+	fi
+	exit ;;
+    avr32*:Linux:*:*)
 	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
 	exit ;;
     cris:Linux:*:*)
@@ -947,6 +964,9 @@ EOF
     x86_64:Linux:*:*)
 	echo x86_64-unknown-linux-gnu
 	exit ;;
+    xtensa*:Linux:*:*)
+    	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+	exit ;;
     i*86:Linux:*:*)
 	# The BFD linker knows what the default object file format is, so
 	# first see if it will tell us. cd to the root directory to prevent
@@ -989,7 +1009,7 @@ EOF
 	LIBC=gnulibc1
 	# endif
 	#else
-	#if defined(__INTEL_COMPILER) || defined(__PGI) || defined(__sun)
+	#if defined(__INTEL_COMPILER) || defined(__PGI) || defined(__SUNPRO_C) || defined(__SUNPRO_CC)
 	LIBC=gnu
 	#else
 	LIBC=gnuaout
@@ -1205,6 +1225,15 @@ EOF
     SX-6:SUPER-UX:*:*)
 	echo sx6-nec-superux${UNAME_RELEASE}
 	exit ;;
+    SX-7:SUPER-UX:*:*)
+	echo sx7-nec-superux${UNAME_RELEASE}
+	exit ;;
+    SX-8:SUPER-UX:*:*)
+	echo sx8-nec-superux${UNAME_RELEASE}
+	exit ;;
+    SX-8R:SUPER-UX:*:*)
+	echo sx8r-nec-superux${UNAME_RELEASE}
+	exit ;;
     Power*:Rhapsody:*:*)
 	echo powerpc-apple-rhapsody${UNAME_RELEASE}
 	exit ;;
@@ -1455,9 +1484,9 @@ This script, last modified $timestamp, h
 the operating system you are using. It is advised that you
 download the most up to date version of the config scripts from
 
-  http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/config/config/config.guess
+  http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.guess;hb=HEAD
 and
-  http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/*checkout*/config/config/config.sub
+  http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.sub;hb=HEAD
 
 If the version you run ($0) is already up to date, please
 send the following data and any information you think might be
diff -pruN 0.4.2-2/config.sub 0.4.2-2.2/config.sub
--- 0.4.2-2/config.sub	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
+++ 0.4.2-2.2/config.sub	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
@@ -1,9 +1,10 @@
 #! /bin/sh
 # Configuration validation subroutine script.
 #   Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
-#   2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+#   2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
+#   Free Software Foundation, Inc.
 
-timestamp='2006-02-23'
+timestamp='2008-01-16'
 
 # This file is (in principle) common to ALL GNU software.
 # The presence of a machine in this file suggests that SOME GNU software
@@ -71,8 +72,8 @@ Report bugs and patches to <config-patch
 version="\
 GNU config.sub ($timestamp)
 
-Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005
-Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001,
+2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 
 This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
 warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
@@ -240,15 +241,16 @@ case $basic_machine in
 	| alpha | alphaev[4-8] | alphaev56 | alphaev6[78] | alphapca5[67] \
 	| alpha64 | alpha64ev[4-8] | alpha64ev56 | alpha64ev6[78] | alpha64pca5[67] \
 	| am33_2.0 \
-	| arc | arm | arm[bl]e | arme[lb] | armv[2345] | armv[345][lb] | avr \
+	| arc | arm | arm[bl]e | arme[lb] | armv[2345] | armv[345][lb] | avr | avr32 \
 	| bfin \
 	| c4x | clipper \
 	| d10v | d30v | dlx | dsp16xx \
-	| fr30 | frv \
+	| fido | fr30 | frv \
 	| h8300 | h8500 | hppa | hppa1.[01] | hppa2.0 | hppa2.0[nw] | hppa64 \
 	| i370 | i860 | i960 | ia64 \
 	| ip2k | iq2000 \
-	| m32r | m32rle | m68000 | m68k | m88k | maxq | mb | microblaze | mcore \
+	| m32c | m32r | m32rle | m68000 | m68k | m88k \
+	| maxq | mb | microblaze | mcore | mep \
 	| mips | mipsbe | mipseb | mipsel | mipsle \
 	| mips16 \
 	| mips64 | mips64el \
@@ -274,21 +276,19 @@ case $basic_machine in
 	| pdp10 | pdp11 | pj | pjl \
 	| powerpc | powerpc64 | powerpc64le | powerpcle | ppcbe \
 	| pyramid \
-	| sh | sh[1234] | sh[24]a | sh[23]e | sh[34]eb | shbe | shle | sh[1234]le | sh3ele \
+	| score \
+	| sh | sh[1234] | sh[24]a | sh[23]e | sh[34]eb | sheb | shbe | shle | sh[1234]le | sh3ele \
 	| sh64 | sh64le \
-	| sparc | sparc64 | sparc64b | sparc86x | sparclet | sparclite \
-	| sparcv8 | sparcv9 | sparcv9b \
-	| strongarm \
+	| sparc | sparc64 | sparc64b | sparc64v | sparc86x | sparclet | sparclite \
+	| sparcv8 | sparcv9 | sparcv9b | sparcv9v \
+	| spu | strongarm \
 	| tahoe | thumb | tic4x | tic80 | tron \
 	| v850 | v850e \
 	| we32k \
-	| x86 | xscale | xscalee[bl] | xstormy16 | xtensa \
+	| x86 | xc16x | xscale | xscalee[bl] | xstormy16 | xtensa \
 	| z8k)
 		basic_machine=$basic_machine-unknown
 		;;
-	m32c)
-		basic_machine=$basic_machine-unknown
-		;;
 	m6811 | m68hc11 | m6812 | m68hc12)
 		# Motorola 68HC11/12.
 		basic_machine=$basic_machine-unknown
@@ -318,18 +318,18 @@ case $basic_machine in
 	| alpha64-* | alpha64ev[4-8]-* | alpha64ev56-* | alpha64ev6[78]-* \
 	| alphapca5[67]-* | alpha64pca5[67]-* | arc-* \
 	| arm-*  | armbe-* | armle-* | armeb-* | armv*-* \
-	| avr-* \
+	| avr-* | avr32-* \
 	| bfin-* | bs2000-* \
 	| c[123]* | c30-* | [cjt]90-* | c4x-* | c54x-* | c55x-* | c6x-* \
 	| clipper-* | craynv-* | cydra-* \
 	| d10v-* | d30v-* | dlx-* \
 	| elxsi-* \
-	| f30[01]-* | f700-* | fr30-* | frv-* | fx80-* \
+	| f30[01]-* | f700-* | fido-* | fr30-* | frv-* | fx80-* \
 	| h8300-* | h8500-* \
 	| hppa-* | hppa1.[01]-* | hppa2.0-* | hppa2.0[nw]-* | hppa64-* \
 	| i*86-* | i860-* | i960-* | ia64-* \
 	| ip2k-* | iq2000-* \
-	| m32r-* | m32rle-* \
+	| m32c-* | m32r-* | m32rle-* \
 	| m68000-* | m680[012346]0-* | m68360-* | m683?2-* | m68k-* \
 	| m88110-* | m88k-* | maxq-* | mcore-* \
 	| mips-* | mipsbe-* | mipseb-* | mipsel-* | mipsle-* \
@@ -358,22 +358,24 @@ case $basic_machine in
 	| powerpc-* | powerpc64-* | powerpc64le-* | powerpcle-* | ppcbe-* \
 	| pyramid-* \
 	| romp-* | rs6000-* \
-	| sh-* | sh[1234]-* | sh[24]a-* | sh[23]e-* | sh[34]eb-* | shbe-* \
+	| sh-* | sh[1234]-* | sh[24]a-* | sh[23]e-* | sh[34]eb-* | sheb-* | shbe-* \
 	| shle-* | sh[1234]le-* | sh3ele-* | sh64-* | sh64le-* \
-	| sparc-* | sparc64-* | sparc64b-* | sparc86x-* | sparclet-* \
+	| sparc-* | sparc64-* | sparc64b-* | sparc64v-* | sparc86x-* | sparclet-* \
 	| sparclite-* \
-	| sparcv8-* | sparcv9-* | sparcv9b-* | strongarm-* | sv1-* | sx?-* \
+	| sparcv8-* | sparcv9-* | sparcv9b-* | sparcv9v-* | strongarm-* | sv1-* | sx?-* \
 	| tahoe-* | thumb-* \
 	| tic30-* | tic4x-* | tic54x-* | tic55x-* | tic6x-* | tic80-* \
 	| tron-* \
 	| v850-* | v850e-* | vax-* \
 	| we32k-* \
-	| x86-* | x86_64-* | xps100-* | xscale-* | xscalee[bl]-* \
-	| xstormy16-* | xtensa-* \
+	| x86-* | x86_64-* | xc16x-* | xps100-* | xscale-* | xscalee[bl]-* \
+	| xstormy16-* | xtensa*-* \
 	| ymp-* \
 	| z8k-*)
 		;;
-	m32c-*)
+	# Recognize the basic CPU types without company name, with glob match.
+	xtensa*)
+		basic_machine=$basic_machine-unknown
 		;;
 	# Recognize the various machine names and aliases which stand
 	# for a CPU type and a company and sometimes even an OS.
@@ -445,6 +447,14 @@ case $basic_machine in
 		basic_machine=ns32k-sequent
 		os=-dynix
 		;;
+	blackfin)
+		basic_machine=bfin-unknown
+		os=-linux
+		;;
+	blackfin-*)
+		basic_machine=bfin-`echo $basic_machine | sed 's/^[^-]*-//'`
+		os=-linux
+		;;
 	c90)
 		basic_machine=c90-cray
 		os=-unicos
@@ -477,8 +487,8 @@ case $basic_machine in
 		basic_machine=craynv-cray
 		os=-unicosmp
 		;;
-	cr16c)
-		basic_machine=cr16c-unknown
+	cr16)
+		basic_machine=cr16-unknown
 		os=-elf
 		;;
 	crds | unos)
@@ -670,6 +680,14 @@ case $basic_machine in
 		basic_machine=m68k-isi
 		os=-sysv
 		;;
+	m68knommu)
+		basic_machine=m68k-unknown
+		os=-linux
+		;;
+	m68knommu-*)
+		basic_machine=m68k-`echo $basic_machine | sed 's/^[^-]*-//'`
+		os=-linux
+		;;
 	m88k-omron*)
 		basic_machine=m88k-omron
 		;;
@@ -685,6 +703,10 @@ case $basic_machine in
 		basic_machine=i386-pc
 		os=-mingw32
 		;;
+	mingw32ce)
+		basic_machine=arm-unknown
+		os=-mingw32ce
+		;;
 	miniframe)
 		basic_machine=m68000-convergent
 		;;
@@ -811,6 +833,14 @@ case $basic_machine in
 		basic_machine=i860-intel
 		os=-osf
 		;;
+	parisc)
+		basic_machine=hppa-unknown
+		os=-linux
+		;;
+	parisc-*)
+		basic_machine=hppa-`echo $basic_machine | sed 's/^[^-]*-//'`
+		os=-linux
+		;;
 	pbd)
 		basic_machine=sparc-tti
 		;;
@@ -912,6 +942,10 @@ case $basic_machine in
 	sb1el)
 		basic_machine=mipsisa64sb1el-unknown
 		;;
+	sde)
+		basic_machine=mipsisa32-sde
+		os=-elf
+		;;
 	sei)
 		basic_machine=mips-sei
 		os=-seiux
@@ -923,6 +957,9 @@ case $basic_machine in
 		basic_machine=sh-hitachi
 		os=-hms
 		;;
+	sh5el)
+		basic_machine=sh5le-unknown
+		;;
 	sh64)
 		basic_machine=sh64-unknown
 		;;
@@ -1012,6 +1049,10 @@ case $basic_machine in
 		basic_machine=tic6x-unknown
 		os=-coff
 		;;
+	tile*)
+		basic_machine=tile-unknown
+		os=-linux-gnu
+		;;
 	tx39)
 		basic_machine=mipstx39-unknown
 		;;
@@ -1128,7 +1169,7 @@ case $basic_machine in
 	sh[1234] | sh[24]a | sh[34]eb | sh[1234]le | sh[23]ele)
 		basic_machine=sh-unknown
 		;;
-	sparc | sparcv8 | sparcv9 | sparcv9b)
+	sparc | sparcv8 | sparcv9 | sparcv9b | sparcv9v)
 		basic_machine=sparc-sun
 		;;
 	cydra)
@@ -1217,7 +1258,7 @@ case $os in
 	      | -os2* | -vos* | -palmos* | -uclinux* | -nucleus* \
 	      | -morphos* | -superux* | -rtmk* | -rtmk-nova* | -windiss* \
 	      | -powermax* | -dnix* | -nx6 | -nx7 | -sei* | -dragonfly* \
-	      | -skyos* | -haiku* | -rdos*)
+	      | -skyos* | -haiku* | -rdos* | -toppers* | -drops*)
 	# Remember, each alternative MUST END IN *, to match a version number.
 		;;
 	-qnx*)
@@ -1369,6 +1410,12 @@ else
 # system, and we'll never get to this point.
 
 case $basic_machine in
+        score-*)
+		os=-elf
+		;;
+        spu-*)
+		os=-elf
+		;;
 	*-acorn)
 		os=-riscix1.2
 		;;
@@ -1378,9 +1425,9 @@ case $basic_machine in
 	arm*-semi)
 		os=-aout
 		;;
-    c4x-* | tic4x-*)
-        os=-coff
-        ;;
+        c4x-* | tic4x-*)
+        	os=-coff
+		;;
 	# This must come before the *-dec entry.
 	pdp10-*)
 		os=-tops20
@@ -1406,6 +1453,9 @@ case $basic_machine in
 	m68*-cisco)
 		os=-aout
 		;;
+        mep-*)
+		os=-elf
+		;;
 	mips*-cisco)
 		os=-elf
 		;;
diff -pruN 0.4.2-2/debian/changelog 0.4.2-2.2/debian/changelog
--- 0.4.2-2/debian/changelog	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
+++ 0.4.2-2.2/debian/changelog	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,24 @@
+sdcv (0.4.2-2.2) unstable; urgency=medium
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * FTBFS: libwrapper.cpp:55: error: 'strchr' was not declared in this
+    scope (Closes: #474819)
+  * debian/control:
+    - Bump Standards-Version to 3.7.3.
+    - Use Homepage: field for upstream URL.
+  * Update debian/watch file to use SourceForge-specific syntax (Closes:
+    450040)
+
+ -- Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>  Sat, 12 Apr 2008 01:10:51 +0100
+
+sdcv (0.4.2-2.1) unstable; urgency=medium
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix FTBFS with GCC 4.3 (Closes: #417687).
+  * Update Slovak translation (Closes: #441754).
+
+ -- Luk Claes <luk@debian.org>  Fri, 14 Mar 2008 22:22:31 +0000
+
 sdcv (0.4.2-2) unstable; urgency=low
 
   * Apply patch for AMD64 build by Matej Vela <vela@debian.org> 
diff -pruN 0.4.2-2/debian/control 0.4.2-2.2/debian/control
--- 0.4.2-2/debian/control	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
+++ 0.4.2-2.2/debian/control	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
@@ -3,7 +3,8 @@ Priority: optional
 Section: utils
 Maintainer: Cai Qian <caiqian@debian.org>
 Build-Depends: debhelper (>= 4.0.0), gettext, zlib1g-dev, pkg-config, libglib2.0-dev, libreadline5-dev | libreadline-dev
-Standards-Version: 3.7.2.0
+Standards-Version: 3.7.3
+Homepage: http://sdcv.sourceforge.net/
 
 Package: sdcv
 Section: utils
@@ -12,8 +13,3 @@ Depends: ${shlibs:Depends}
 Description: StarDict Console Version
  sdcv is simple, cross-platform text-base utility for work with dictionaries in
  StarDict's format.
- .
- Homepage: http://sdcv.sourceforge.net/
-
-
-
diff -pruN 0.4.2-2/debian/watch 0.4.2-2.2/debian/watch
--- 0.4.2-2/debian/watch	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
+++ 0.4.2-2.2/debian/watch	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
@@ -1,2 +1,2 @@
 version=3
-http://prdownloads.sourceforge.net/s/sd/sdcv/sdcv-(.*)\.tar\.bz2
+http://sf.net/sdcv/sdcv-(.*)\.tar\.bz2
diff -pruN 0.4.2-2/po/sk.po 0.4.2-2.2/po/sk.po
--- 0.4.2-2/po/sk.po	2006-04-24 12:18:49.000000000 +0100
+++ 0.4.2-2.2/po/sk.po	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
@@ -1,21 +1,21 @@
 # translation of sdcv.po to Slovak
 # Copyright (C)
 # Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>, 2004, 2005.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2007. 
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sdcv 0.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dushistov@mail.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-24 15:18+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-04 20:19+0100\n"
-"Last-Translator: Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <<sk-i18n@lists.linux.sk>>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-11 00:22+0100\n"
+"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/sdcv.cpp:127
 #, c-format
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 "Try '%s --help' for more information.\n"
 msgstr ""
 "Neznáma voľba.\n"
-"Skúste `%s --help'.\n"
+"Skúste „%s --help“.\n"
 
 #: src/sdcv.cpp:134
 #, c-format
@@ -43,15 +43,12 @@ msgstr "-v, --version            zobraz
 
 #: src/sdcv.cpp:137
 #, c-format
-msgid ""
-"-l, --list-dicts         display list of available dictionaries and exit\n"
-msgstr ""
-"-l, --list-dicts         zobrazí zoznam dostupných slovníkov a skončí\n"
+msgid "-l, --list-dicts         display list of available dictionaries and exit\n"
+msgstr "-l, --list-dicts         zobrazí zoznam dostupných slovníkov a skončí\n"
 
 #: src/sdcv.cpp:138
 #, c-format
-msgid ""
-"-u, --use-dict bookname  for search use only dictionary with this bookname\n"
+msgid "-u, --use-dict bookname  for search use only dictionary with this bookname\n"
 msgstr "-u, --use-dict názov     použiť pre hľadanie iba zvolený slovník\n"
 
 #: src/sdcv.cpp:139
@@ -71,12 +68,8 @@ msgstr "--utf8-input             vstup p
 
 #: src/sdcv.cpp:142
 #, c-format
-msgid ""
-"--data-dir path/to/dir   use this directory as path to stardict data "
-"directory\n"
-msgstr ""
-"--data-dir path/to/dir   použiť tento priečinok ako cestu pre stardict "
-"dátový priečinok\n"
+msgid "--data-dir path/to/dir   use this directory as path to stardict data directory\n"
+msgstr "--data-dir path/to/dir   použiť tento priečinok ako cestu pre stardict dátový priečinok\n"
 
 #: src/sdcv.cpp:148
 #, c-format
@@ -84,14 +77,14 @@ msgid "Console version of Stardict, vers
 msgstr "Konzolová verzia StarDict, verzia %s\n"
 
 #: src/sdcv.cpp:169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dictionary's name   Word count\n"
-msgstr "názov     počet slov\n"
+msgstr "názov slovníka      počet slov\n"
 
 #: src/sdcv.cpp:191
 #, c-format
 msgid "g_mkdir failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "g_mkdir zlyhalo: %s\n"
 
 #: src/sdcv.cpp:207
 msgid "Enter word or phrase: "
@@ -104,31 +97,32 @@ msgstr "Nie je čo preložiť.\n"
 
 #: src/libwrapper.cpp:245
 msgid "popen failed"
-msgstr ""
+msgstr "popen zlyhalo"
 
 #: src/libwrapper.cpp:282
 #, c-format
 msgid "Can not convert %s to utf8.\n"
 msgstr "nie je možné konvertovať %s na utf8.\n"
 
-#: src/libwrapper.cpp:339 src/libwrapper.cpp:371
+#: src/libwrapper.cpp:339
+#: src/libwrapper.cpp:371
 #, c-format
 msgid "Found %d items, similar to %s.\n"
 msgstr "Nájdené %d položiek, podobných %s,\n"
 
 #: src/libwrapper.cpp:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your choice[-1 to abort]: "
-msgstr "Vaša voľba: "
+msgstr "Vaša voľba[-1 zruší]: "
 
 #: src/libwrapper.cpp:366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Invalid choise.\n"
 "It must be from 0 to %d or -1.\n"
 msgstr ""
 "Neplatná voľba.\n"
-"Musí byť od 0 po %d.\n"
+"Musí byť od 0 do %d alebo -1.\n"
 
 #: src/libwrapper.cpp:382
 #, c-format
@@ -137,6 +131,6 @@ msgstr "Ľutujem, nič sa nepodobá na %
 
 #~ msgid "Can not convert %s to current locale.\n"
 #~ msgstr "Nie je možné konvertovať %s na aktuálne locale.\n"
-
 #~ msgid "There is no dictionary with this bookname: %s.\n"
 #~ msgstr "Neexistuje slovník s takýmto názvom: %s.\n"
+
diff -pruN 0.4.2-2/src/libwrapper.cpp 0.4.2-2.2/src/libwrapper.cpp
--- 0.4.2-2/src/libwrapper.cpp	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
+++ 0.4.2-2.2/src/libwrapper.cpp	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
@@ -24,6 +24,7 @@
 
 #include <glib/gi18n.h>
 #include <map>
+#include <cstring>
 
 #include "utils.hpp"
 
diff -pruN 0.4.2-2/src/readline.cpp 0.4.2-2.2/src/readline.cpp
--- 0.4.2-2/src/readline.cpp	2005-12-07 22:07:23.000000000 +0000
+++ 0.4.2-2.2/src/readline.cpp	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
@@ -23,6 +23,7 @@
 #endif
 
 #include <cstdio>
+#include <cstdlib>
 #ifdef WITH_READLINE
 #  include <readline/readline.h>
 #  include <readline/history.h>
diff -pruN 0.4.2-2/src/utils.cpp 0.4.2-2.2/src/utils.cpp
--- 0.4.2-2/src/utils.cpp	2006-04-24 10:03:47.000000000 +0100
+++ 0.4.2-2.2/src/utils.cpp	2008-04-29 02:43:15.000000000 +0100
@@ -22,6 +22,7 @@
 #  include "config.h"
 #endif
 
+#include <cstdlib>
 #include <glib.h>
 #include <glib/gi18n.h>
 
